| When I got home, I threw away my microscope, my shell collection, my map of the stars. | Вернувшись домой, я выбросил свой микроскоп мою коллекцию раковин, мою карту звезного неба. |
| That microscope really paid off, didn't it? | Тот микроскоп и правда окупился, разве нет? |
| She's looking through a microscope. | Она смотрит в микроскоп. |
| In October 2004, Japan's Hitachi High Technologies Corporation could not sell an electron microscope to a prestigious Cuban hospital for the same reasons already mentioned above. | В октябре 2004 года японская компания «Хитачи хай-текнолоджис корпорэйшн» не смогла продать электронный микроскоп одной из ведущих кубинских больниц по этим же причинам, о которых я говорил. |
| A microscopic view could reveal a thick round skin seemingly composed entirely of puckered cracks and fissures (as viewed through a microscope) or, further down in scale, a collection of molecules in a roughly spherical shape. | Микроскопическое зрение может открыть толстый слой кожи круглой формы, состоящий из складок, трещин и щелей (если смотреть через микроскоп), и далее вниз по масштабности, можно рассмотреть совокупность молекул примерно сферической формы. |
| To scientifically prove this, those physicists analysed and verified the adsorbent by various means such as X-ray diffraction, energy spectroscopy, infrared ray spectroscopy, laser spectroscopy and even with the help of an electronic microscope. | Чтобы научно это доказать, физики проанализировали и проверили адсорбент различными способами, такими как рентгенодифракция, энергоспектроскопия, инфракрасная спектроскопия, лазерная спектроскопия и даже электронная микроскопия. |
| Geol. L. Beggerow, covered the following areas: the microscope and its functions; diagnostic characteristics of polished ore minerals; the main ore minerals and their diagnostic characteristics; important parageneses. | Гунатилаки, В. Амарасингхи и Дани Хамдани дипломированным геологом Л. Беггеров, были охвачены следующие области: микроскопия и ее функции; диагностические характеристики рудных минералов; главные рудные минералы и их диагностические характеристики; важные парагенезы. |
| The Atomic Force Microscope (AFM) is the vital instrument for the whole field of nanoscience and nanotechnology. | Атомная силовая микроскопия (АСМ) является необходимым инструментом для всей области нанонауки и нанотехнологии. |