| Let me just insert lens in microscope. |
Дайте мне только вставить линзу в микроскоп. |
| In an ophthalmological setting, an operating microscope is one available option. |
В офтальмологической среде, операционный микроскоп является одним из возможных вариантов. |
| I did examine the postmark under my microscope. |
Я посмотрел на штемпель через микроскоп. |
| Said device makes it possible to rigidly secure a microscope on the surgeon head during displacement, to duplicate the control members mounted directly on the microscope and to not divert the surgeon hands from a surgery for controlling the microscope. |
Устройство позволяет относительно жестко фиксировать микроскоп к голове хирурга в момент его перемещения и дублировать органы управления, находящиеся непосредственно на микроскопе, и не отвлекать руки, хирурга от хирургических манипуляций для управления микроскопом. |
| In fact, there are seven more, and the reason we're not aware of them is that they are so, so tiny that in order to see them, you'd need an enormously powerful microscope far more powerful than any we have. |
Если быть точным, еще семь измерений, но мы не видим их из-за того, что они очень и очень крошечные, и чтобы их зафиксировать, нужен микроскоп огромной мощности - намного мощнее любого из тех, что у нас есть. |