| Net result of uptake via respiratory surface (e.g. gill membrane in fish) vs. depuration through respiration, fecal elimination, biotransformation, etc. | Чистый результат поглощения через дыхательную поверхность (например, жабренная мембрана у рыб) по сравнению с очищением через дыхание, фекальное устранение, биотрансформацию и т.п. |
| But now just imagine a new nuclear membrane is forming around you. | но теперь представьте новенькая ядерная мембрана формируется вокруг вас. |
| The baby's at risk if the membrane were to rupture, all right? | Ребёнок рискует, если мембрана прорвётся, ладно? |
| And that way, even though the glass goes all blotto Like it does here, that membrane holds everything together. | Таким образом, даже если все стекло потрескается, как тут, мембрана удержит все осколки вместе. |
| Q: What is the membrane and how does it work? | В: Что такое мембрана и как она работает? |
| The filter working by a principle of reverse osmosis, is arranged simply enough: a basic element, allowing to receive water of a high degree of clearing is as it was written above, a thin-film membrane. | Фильтр, работающий по принципу обратного осмоса, устроен достаточно просто: основной элемент, позволяющий получать воду высокой степени очистки - это, как писалось выше, тонкопленочная мембрана. |
| When n/d > 2 in a cuploid, the triangles and squares do not cover the entire base, and a small membrane is left in the base that simply covers empty space. | Если n/d > 2 для куполоида, треугольники и квадраты не покрывают всё основание и маленькая мембрана остаётся на основании, которая просто закрывает дыру. |
| According to Bennett a membrane, visible near the shin, showed that the wing contacted the ankle and was thus rather short and broad. | По словам Беннета, видная около голени мембрана показывает, что крыло рептилии доходило до голени, и было, таким образом, коротким и широким. |
| There are numerous small papillae on the tongue and roof of the mouth, and a light-colored membrane lining the inside of the mouth. | На языке и нёбе имеются многочисленные сосочки; внутри рта лежит светлая мембрана. |
| These surfaces are called "branes," standing for "membrane," which is to remind us that these surfaces are elastic. | Эти поверхности называются бранами, от слова "мембрана", что напоминает нам об их эластичности. |
| From co-product description "Diaphragm membrane - 6270", remove the text "with the | ё) Исключить из описания субпродукта "Мембрана диафрагмы - 6270"фразу "с плеврой и брюшной оболочкой". |
| The outer membrane of gram negative bacteria acts as a barrier to prevent the entry of toxins into the bacterial cell, and plays a role in the survival of bacterial cells in diverse environments. | Внешняя мембрана у грамотрицательных бактерий служит барьером, препятствующим попаданию токсинов внутрь клетки, и играет ключевую роль в выживании бактерий в самых разнообразных условиях. |
| With descemetoceles, Descemet's membrane will bulge forward and after staining will appear as a dark circle with a green boundary, because it does not absorb the stain. | При грыже десцеметовой оболочки глаза, десцеметова мембрана будет выпирать вперёд и после окрашивания будет выглядеть как тёмный круг с зелёными границами, так как она не поглощает пятно. |
| The underlying photoreceptor cells, rod cells and cone cells, are usually not damaged unless the membrane becomes quite thick and hard; so usually there is no macular degeneration. | Поскольку основные клетки фоторецепторов, палочки и колбочки, как правило, не повреждаются, если мембрана не становится слишком жесткой и твердой, то такая ситуация обычно не приводит к макулярной дегенерации. |
| Wait a minute, a kazoo, a kazoo-like membrane? | Постой, казу, похожая на казу мембрана? |
| Membrane is the sheath of connective tissue that forms an envelop for the muscle or organs. | Мембрана представляет собой оболочку из соединительной ткани, которая образует мешок для мышцы или органов. |
| The membrane is translucent. | Его мембрана выполнена из полупрозрачного материала. |
| Synovial membrane's working fine. | Синовиальная мембрана в порядке. |
| The resistance is a membrane with fluid. | Сопротивляется мембрана с жидкостью. |
| Diaphragm membrane is the fascia. | Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию. |
| Thick fascia membrane is silver fascia lining covering several muscle groups. | Толстая фасциевая мембрана представляет собой выстилающую фасциальную оболочку тазобедренной части, покрывающую несколько групп мышц. |
| The hydro-insulating elastic membrane "Hydroprevent" is a one component product with a paste-like consistency. | Гидроизоляционная гибкая мембрана "Гидропревент" представляет собой однокомпонентный продукт с пастообразной консистенцией. |
| The membrane has a one year pro-rated guarantee. | Мембрана имеет гарантию на 1 год. |
| Assume a membrane is semipermeable, allowing water to pass through while being closed to dissolved salts. | Допустим, что мембрана полупроницаема, т.е. позволяет воде проходить через нее и не пропускает растворенные в воде соли. |
| Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate. | Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться. |