Murphy wrote "the indisputable pop icon is back with a tentative bang" after MDNA had "few memorable pop hits". |
Мёрфи написала, что «безусловная поп-икона вернулась к экспериментам» вследствие того, что предыдущий альбом MDNA породил «мало запоминающихся поп-песен». |
One of the more memorable moments of this era occurred in Detective Comics #569 when Batman forbade Jason from using "Holy!" puns. |
Один из самых запоминающихся моментов этой эры появился в Detective Comics Nº 569, где Бэтмен запретил Джейсону использовать каламбуры с употреблением слов «Holy!» (хотя эта история из эры после Кризиса). |
John Kenneth Muir in his book Horror Films of the 1990s wrote that Taylor Vince portrayed one of the "memorable and frightening serial killers" of the series. |
Фильмы ужасов 1990-х) написал, что Тэйлор Винс сыграл одного из наиболее «запоминающихся и пугающих серийных убийц». |
In 2006, IGN listed SHODAN at number four in their list of top most memorable video game villains, praising the character for her constant physical and mental assaults against the player throughout the games. |
Журналисты включили SHODAN в список 10 самых запоминающихся злодеев на четвёртое место, восхвалив её постоянные физические и ментальные штурмы игрока во всех играх. |
Scott Chernoff, a writer for that magazine, called the character "one of the most visually striking and memorable characters introduced in the final installment of the saga". |
Скотт Чернофф, редактор этого журнала, назвал персонажа «одним из наиболее ярких и запоминающихся персонажей, появившихся впервые в шестой части саги». |
In the December 2002 issue of Wrestling Digest, the main event match-up was listed as number five in the most memorable twenty-five matches of the past twenty-five years. |
В декабре 2002 по версии Wrestling Digest матч занял 5 место в рейтинге самых запоминающихся двадцати пяти матчей за последние двадцать пять лет. |
After the Phantoms took the first two games at home and split games three and four in Wilkes-Barre, the series returned to the Center for one of the most memorable games in team history. |
После первых двух домашних игр Фантомов и третьей, четвёртой игр, в уилкз-Барре, серия возвратилась в Ваховия Центр и стала одной из самых запоминающихся в клубной истории. |
Alex Osborn of IGN gave the anime series positive marks, saying "The first season of My Hero Academia delivers thirteen episodes of fantastic action, elevated by a heartfelt story that's wrapped around a core cast of memorable and relatable characters." |
Алекс Осборн, рецензент сайта IGN дал аниме положительные оценки, пояснив: «Первый сезон My Hero Academia составляет тринадцать эпизодов фантастического действия, очень чувственных историй, который обернут вокруг запоминающихся и свойских персонажей.» |
The Fresedo-Ray recordings are among the most memorable in the history of tango: "Vida Mia", "Como aquella princesa" ("Like that Princess"), "Isla de Capri" ("Isle of Capri"), among others. |
Записи Фреседо-Рэй являются одними из самых запоминающихся в истории танго: «Vida Mia», «Como aquella princesa», «Isla de Capri» и другие. |
He wrote: John X, however, the man whose sins are known only by report, whose great qualities are conspicuous in history, stands forth amid the darkness of the time as one of the most memorable figures among the Popes. |
Он писал: «Иоанн Х, человек, чьи грехи известны в истории больше, чем все его остальные качества, представляется одним из самых запоминающихся фигур среди пап. |
This battle could easily be one of the most memorable on the |
Эта битва может легко стать одной из самых запоминающихся в истории шоу. |
One of Rose's most memorable games occurred during the opening round of the 2002 Playoffs against the Seattle SuperSonics. |
Одной из самых запоминающихся игр в карьере Роуза стал матч первого раунда плей-офф 2002 года против «Сиэтл Суперсоникс». |