| In the early 1990s, its area had shrunk to only 1.37 acres (5,500 m2) with an average depth of 0.9 meter (maximum 1.3 meter). | К началу 1990-х зеркало озера сократилось до всего 5500 м², а средняя глубина - до 0,9 м (максимальная - 1,3 м). |
| The winner of the World Universiade 1981 and 1983 in the 200 meter butterfly, 1981 in 200 and 400 meter individual medley. | Победитель Всемирной Универсиады 1981 и 1983 на дистанциях 200 м баттерфляем, 1981 на 200 и 400 м комплексным плаванием. |
| The one meter Dall-Kirkham reflector () is the largest optical telescope in Finland. | 1,03 м рефлектор Dall-Kirkham - самый большой оптический телескоп в Финляндии. |
| The cost of building the building was 26 rubles and 50 kopecks per cubed meter. | Стоимость строительства здания составила 26 рублей 50 копеек за м³. |
| The suggested location of the lowest meter should be as close as possible to the sea floor, normally 1 m to 3 m. | Нижнюю вертушку предлагается размещать как можно ближе к морскому дну - как правило, в 1 - 3 м от него. |
| beacons QRV 875 m asl and now about one meter over roof. | маяки QRV 875 м над уровнем моря, и в настоящее время около 1 метра над крышей. |
| For example, the Landsat archive offers repeated imagery at 30 meter resolution for the planet, but most of it has not been processed from the raw data. | Например, в ходе проекта Landsat была выполнена съёмка поверхности Земли с разрешением в 15 м, однако большинство из этих изображений до сих пор не обработаны. |
| For example, a cube with a side length of 1 meter has a surface area of 6 m2 and a volume of 1 m3. | Например, куб с длиной стороны 1 метр имеет площадь поверхности 6 м² и объём 1 м³. |
| If the system exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an in-line smoke meter, if used. | Если длина системы превышает 4 м, в этом случае все трубопроводы, выходящие за пределы 4 м, должны быть изолированы, за исключением встроенного дымомера, если такой используется. |
| The game is played on a smaller 10 x 6 meter court and with a 0.8 meter-wide net set to a height of 1.15 meters for men and 1.05 meters for women. | В игру играют на площадке 10 х 6 метров с сеткой высотой в 1,15 м для мужчин и 1,05 м для женщин. |
| Next up, the 5,000 meter with America's record-breaking Don Lash leading the American team. | Следующее соревнование - забег на 5 ООО м. Американскую команду возглавляет рекордсмен Дон Лэш вместе с новичком Луи Замперини. |
| The bridge had a central span (46.80 meter long) with external platforms and an upper parabolic chord supported by tubular cells, and eight additional spans of 11.25 m each supported on metallic girders. | Мост имеет центральный пролет (46,80 метров в длину) с внешней платформой и верхним параболическим аккордом, который поддерживается трубчатыми клетками, и еще имел восемь пролетов, 11,25 м каждый, которые поддерживались металлическими фермами. |
| An Old Believers legend says that it's only two bricks lower than Ivan the Great Bell Tower; actually, it is one meter lower than Ivan, i.e. 80 meters tall. | Есть легенда, что старообрядцы выхлопотали разрешение выстроить храм всего на метр ниже кремлёвского Ивана Великого (в действительности колокольню никто не измерял, есть только приблизительная высота - более 80 м). |
| In biological warfare infective dosage is the number of infective doses per minute for a cubic meter (e.g., ICt50 is 100 medium doses - min/m3).) | В биологическом оружии инфекционная дозировка - количество инфекционных доз в минуту на кубический метр (например, ICt=100 ИД50× 1 мин/ 1 м³). |
| High-end receivers have been able to maintain a better-than-1 meter accuracy even at the edge of the coverage area. | Высокочастотные приемники обеспечивают точность, превышающую 1 м, даже на границе зоны охвата. |
| The 8 cubic meter internal space volume and a 4 ton cargo capacity are practically equal to the capabilities of the Ural trucks currently operated by the ground forces. | Внутренний объем забронированного пространства (8 м³) и грузоподъемность (4 тонны) практически соответствуют грузоподъемности и объему используемого для подвоза в настоящее время автомобилю «Урал». |