| Unpreserved wooden mezzanine was rebuilt of brick. | Несохранившийся деревянный мезонин был восстановлен из кирпича. |
| When the building was converted by engineer Lundberg, the mezzanine was rebuilt into a tower with a dome. | При переоборудовании здания инженером Лундбергом мезонин был перестроен в башню с куполом. |
| It's too small... 710 square feet, plus the mezzanine... | Нет, здесь слишком тесно. 66 квадратных метров плюс мезонин. |
| In the 1860s, the mezzanine, where the loggia was built, was redesigned. | В 1860-х годах был переделан мезонин, где была обустроена лоджия. |
| From its base to the level of Patel's shins is the first zone which has three levels and includes an exhibition area, mezzanine and roof. | От основания и до уровня голеней статуи располагается первая зона, которая имеет три уровня и включает выставочную площадь, мезонин и крышу. |
| At the beginning of the 1950s, a part of the basement, the ground floor, the mezzanine, the first and the second floor were ceded to the Ethnographic Museum. | А именно, в начала пятидесятых годов прошлого века часть подвала, первый этаж, мезонин, второй и третий этажи переданы Этнографическому музею. |
| A restricted area has been designated encompassing the entire 5th floor, including the Plenary Hall, a portion of the 4th floor, the 3rd floor, the 2nd floor and the mezzanine level at foyer balcony. | Будет ограничен доступ в помещения всего пятого этажа, включая Зал пленарных заседаний, части четвертого этажа, на третий этаж, второй этаж и мезонин балкона в фойе. |
| Mezzanine framed by two-sided pilasters of the Tuscan order. | Мезонин обрамляют двусторонние пилястры тосканского ордера. |
| The café Bar comprises three different levels - the central bar on street level, the Igloo lounge on the lower level and the Mezzanine. | Кафе Бар включает З различных уровня - центральный бар на уровне с улицей, Зал Иглу (Igloo lounge) на нижнем уровне и Мезонин. |
| Like the mezzanine and everything else? | Как мезонин и все остальное? |
| At its center is a fortified rampart, above which there is a mezzanine with a semicircular Venetian window. | По его центру - крепованный ризалит, над которым - мезонин с полуциркульным венецианским окном. |
| Partitioned by a glass wall, The Mezzanine, with its fireplace, books and newspapers offers a relaxed, quieter space like an interior terrace. | Разделенный стеклянной стеной Мезонин со собственным камином, книгами и газетами предлагает расслаблающую, тише чем космос, внутреннюю террасу. |
| A view of Vaucresson Hill. Large living room, mezzanine. Brushed aluminum. | Видите, высокие потолки у входа, мезонин имеется, на верхнем этаже лестница. |
| There is a full length mezzanine above the platform; however, only the northern half is open and has two staircases from the platform. | Над станцией находится мезонин во всю её длину, но открыта только северная его часть, откуда идут две лестницы на обе платформы. |
| The mezzanine goes on this wall. | Мезонин является продолжением стены. |
| It comprises a basement, a ground floor, a mezzanine floor and a terrace; the central block is covered by a glass roof, above the mezzanine, giving natural overhead light. | Экспозиция занимает подвал, цокольный этаж, мезонин и террасу; центральный блок над мезонином покрыт стеклянной крышей, что создаёт естественное освещение в залах музея. |
| Above this, the piano nobile accessed through a portico reached by a flight of external steps, containing the principal reception and bedrooms, and above it is a low mezzanine floor with secondary bedrooms and accommodation. | Затем бельэтаж, доступ к которому открывается через внешний лестничный проём портика, включающий в себя главную приёмную и спальни, а выше над ним мезонин с дополнительными спальнями и прочими жилыми помещениями. |
| but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. It actually says garage, funk, rhythm and blues. You have a series of buttons. You actually choose your lift music. | Но вместо обычной серии «гараж, 1-й этаж, мезонин, 2-й, 3-й и т.д.», вы видите: «гараж, джаз, ритм, блюз» Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. |