| In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley. | К тому же в юго-восточной части Храмовой площади начинается Salt Lake Meridian и нумерация всех адресов в Долине Соленого озера. |
| Like Meridian, Topaz is a surface mount module. | Как и его ранний "брат" Meridian, модуль Topaz - поверхностного монтажа. |
| In Meridian 59, the game tried to focus PvP by having different political factions for players to join. | В Meridian 59 интерес к PvP поддерживается наличием нескольких политических фракций, к которым должны присоединяться игроки. |
| Following the delivery of the Mercury, the Meridian was sold to Singapore-based Sun Cruises. | После доставки Mercury, Meridian был продан в Сингапуре компании Sun Cruises. |
| The area is served by two military facilities, Naval Air Station Meridian and Key Field, which employ over 4,000 people. | В районе находятся два военных объекта: базы Meridian и Key Field, которые обеспечивают более 4000 рабочих мест. |
| NAS Meridian is home to the Regional Counter-Drug Training Academy (RCTA) and the first local Department of Homeland Security in the state. | На территории военной базы Meridian находится региональная академия по борьбе с наркотиками (Regional Counter-Drug Training Academy (RCTA) и первый местный отдел внутренней безопасности в штате. |
| A 1999 episode of children's television series It's a Mystery featured the event, produced by one of Southern's successors, Meridian Television. | Эпизод 1999 года детского телесериала «Это загадка» показал событие, созданное одним из преемников Southern, Meridian Television. |
| During the late 1990s, the company published one of the first 3D MMORPGs: Meridian 59, which survives to this day in the hands of some of the game's original developers. | В конце 1990-х компания издала одну из первых трёхмерных MMORPG: Meridian 59, которая дожила до сегодняшних дней с руки некоторых оригинальных разработчиков игры. |
| Other early MMORPGs, including Meridian 59 (1996), Ultima Online (1997), and Tibia (1997) also had PvP combat as a feature. | В ранних играх жанра MMORPG, например, Meridian 59 (1996), Ultima Online (1997) и Tibia (1997) также имелся ражим PvP. |
| On the classical music scene, Tomas Ulrich, Meridian Arts Ensemble, Ensemble Ambrosius and the Fireworks Ensemble regularly perform Zappa's compositions and quote his influence. | Такие представители классической музыки, как Томас Ульрих, Meridian Arts Ensemble, Ensemble Ambrosius и Fireworks Ensemble признают влияние Заппы и регулярно исполняют его композиции. |
| Following the closure of the Millennium Experience at the end of 2000, the Millennium Dome was leased to Meridian Delta Ltd. in December 2001, for redevelopment as an entertainment complex. | После закрытия Millennium Experience в конце 2000 года, комплекс Millennium Dome поступил в аренду компании Meridian Delta Ltd. в 2001 году, для реконструкции в развлекательный комплекс. |
| Skepta was originally a DJ from Tottenham-based grime collective Meridian Crew. | Изначально, Скепта являлся диджеем грайм команды из Бротона Meridian Crew. |
| Moldovan passengers will be able to reach Milan Malpensa Airport at Tuesdays and Fridays. The flight will be accomplished on the comfortable airliner Airbus-320 of Italian airlines Meridian. | Молдавские пассажиры смогут по вторникам и пятницам добраться до миланского аэропорта Мальпенса на комфортабельном авиалайнере Airbus-320 итальянской авиакомпании Meridian. |
| The concealment of this point is a manifestation of the mathematical incorrectness of the classical procedure, and expresses the absence of the strict determination of such notion as "Prime Meridian". | Замалчивание этого вопроса является проявлением математической некорректности классической процедуры, выражающейся в отсутствии строгого определения такого понятия как "Prime Meridian". |
| For the first time in Vladivostok within the bounds of the sixth Pacific Meridian Film Festival from 14 to 17 September, an International Filmsammit "Eurasia" was held. | Впервые во Владивостоке в рамках шестого МКФ Pacific Meridian с 14 по 17 сентября прошел Международный Киносаммит «Евразия». |
| Lord Hollick, then chief executive of Meridian Broadcasting (later United News & Media, and UBM) took up the project as lead investor as UK law prohibited Time Warner from owning more than 25%. | Лорд Клайв Холлик, тогда исполнительный директор ITV Meridian, взял на себя обязанности по финансированию, поскольку доля Time Warner по законам Великобритании не должна была превышать 25%. |
| Skepta began emceeing shortly before Meridian Crew disbanded in 2005, after which Skepta, alongside his brother Jme, joined Roll Deep for a short period of time before becoming founding members of Boy Better Know in 2006. | Скепта стал МС незадолго до распада Meridian Crew в 2005 году, после чего вместе со своим братом JME на короткий период времени присоединилcя к грайм команде Roll Deep. В 2006 году они создают команду Boy Better Know. |
| Early in his career, Skepta released a number of instrumentals, the most notable being "DTI (Pirate Station Anthem)" and "Private Caller", the latter of which was released as a single and vocaled by various other members of Meridian Crew. | В начале своей карьеры он выпустил несколько инструментальных треков, наиболее заметными из которых являются "DTI (Pirate Station Anthem)" и "Private Caller". Последняя была выпущена в качестве сингла и вокализирована многими участниками Meridian Crew. |
| This flight became possible because of close cooperation of Moldovan company Air Moldova and Italian carrier Meridian. | Как сообщили корреспонденту ИА «НОВОСТИ - МОЛДОВА» в государственном агентстве по гражданской авиации (ГАГА), это стало возможным благодаря тесному сотрудничеству молдавской авиакомпании Аir Моldova с итальянским авиаперевозчиком Meridian. |
| The Centre provides training of technicians who are going to operate PBX Meridian 1 and multimedia equipment. Our trainers have been certified by Nortel and they deliver training under programmes of Nortel Knowledge Services. | На сегодняшний день из 1000 специалистов, которые прошли подготовку в Учебном центре, более 500 специалистов обучались по базовой программе Meridian 1 Technician, являющейся наиболее полной и универсальной программой подготовки технических специалистов, занимающихся обслуживанием и администрированием УАТС Meridian 1. |
| The paper was renamed The Meridian Star in 1915 and has been Meridian's only daily newspaper since 1921. | В 1915 г. газету переименовали в «The Meridian Star», а с 1921 г. она стала единственной газетой выходящей в Меридиан. |
| The Meridian Star is a daily newspaper published each morning in Meridian, Mississippi, United States, covering Lauderdale County and adjoining portions of West Alabama and East Mississippi. | The Meridian Star - это ежедневная газета, выходящая каждое утро в Меридиан, штат Миссисипи, США, охватывающая Округ Лодердейл, прилегающие участки западной Алабамы и восточного Миссисипи. |
| The International Film Festival "Pacific Meridian" presents the project "Kinoproba" (film test), aimed at beginner moviemakers. | С 2006 года в рамках кинофестиваля "Pacific Meridian" действует программа "Кинопроба". |