| Commentary: Liz Balmaseda, The Miami Herald, for her commentary from Haiti about deteriorating political and social conditions and her columns about Cuban-Americans in Miami. | 1993 - Лиз Балмаседа (англ. Liz Balmaseda), The Miami Herald, за её комментарии из Гаити об ухудшении политических и социальных условий и за её колонкки о кубинских американцах в Майами. |
| The operation was given the code name "Sun-Apple" after the locations of its two simultaneous operations: Miami ("Sunny Miami") and New York City ("The Big Apple"). | Такое название возникло из названий двух других операций, проводимых одновременно в Майами («Sunny Miami») и Нью-Йорке («The Big Apple»). |
| Metrorail operates the Orange Line train from Miami International Airport to destinations such as Downtown, Brickell, Civic Center, Coconut Grove, Coral Gables, Dadeland, Hialeah, South Miami and Wynwood. | Метро Metrorail (оранжевая ветка) перевозит пассажиров из аэропорта в следующие пункты назначения: Downtown, Brickell, Civic Center, Coconut Grove, Coral Gables, Dadeland, Hialeah, South Miami and Wynwood. |
| Several of his tracks were featured in the 2012 game Hotline Miami and its 2015 sequel Hotline Miami 2: Wrong Number. | В 2015 году написал композицию Richard для видеоигры Hotline Miami 2: Wrong Number. |
| The following are the Pulitzer Prizes for 1939 Public Service: Miami Daily News for its campaign for the recall of the Miami City Commission. | 1939 - Miami Daily News (англ. Miami Daily News), за кампанию по отзыву Комиссии Майами-Сити. |
| On 10 December, the Australian 'indietronica' group Miami Horror released their single, "I Look to You" featuring Kimbra's vocals. | 10 декабря 2010 года австралийская инди-группа Miami Horror, играющая в стиле инди-электроники, выпустила свой сингл «I Look to You» с участием вокала Кимбры. |
| And no matter where you'd like to live in Downtown Miami, our friendly Realtors can work with you on an individual basis to find that perfect living space. | Не важно, в каком районе Miami Downtown вы решите купить кондоминиум: наши специалисты индивидуально проработают все ваши пожелания и требования, выбрав идеальный вариант, полностью соответствующий вашим нуждам. |
| By partnering with Miami Residence Realty, you can be assured that you have the very latest information about the area and the most accurate and up-to-date listings for Sunny Isles condos. | Сотрудничество с Miami Residence Realty гарантирует, что вы всегда будете в курсе последних событий касательно недвижимости Sunny Isles Beach, а наш обновленный список свободных квартир будет постоянно у вас под рукой. |
| Let Miami Residence Realty help you negotiate the fluid nature of the Aventura market's changing conditions, so you can concentrate on choosing from among only the best homes for sale in Aventura that are right for you. | Miami Residence Realty поможет вам избежать «подводных камней» на постоянно меняющемся рынке недвижимости в Aventura, Майами Флорида, чтобы вы могли уделить все свое внимание выбору того единственного дома, который станет одним из самых ценных приобретений в вашей жизни. |
| The 1993 Pulitzer Prizes were: Public Service: The Miami Herald, for coverage that not only helped readers cope with Hurricane Andrew's devastation but also showed how lax zoning, inspection and building codes had contributed to the destruction. | 1993 - The Miami Herald, за работу, которая не только помогла читателям справиться с опустошительными последствиями урагана Эндрю, но и показала, что небрежные зонирование, контроль и строительные нормы способствовали разрушениям. |
| Contact Miami Residence Realty, and our friendly veteran team will guide you through the ins and outs of apartments in Bal Harbour. Your crucial decision deserves the expertise of our real estate professionals. | Свяжитесь с Miami Residence Realty, и мы выделим вам команду профессиональных риэлторов, которые проработают все варианты в мельчайших подробностях, не упустив ни одной детали, чтобы ваш кондоминиум был идеален во всем. |
| Breathtaking beauty and spectacular views are of course also a part of the Miami beachfront condos' experience. | Из окон вашей квартиры откроются изумительные виды, а захватывающие дух красоты Miami Beach навсегда останутся в вашем сердце: достаточно увидеть их всего один раз, и забыть не удастся уже никогда! |
| Just contact Miami Residence Realty. A member of our knowledgeable team will help you explore all the area has to offer. | Тогда просто свяжитесь с опытными экспертами Miami Residence Realty, которые откроют перед вами все, что только может предложить Miami Downtown! |
| This is the resort beach lifestyle and marvelous year-round weather you've been dreaming of, and Miami Residence Realty can help make your dream a reality. | Превосходная погода круглый год, жизнь на одном из красивейших курортов Флориды - все это может стать вашим! Обращайтесь в Miami Residence Realty, и мы воплотим ваши мечты в реальность! |
| It's a dynamic time in Sunny Isle, and Miami Residence Realty has the local knowledge you need to make an informed decision about the Sunny Isles Beach condo for sale that's right for you. | Динамика развития Sunny Isles Beach не ослабевает, поэтому самое время обдумать покупку или аренду одной из шикарных квартир Sunny Isles Beach, а специалисты Miami Residence Realty, обладающие необходимым опытом и подробной информацией о состоянии местного рынка недвижимости, помогут вам сделать обдуманный выбор. |
| In 1999, The Hit Factory purchased Criteria Studios, revamping and re-opening the studios under the new name The Hit Factory Criteria Miami. | В 1999 году владельцы студии The Hit Factory приобрели Criteria Studios, реконструировали здание и повторно открыли его под вывеской - The Hit Factory Criteria Miami. |
| Miami Residence Realty has a full listing of Bal Harbour apartments for sale so that you can take advantage of this tremendous proximity to luxury shopping experiences. | Miami Residence Realty обладает самой полной информацией о недвижимости Bal Harbour, что дает вам превосходный шанс подобрать апартаменты буквально по соседству с роскошнейшими магазинами Америки! |
| The Miami News - November 15, 1925, pp. 13 Florida InsideOut magazine, Competition No. 2 Discussion of Biscayne Bay. nova.edu. | The Miami News - November 15, 1925, pp. 13 Florida InsideOut magazine, Competition No. 2 Информационная система географических названий США: Venetian Islands (англ.) |
| Miami Residence Realty can be your partner in discovering Golden Beach real estate and finding the rental or sale property that's just right for you or your family. | Свяжитесь со специалистами Miami Residence Realty, и мы станем вашими верными помощниками, гарантировав непревзойденный сервис и широчайший выбор недвижимости Флориды. С нами ваш дом в Маями станет реальностью! |
| You can count on Miami Residence Realty to have the listing resources, latest information, and friendly staff you need to help find a great Golden Beach rentals or homes today! | Вы можете положиться на Miami Residence Realty, которая предоставит вам полный список недвижимости во Флориде в целом и в Golden Beach в частности, а наши опытные риэлторы помогут вам подобрать идеальные дома в Маями по превосходной цене! |
| The wealthier residents usually live in the northeastern part, in Midtown, the Design District, and the Upper East Side, with many sought after 1920s homes and home of the MiMo Historic District, a style of architecture originated in Miami in the 1950s. | Богатейшие горожане обычно живут в северо-восточной части, в Midtown, Design District, и в Upper East Side районе, в котором живут те, кто искал себе дома архитектуры 1920-х годов, а также Miami Modern Architecture District, дома в котором построены в стиле 1950-х годов. |
| The Spanish word for "adventure" is "aventura," and Miami Residence Realty can help you get close all the adventure of this rapidly developing portion of Miami-Dade county. | «Aventura» в переводе с испанского означает «приключение», и Miami Residence Realty сделает все, чтобы вы окунулись в этот мир незабываемых приключений! |
| Miami Residence Realty knows what a special and unique location Bal Harbour is, and we can guide you through the choicest listings to find the Bal Harbour condo that's just right for you. | Обращайтесь к Miami Residence Realty: наши специалисты отлично знают Bal Harbour, что гарантирует вам превосходный сервис и быстрое решение всех поставленных вами задач. С нами поиск идеального кондоминиума превращается в удовольствие! |
| Gyan Singh from The Miami Herald, while reviewing the film, said that the "Only solace of the movie is the soundtrack, the songs-especially those by Madonna-are actually good." | Гайан Синх (Gyan Singh) из The Miami Herald в своей рецензии на фильм написал, что «единственным спасением для этой картины является саундтрек, песни на котором - в особенности, Мадонны - действительно хороши». |