| They know we are not Mia's birth parents. | Им известно, что не мы биологические родители Мии |
| Fifteen years later, Mia is happily married with a son and successful career. | 15 лет спустя у Мии счастливый брак, сын и успешная карьера. |
| From what I gather, Mia has feelings for Frida too. | Как я поняла, у Мии тоже есть чувства к Фриде. |
| And I was thinking Ellen Page for Mia. | А я подумал про Эллен Пейдж в роли Мии. |
| Mia was up 23%, Shane over 40. | У ребят Мии на 23%, у Шейн - более чем на 40%. |
| Lennon wrote the track about Mia Farrow's sister Prudence Farrow, who rarely left her room during the stay in commitment to the meditation. | Песня была сочинена Ленноном о сестре Мии Фэрроу - Пруденс, которая редко покидала свою комнату во время пребывания в Индии из-за приверженности к медитации. |
| Never underestimate team Mia, right? | Никогда не недооценивай команду Мии, верно? |
| I was supposed to be the guest speaker at Mia's school today, but I have to go out of town. | Я должен был выступать, сегодня, у Мии в школе, но, мне нужно, уехать из города. |
| You up for Mia's cotillion tonight? | Ты идешь к Мии на бал? |
| Did you find anything in the needle we found in Mia's upper arm? | Ты нашел что-нибудь на игле, которую мы обнаружили в плече Мии? |
| She is the only Ranger who enjoys Mia's cooking, much to the other Rangers' amazement, and she have feelings for Kevin the blue ranger. | Она единственный рейнджер, который любит стряпню Мии, к удивлению других рейнджеров, и у нее есть чувства к Кевину. |
| If we want to stop this, if we want to help Mia... | Если мы хотим остановить его, если мы хотим помочь Мии... |
| Based on the bone scan Dr. Brennan did... and the amount of time it took for Mia Garrett's symptoms to manifest, I'd say four hours at most. | Исходя из сцинтиграфии скелета, проведенной доктором Бреннан, и периода, в течение которого проявились симптомы Мии Гаррет, я бы сказал 4 часа, не больше. |
| You don't have to call Mia either | Так ты и Мии не звонил. |
| I will be able to describe to you the shape of the fillings in Mia's teeth, | Я буду пытаться описать вам свои впечатления от зубов Мии, |
| So your dad, what is it, a "Mamma Mia!" thing? | По поводу твоего отца, это что-то вроде "Маммы мии"? |
| Don't forget, Mia's mummy's picking you up from after school club, so be a good girl, OK? | Не забудь, что мама Мии заберет тебя после продленки, так что будь хорошей девочкой, ок? |
| Top down, listening to a great mia catalano song, very happy to be alive. | Еду по дороге, слушаю суперскую песню Мии Каталано, и радуюсь жизни. |
| This is about Mia. | Это, по поводу, Мии. |
| Angela's going through Mia's computer now. | Энджела просматривает компьютер Мии. |
| Prepare for the arrival of Princess Mia. | Приготовиться к прибытию принцессы Мии. |
| I'm a friend of Mia's. | А я друг Мии! |
| That was the scream of Princess Mia. | Это был крик Принцессы Мии. |
| Just stay out of the Mia thing. | Держись подальше от Мии. |
| So if you were Mia's life coach, | Так что же, если бы ты был инструктором по персональному росту у Мии, |