| Group 10: Metal work and fabricated metal products | Группа 10: Продукция металлургии и металлообработки |
| Labour productivity in metal mining in Canada increased at an annual rate of 12 per cent during the period 1986 to 1996, while that in non-ferrous metal smelting increased at an even higher rate of 13 per cent per year. | В период 1986-1996 годов производительность труда в секторе добычи металлов в Канаде повышалась в среднем на 12% в год, тогда как в цветной металлургии она возрастала еще более высокими темпами, составлявшими 13% в год. |
| A variety of intermediate impure metals or metal compounds are produced in a non-ferrous smelter. | В ходе технологического цикла на предприятиях цветной металлургии образуется целый ряд промежуточных, нерафинированных форм металлов или их соединений. |
| More details on individual non-ferrous metal works are available from metal Bulletin Books (see also). | С более подробной информацией об отдельных заводах цветной металлургии можно ознакомиться в бюллетенях компании "Буллетен Букс" (см. также). |