Перевод membrane с английского на русский

The serous membrane (peritoneum) shall be removed.

Серозная мембрана (брюшина) удаляется.

He's the one thin membrane between the old ones and your home.

Он - тонкая мембрана между древними созданиями и вашим домом.

And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.

А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества.

A spring can be substituted for another flexible material or an elastic membrane.

Вместо пружины может быть использован иной упругий материал или эластичная мембрана.

The outer thin serous membrane is the stripped from the muscle surface.

Внешняя тонкая серозная мембрана, лишенная мышечной поверхности.

The main chlor-alkali electrolysis processes are the mercury cell process, the membrane process and the diaphragm process.

Основными технологиями хлорщелочного электролиза являются ртутный, мембранный и диафрагменный процессы.

They have created a membrane filter, which resembles plastic wrap, which mimics the membranes of our body.

Они создали мембранный фильтр, который напоминает пластиковой пленкой, которая имитирует мембран нашего организма.

It is these ions that alter the membrane potential.

Открываясь, они впускают ионы, изменяя этим мембранный потенциал.

For instance, oxidants can activate uncoupling proteins that reduce membrane potential.

Так, оксиданты могут активировать разобщающие белки, снижающие мембранный потенциал.

New technology (membrane process).

Новая технология (мембранный процесс).

Methods of treatment of mucous membrane and periodontal tissues disease of children were developed.

Разработаны методики лечения заболеваний слизистой оболочки и тканей пародонта у детей.

This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane.

Это имеет важное значение для регуляции процессов, протекающих по обе стороны ядерной оболочки.

Eye and mucous membrane irritation can result due to the formation of phosphoric acid.

Раздражение глаз и слизистой оболочки может быть вызвано образованием фосфорной кислоты.

I examined the isotopic CO2 composition of the cell membrane.

Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.

Peeled, denuded, surface membrane removed

Зачищенные, оголенные отрубы с удалением поверхностной оболочки

The benefits reported from completing a conversion of mercury cells to membrane cells include reduced energy consumption, reduced need for maintenance, and elimination of mercury management issues.

Известными преимуществами перехода от ртутных элементов к мембранным ячейкам являются снижение потребления энергии, уменьшение потребности в техническом обслуживании и устранение проблем, связанных с регулированием ртути.

The invention relates to composite materials, more specifically to composite membrane materials on the basis of polymeric materials used for the purification of a liquid, in particular drinking water.

Изобретение относится к композиционным материалам, а более конкретно, к композиционным мембранным материалам на основе полимерных материалов, используемых для очистки жидкости, в частности, питьевой воды.

PD-1 is a type I membrane protein of 268 amino acids.

Белок PD1 является мембранным белком, состоит из 268 аминокислот.

The mercury cell process was replaced by ion-exchange membrane method in all caustic soda manufacturing factories in Japan by 1986.

К 1986 году на всех заводах Японии процесс с использованием ртутного элемента был заменен мембранным ионообменным методом...

The invention is characterised in that the inventive bearing support comprises exclusively plane bearings and is sealed by means of a face seal which is provided with a metal membrane shock absorber and is devoid of elastomer elements.

Новым является применение в опоре исключительно подшипников скольжения, а также то, что герметизация опоры осуществляется торцовым уплотнением с металлическим мембранным амортизатором, причем эластомерные элементы в конструкции отсутствуют.

But also, the membrane between the two legs, have split.

Перепонка между ногами разделилась и стала меньше.

Unlike humans, horses also have a third eyelid (nictitating membrane) to protect the cornea.

В отличие от людей, у лошадей имеется третье веко (мигательная перепонка), защищающее роговицу.

Hexanchiform sharks have only one dorsal fin, either six or seven gill slits, and no nictitating membrane in the eyes.

У многожаберникообразных акул только один спинной плавник, шесть или семь жаберных щелей, и отсутствует мигательная перепонка в глазах.

Synovial membrane's working fine.

Синовиальная перепонка в порядке.

The nictitating membrane is a transparent or translucent third eyelid present in some animals that can be drawn across the eye for protection and to moisten it while maintaining vision.

Мигательная перепонка - прозрачное или полупрозрачное третье веко, существующее у некоторых животных, которое позволяет защищать глаз или увлажнять его без потери видимости.

You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier...

Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника...

These pores are about 120 nm in diameter and regulate the passage of molecules between the nucleus and cytoplasm, permitting some to pass through the membrane, but not others.

Эти поры достигают 120 нм в диаметре и регулируют транспорт молекул между ядром и цитоплазмой, позволяя некоторым проходить сквозь оболочку, а другим - нет.

The take in oxygen and let out carbon dioxide only through the moist skin and mucous membrane of the mouth!

Они получают кислород и выводят углекислый газ исключительно через влажную кожу и слизистую оболочку рта!

It can be inhaled ("snorting"), but can also be injected or applied directly to a mucous membrane.

Его можно принимать путем ингаляции ("нюхать"), а также путем инъекции или нанесения непосредственно на слизистую оболочку.

The use of the proposed absorbent article makes it possible to significantly increase the duration of action of the active substance on the skin and mucous membrane of the body and thus increase the efficiency of the medicinal, cosmetic or other effect thereof.

Использование предложенного абсорбирующего изделия позволяет значительно увеличить время воздействия активного вещества на кожу и слизистую оболочку тела и соответственно повысить эффективность его лекарственного, косметического или иного действия.