| This "thing" is attached to Mia's soul like a leech. | Это "нечто" присосалось к душе Мии как пиявка. |
| Whatever is inside Mia, is the cause of all this. | Что бы ни было внутри Мии - это причина всего происходящего. |
| I didn't know about Haverstock until right before Mia was born. | Я не знал о Хаверстоке практически до рождения Мии. |
| So I got this weird message from Mia and then nothing. | В общем, приходит от Мии это странное сообщение - и тишина. |
| You rented that place for Mia Hinkin. | Вы сняли эту комнату для Мии Хинкин. |
| And Tony said Mia's body was kept somewhere cold. | И Тони сказал, тело Мии держали где-то в холоде. |
| The police have questions about your father's first wife, Mia. | У полиции есть вопросы о первой жене твоего отца, Мии. |
| Thought you were staying at Mia's tonight. | Я думал, что ты останешься у Мии. |
| The FBI got an anonymous tip about Mia's hacking exploits. | Какой-то аноним стукнул в ФБР насчет хакерства Мии. |
| I'm going to use compulsion on everyone but Mia. | Я собираюсь использовать принуждение на всех, кроме Мии. |
| This have anything to do with young Mia? | Это имеет отношение к малышке Мии? |
| It's different when it comes to Mia. | Все по-другому, когда дело касается Мии |
| Why's Mia's number on your cell? | Почему у тебя определился номер Мии? |
| Now, the last time we spoke, you mentioned that Princess Mia's horse, Sandy, gets easily spooked by snakes. | В прошлый раз ты упомянул, что Сэнди, лошадь принцессы Мии, легко пугается лошадей. |
| Initially, Alan was their wedding planner, however after a big blowout with Mia's parents, they agree to go to Las Vegas and elope. | Изначально, Алан был устроителем их свадьбы, однако после большой ссоры с родителями Мии, пара решает сбежать в Лас-Вегас. |
| While shooting Sebastian and Mia's first dance together, Stone stumbled over the back of a bench, but picked right up and kept on going with the scene. | Когда снимался первый совместный танец Себастьяна и Мии, Стоун наткнулась на позади стоящую скамейку, но поднялась и продолжила следовать сценарию. |
| After a bad day at work, Mia's subsequent audition goes poorly when the casting director takes a call in the middle of an emotional scene. | После неудачного рабочего дня последующее прослушивание Мии также проходит безрезультатно, когда на середине эмоциональной сцены директор по кастингу отвечает на звонок. |
| What's so important about Mia's age? | Что такого особенного в возрасте Мии? |
| George, that string of tip-offs you had, Mia Hinkin case. | Джордж, эта запись звонков по делу Мии Хинкин. |
| What were your movements the day Mia Hinkin went missing? | Куда вы ездили в день исчезновения Мии Хинкин? |
| I'm guessing the Jackie Peyton signature was Mia's? | Предполагаю что та подпись Джеки Пейтон была Мии? |
| We're here for Mia, remember? | Мы здесь для Мии, помнишь? |
| Who are you sleeping with other than Mia? | С кем еще кроме Мии ты спишь? |
| What if she's right about Mia? | А если она права по поводу Мии? |
| We couldn't make an antiserum, but we were able to cultivate the virus from the needle you stuck in Mia's arm. | Хоть у нас и не получилось создать вакцину, мы смогли культивировать вирус из иглы, которую вы воткнули в плечо Мии. |