Перевод memorable с английского на русский

The company also manufactures special postage stamp that has the original exterior design: drawing and additional memorable text.

Предприятие также изготавливает специальные почтовые штемпели, которые имеют оригинальное внешнее оформление: рисунок и дополнительный памятный текст.

Indeed, today is a memorable day worth celebrating.

Сегодня - памятный день, заслуживающий торжества.

I don't need tonight to be any more memorable than that.

Мне не нужен вечер, который будет более памятный, чем этот.

Tonight is one of the most memorable experiences of your life, A.J...

Этот вечер самый памятный в твоей жизни, Эй Джей.

A memorable day, she bought a camera for their work.

Памятный день, она купила камеру для сьемки архитектуры.

Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.

Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.

Marshall, what a memorable talk we had yesterday.

Маршал, какой незабываемый разговор у нас был вчера.

Spend memorable holidays in the luxurious apartments, surrounded by beautiful landscape.

Проведите незабываемый отпуск в роскошных апартаментах в окружении прекрасных природных ландшафтов.

And that's a memorable end to a game that Rex Evans would soon like to forget.

Незабываемый конец у игры, которую Рекс Эванс забудет еще не скоро.

You know, I've produced a lot of great ones, but... he's my most memorable.

Знаете, я продюсировал много отличных, но... он самый незабываемый.

Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.

Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.

I have a feeling tonight's going to be very memorable.

У меня чувство, что сегодняшний вечер будет запоминающимся.

Well, everything was designed to be the most memorable moment of A.B.'s life.

Все было украшено так, чтобы это стало самым запоминающимся моментом в жизни ЭйБи.

I shall endevour to make it really, really memorable.

Я постараюсь, чтобы это было очень-очень запоминающимся.

We are always happy to welcome you in our Hotel and hope that your stay with us will be pleasant and memorable.

Мы всегда рады приветствовать Вас в нашей гостинице и надеемся, что Ваше пребывание у нас будет приятным и запоминающимся.

We did have some memorable moments.

У нас было несколько запоминающихся моментов.

1957 was chiefly notable for the introduction of one of GM's most memorable designs, the Series 70 Eldorado Brougham.

1957 г. отметился введением одного из самых запоминающихся проектов GM - Series 70 Eldorado Brougham.

The two later faced Stan Hansen, Bruiser Brody, and Giant Baba in memorable feuds as well.

Эти двое позже столкнулись со Стэном Хансоном, Бруизером Броуди и Гигантом Баба в запоминающихся противостояниях.

He gave one of the most memorable performances in the history of the festival.

Он исполнил одно из самых запоминающихся выступлений в истории фестиваля.

It furthermore called the soundtrack "some of the most memorable tunes in RPG history".

Также он назвал саундтрек «одним из самых запоминающихся за всю историю RPG».

I still remembered one that was very memorable.

Один был особо запоминающийся, помню его до сих пор.

'This was the most memorable tyre shop I'd ever been to.

Это был самый запоминающийся магазин резины, в котором я когда-либо был.

Being eaten by a shark is rather a memorable way to go.

Быть сожранным акулой - разве это не запоминающийся способ уйти из жизни.

The memorable voice of the singer attracted the attention of David Tukhmanov, who invited Ivanov to record the disk By the Wave of My Memory.

Запоминающийся голос певца привлёк внимание Давида Тухманова, пригласившего Иванова на запись диска «По волне моей памяти».

Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old.

Мой первый очевидный и запоминающийся опыт, связанный с лидерством в Гане я получил, когда мне было 16 лет.

Mckynleigh, this week was about being more vivid And memorable.

Маккинли, эта неделя была о том, чтобы быть более живой и запоминающейся.

You have been trying so hard to make this trip memorable for me and the kids...

Ты старался, чтоб сделать поездку запоминающейся для меня и детей.

Such symbolism is intended to be memorable for the fighters and spectators who identify with W5's values.

Такая символика призвана стать запоминающейся для самих бойцов и зрителей турниров, которые могли бы ассоциировать себя с ценностями W5.

Of these, the delicate "Miss Sarajevo", featuring Italian tenor Luciano Pavarotti on vocals, is considered the most memorable.

Среди них Miss Sarajevo с вокалом итальянского тенора Лучано Паваротти считается самой запоминающейся.

Staying here will make any trip to the great city of Prague even more memorable, and you simply won't want to leave.

Остановка здесь сделает Вашу поездку еще более запоминающейся, и Вам просто не захочется отсюда уезжать.

Making me talk to other women all night, it's a strange tactic, but a memorable one.

Заставлять меня весь вечер общаться с другими женщинами - тактика странная, но запоминающаяся.

I have a slight but memorable acquaintance with Mr. Hassan.

У меня была короткая, но запоминающаяся встреча с Хассаном.

The Political Editor of a leading newspaper should have a more memorable name.

В известной газете, у редактора ведущего отдела должна быть более запоминающаяся фамилия.

But it's only at the end of the trip that he has his most memorable encounter.

Но самая запоминающаяся встреча ждала его в конце путешествия.

The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.

Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.

I guess it's a memorable place.

Ну да. это запоминающееся место.

Brian Michaels, you wanted to make a memorable wedding proposal to your girlfriend.

Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке.

Well, I guess it's not that memorable.

Ну, я полагаю это не столь запоминающееся.

"The Importance of Being Earnest" is a memorable title.

"Как важно быть серьёзным" - это запоминающееся название.

Like everybody coming together to create something beautiful and memorable.

Чтобы все объединились и сделали что-то запоминающееся и красивое.

He had planned to become an artist, and his writing shows a vision that clothed abstract ideas in concrete and memorable images.

Он планировал стать артистом, и его писательское видение показывает умение преобразовывать абстрактные идеи в конкретные и запоминающиеся образы.

He knew how to emphasize the main points and select memorable laws.

Он умел подчеркнуть главное, и выделить запоминающиеся закономерности.

I want something unique, memorable.

Я хочу нечто уникальное, запоминающиеся.

Cherry, Welfare Queen, memorable performances.

Черри, Королева, запоминающиеся выступления.

For my father on his birthday, I have embroidered a tapestry depicting memorable moments in our relationship.

Для моего отца на день рождения, Я вышил гобелен показывающий запоминающиеся моменты наших отношений.

Seven, the past few days have been more than memorable.

Седьмая, последние несколько дней были более чем запоминающимися.

The last few days have been memorable, to say the least.

Последние два дня были запоминающимися, если не сказать большего.

She has also created items with some of her most memorable quotes printed on them (e.g. "what are this").

Она также выпустила ряд некоторых изделий со своими запоминающимися цитатами, например «What are this?» (рус.

Hearst later wrote, "Those three days were the most memorable days of my life."

Позже она описала эти события как «Эти три дня были самыми запоминающимися днями в моей жизни».

The site's critical consensus reads, "True Detective's second season stands on its own as a solid police drama, with memorable moments and resonant relationships outweighing predictable plot twists."

Критический консенсус сайта гласит: «"Настоящий детектив" стоит на своём как солидная полицейская драма, с запоминающимися моментами и резонансными отношениями, перевешивая предсказуемые повороты сюжета».

They call it a Douglas these days in honour of the manifestly marvellously charismatic and memorable Douglas Hurd.

В наши дни его называют Дугласом в честь удивительно харизматичного и запоминающегося Дугласа Херда.

There are only a scattering of laugh-out-loud lines, but nothing special or memorable.

Здесь есть несколько смешных строчек, но нет ничего особого или запоминающегося».

Don't do anything memorable.

Не делай ничего запоминающегося.

In addition to stylish and memorable design a small machine boasts high functionality and comfort.

Помимо стильного запоминающегося дизайна и небольших размеров аппарат может похвастаться широкими функциональными возможностями и удобством в работе.

Up to 15 minutes of memorable and enjoyable sea ride and you have crossed the water barrier separating the Island of Vormsi from the continent.

Всего 15 минут запоминающегося удовольствия морской прогулки и водная преграда между Вормси и материком преодолена.

A magazine Afisha included it in the list of the most striking and memorable Russian pop hits of the last 20 years.

Журнал «Афиша» включил её в список самых ярких и запомнившихся российских поп-хитов за последние 20 лет.

One of the most memorable nights I've ever had as a doctor.

одна из наиболее запомнившихся мне ночей, как у доктора.

During the late 1970s to early 1980s both Villa and Blues met regularly in the First Division and both teams had some memorable successes in the fixture.

В конце 1970-х - в начале 1980-х годов «Вилла» и «Синие» регулярно встречались в Первом дивизионе, одержав ряд запомнившихся побед друг над другом.

She was also listed in AOL's 100 Most Memorable Female TV Characters.

Она так же была упомянута в списке AOL из 100 наиболее запомнившихся женских телевизионных персонажей.

One of the most memorable exhibitions was the joint Azerbaijani-Georgian project "Even More Transparent" which was drenched in the special scent of Caucasian friendship; it was organised by the "Wings of Time" Association.

Одной из самых запомнившихся выставок явился совместный, проникнутый особым ароматом кавказской дружбы азербайджанско-грузинский проект "Еще прозрачнее", организованный ассоциацией "Крылья времени".