| A single shot took the life of Dr King as he stood on the balcony of the Lorraine Motel in Memphis. | Доктор Кинг был убит единственным выстрелом, когда стоял на балконе мотеля "Лоррейн" в Мемфисе. |
| You played in Memphis, right? | Ты играл в Мемфисе, верно? |
| You know what it's like in Memphis? | А вот в Мемфисе знаешь, что? |
| Chili went to the hospital in Memphis because he jumped out of a moving car when I tried to take him to rehab. | Чили попал в больницу в Мемфисе, потому что он выпрыгнул из машины на ходу, когда я попытался отправить его в клинику. |
| On July 20, 2009, Burks was shot by a robber in Memphis. | 20 Июля 2009 года, Бёркс получил огнестрельное ранение от грабителя, в Мемфисе. |
| At the 2017 Memphis Open, he recorded his only ATP Tour level win of the year over fellow Next Gen American Jared Donaldson. | После, в 2017 году на турнире в Мемфисе он одержал свою единственную победу в туре ATP за год над товарищем американцем Джаредом Дональдсоном. |
| Gail Hightower - the former minister of Jefferson, forced to retire after his wife was discovered to be having an affair in Memphis and committed suicide. | Гейл Хайтауэр - бывший священник из Джефферсона, вынужден был уйти в отставку после того, как обнаружилось, что его жена имела роман в Мемфисе, а после покончила жизнь самоубийством. |
| That same year he founded his own record label, Blues Boys Kingdom, with headquarters at Beale Street in Memphis. | В том же году Кинг становится основателем своего собственного лейбла «Blues Boys Kingdom» со штаб-квартирой на Бил Стрит в Мемфисе. |
| Following the war, Anderson resided in Memphis, Tennessee, although he faced difficulty working due to his injuries sustained during the war. | После войны Андерсон поселился в Мемфисе, штат Теннесси, но у него возникли проблемы с работой из-за боевых ранений. |
| During his time in Memphis, Hogan appeared on a local talk show, where he sat beside Lou Ferrigno, star of the television series The Incredible Hulk. | Во время пребывания в Мемфисе Хоган появился на местном ток-шоу, где он сидел рядом с Лу Ферриньо, звездой телесериала The Incredible Hulk. |
| In 1967, the company was sold by Williams to Plough, Inc. (now Schering-Plough) in Memphis, Tennessee. | В 1967 году Т. Л. Вильямс продаёт компанию во владение «Plough, Inc.» (сейчас Schering-Plough) в Мемфисе. |
| What are we doing in Memphis, anyway? - It was your idea to come here. | И вообще, что мы делаем в Мемфисе? - Это была твоя идея - приехать сюда. |
| 'cause a man who owns a theatre in Memphis, Tennessee, saw those photos and offered Jenny a job singing in a show. | Потому что человек, который имел театр в Мемфисе, штат Теннесси. видел эти фотографии... и предложил Дженни петь в одном из шоу. |
| And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke. | И если честно, в Мемфисе мы считаем, что тот другой соус - просто чья-то шутка. |
| Wait, a-a vampire just beelined to Memphis and went straight to a university? | Подожди, вампир, только что оказавшийся в Мемфисе пошел прямо в университет? |
| Did I ever tell you why I love livin' in Memphis? | Я тебе когда-нибудь рассказывал, почему я люблю жить в Мемфисе? |
| And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated. | И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у "Метро" в Мемфисе устаревший ретранслятор. |
| When I was a little boy in Memphis, there was this record shop, Hoppy's. | В детстве, когда я жил в Мемфисе, был один музыкальный магазин, "Хоппи". |
| In 1968, King was planning a national occupation of Washington, D.C., to be called the Poor People's Campaign, when he was assassinated on April 4 in Memphis, Tennessee. | В 1968 году Кинг планировал провести национальную забастовку в Вашингтоне, названную Кампанией бедных людей, но был убит 4 апреля в Мемфисе. |
| You can tell me... has all of this been reported to Memphis? | Скажите, обо всем этом известно в Мемфисе? |
| As you can see by this postcard I'm now in Memphis, Tennessee | Как ты видишь по открытке, я в Мемфисе, штат Тенесси . |
| In 2004, after one season in Memphis, Outlaw returned to Phoenix where he was hampered by nagging injuries and his playing time was restricted by the strength of the team. | В 2004 году, после одного сезона в Мемфисе, Аутло возвратился в Финикс, где ему мешали травмы, и его время игры было ограничено. |
| He met his third wife, Stacy "The Kat" Carter, at a charity softball game in Memphis, Tennessee on July 23, 1989. | 23 июля 1989 года он встретил свою третью жену, Стейси «Кошку» Картер, на благотворительной софтбольной игре в Мемфисе, Теннесси. |
| A contract with the Postal Service fills the FedEx jets (coming from hubs in Memphis and Indianapolis) with mail in addition to the typical assortment of express and overnight packages. | Контракт с почтовой службой США позволяет заполнять самолёты FedEx (прибывающие из хабов в Мемфисе и Индианаполисе) почтовыми отправлениями в дополнение к обычным экспресс- и ночной почте. |
| Describe Memphis to someone who's never been there and never will. | Расскажи о Мемфисе той, кто никогда там не была и не побывает. |