| Excuse me, but the carefully cultivated audience isn't the mezzanine section of La Scala. | Прости меня, но элитная аудитория сидит в бельэтаже театра Ла Скала. |
| Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine. | Да, свидетелей было несколько сотен, не упоминая тех, что в бельэтаже. |
| Dynasty, located on the mezzanine level of the hotel, is the Radisson's authentic Chinese restaurant and offers a marvelous menu reflecting a respect for tried and true Chinese cuisine. | Dynasty расположен на бельэтаже. Он является аутентичным китайским рестораном отеля Radisson и предлагает отличное меню, отражающих уважение к традиционной и подлинной китайской кухни. |
| Participants in the International Meeting on Mine Clearance are invited to view an exhibition on mine clearance which will be held on the mezzanine of the Palais des Nations (building E) in conjunction with the Meeting. | Участников Международного совещания по вопросам разминирования приглашают посетить посвященную этим вопросам выставку, которая будет развернута в бельэтаже Дворца Наций (здание Е) в связи с проведением Совещания. |
| The musicians in the orchestra pit, the people in the finest boxes, the mezzanine, even those of us in the furthest stalls, | Музыкантам в оркестровой яме, зрителям в прекрасных ложах, бельэтаже, даже тем, кто сидел на галерке, - |
| Turn 'em, the lights up top and on the mezzanine, let's take everything down and hit Ray with a follow spot. | Слушай внимательно: все верхние прожекторы и те, что на бельэтаже, направь на Рэя и не упускай его из луча. |