| Like for instance a mime once - or a meme as he called himself. | Как тот мим, например, или мем, как он себя называл. |
| The meme took off among 4chan users, who adapted Pepe's face and catchphrase to fit different scenarios and emotions, such as melancholy, anger, and surprise. | Мем пришелся по душе пользователям 4chan, которые приспособили лицо Пепе и его фразу для отражения различных эмоций и ситуаций, например, меланхолии, гнева, удивления. |
| Dawkins (1976) proposed that the meme is a unit of information residing in the brain and is the mutating replicator in human cultural evolution. | В своей книге Докинз утверждает, что мем - единица информации, находящаяся в мозгу и являющаяся мутирующим репликатором в культурной эволюции человечества. |
| There's one particular curious meme which I rather enjoy. | Мне, например, нравится один странный мем. |
| Questions can extend to whether the idea of "meme" is itself a meme, or is a true concept. | Вопросы можно продолжать дальше - идея мема сами по себе мем, или это истинное понятие. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| Google later created a Doge Easter egg: when doge meme was entered into the YouTube search bar, all the site's text would be displayed in colorful Comic Sans, similar to the kind used by the meme. | В дальнейшем Google создала пасхальное яйцо: когда doge meme набирается в поисковую строку YouTube, весь текст на сайте отображается в разноцветном Comic Sans MS, похожем на используемый в меме (ныне не работает). |
| On December 13, Doge was named the "top meme" of 2013 by Know Your Meme. | 13 декабря 2013 года doge был назван «лучшим мемом» 2013 года сайтом Know Your Meme. |