| Ed, it's pronounced meme. | Эд, надо говорить "мем". |
| So, I wish we could drop this meme. | Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. |
| I wish this meme would go extinct. | Я бы хотел, чтобы этот мем потух. |
| A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. | Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние. |
| In October 2013, MDK posted a meme about the bus bombing in Volgograd, which also caused a lot of resentment. | В октябре 2013 года паблик разместил мем о подрыве автобуса в Волгограде, которая также вызвала волну негодования. |
| In 2005, the meme was widely popularized by 4chan in the form of "Caturday". | В 2005 году мем был широко популяризирован 4chan в форме «Caturday». |
| If you copied it from someone else, it's a meme. | Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем. |
| In 2012, the meme became widely popular on the Internet. | В ноябре 2013 года мем получил широкое распространение по всему Интернету. |
| In Blackmore's definition, the way that a meme replicates is through imitation. | По определению Блэкмор, таким образом, мем реплицируется посредством имитации. |
| I been in a national magazine and I'm a popular coffee-oriented meme. | Меня печатали в национальном журнале, я популярный кофейный мем. |
| Like for instance a mime once - or a meme as he called himself. | Как тот мим, например, или мем, как он себя называл. |
| The meme took off among 4chan users, who adapted Pepe's face and catchphrase to fit different scenarios and emotions, such as melancholy, anger, and surprise. | Мем пришелся по душе пользователям 4chan, которые приспособили лицо Пепе и его фразу для отражения различных эмоций и ситуаций, например, меланхолии, гнева, удивления. |
| In a video released by the White House, various members of the Trump administration reacted to the meme, and President Donald Trump said, "I hear covfefe", as a reference to his "covfefe" tweet the previous year. | В видео, выпущенном Белым Домом в Твиттере, президент США Дональд Трамп ответил на мем шуткой: «Я слышу covfefe», это отсылка к его известному твиту в прошлом году. |
| Well, it turns out biology has this other very interesting meme, that you can take a linear string, which is a convenient thing to copy, and you can fold that into an arbitrarily complex 3D structure. | Оказывается, у биологии есть вот такой интересный мем: можно взять линейную цепь, которую удобно копировать, и можно согнуть её в сколь угодно сложную трёхмерную структуру. |
| All right, once and for all, can someone please explain what a "meme" is? | Ладно, раз и навсегда, может мне кто-нибудь объяснить что такое мем? |
| Well, then what the hell is a meme? | Тогда что такое, черт возьми, мем? |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| A very clever little meme. | Очень умный маленький мем. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем - не эквивалент идеи. |
| How is that not a meme? | Почему это не мем? |
| After all, the meme for Shaker-dom was essentially a sterilizing parasite. | В конце концов, мем «шейкерства» был по сути дела стерилизующим паразитом. |
| In March 2015, the meme received its most attention after the launch of the 2015 MacBook, where Joya was subtitled as a designer who worked on the prototype. | В марте 2015 года мем оказался на пике популярности после запуска очередного MacBook: Хойя был представлен в качестве дизайнера прототипа устройства. |
| In November of 2017, the homophobic meme began with a fake story about a Twitter user's "experience" running into Brown. | В ноябре 2017 года гомофобный мем начался с истории пользователя Твиттера, рассказавшего о «встрече» с Браун. |
| Dawkins (1976) proposed that the meme is a unit of information residing in the brain and is the mutating replicator in human cultural evolution. | В своей книге Докинз утверждает, что мем - единица информации, находящаяся в мозгу и являющаяся мутирующим репликатором в культурной эволюции человечества. |
| Reflecting on the novel's blend of fairy tale and steampunk motifs, literary scholar Terri Doughty concludes that Meyer rewrites the meme of female passivity as Cinder works through a process of identity formation. | Размышляя о романской сказке и стимпанк-мотивах, литературовед Терри Доути заключает, что Мейер «переписывает мем женской пассивности, поскольку Зола работает через процесс формирования идентичности. |