| The 1st Islamic Solidarity Games held in the Islamic holy city of Mecca in Saudi Arabia from 8-20 April 2005 with an Olympic-style tournament aimed at showing Muslim sports prowess and featuring 6,000 athletes. | I Исламские игры солидарности - мультиспортивный турнир, проведённый в священном мусульманском городе Мекка в Саудовской Аравии 8-20 апреля 2005 года, направленный на показ мусульманской спортивной солидарности. |
| This was the big leagues - this was costuming mecca. | Там собираются лучшие из лучших - это Мекка для любителей костюмов. |
| A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois. | Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс. |
| That mecca that's aberrant enough for you and superficial enough for me. | Эта маленькая мекка, достаточно странная для тебя и достаточно поверхностная для меня. |
| The crew were identified as pilots Rashad Sisha Mecca, Ahmed Hussein Ikka and flight engineer Omar. | Членами экипажа были пилоты Рашад Сиша Мекка (Rashad Sisha Mecca), Ахмед Хуссейн Икка (Ahmed Hussein Ikka) и авиаинженер Омар (Omar). |
| I usually know where Mecca is. | В общем, я знаю, где находится Мекка. |
| I'm trying to ascertain the direction of Mecca. | Пытаюсь определить, где находится Мекка. |
| Welcome to the Mecca. | Добро пожаловать в центр Мекка. |
| Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the "Hollow of Mecca". | Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют «впадиной Мекки». |
| The Battle of Mecca occurred in the Muslim holy city of Mecca in June and July 1916. | Битва за Мекку произошла в исламском священном городе Мекка в июне-июле 1916 года. |
| Mecca is governed by the Municipality of Mecca, a municipal council of fourteen locally elected members headed by a mayor (called Al-Amin) appointed by the Saudi government. | Мекка управляется муниципалитетом Мекки, советом из 14 избираемых на местах членов, во главе с мэром, который именуется Аль-Амин и назначается Саудовским правительством. |
| Hussein bin Ali revolted against the Ottoman Empire from Mecca, and it was the first city captured by his forces in the Battle of Mecca (1916). | Хусейн бен Али восстал против Османской империи, и Мекка стала первым городом, захваченным его войсками в битве за Мекку. |
| This form is used for the name Mecca in the Quran in 3:96, while the form Mecca is used in 48:24. | Форма «Бакка» используется также в Коране (3:96), наряду с формой «Мекка» (48:24). |
| This is your Mecca. | Это твоя Мекка (центр паломничества для мусульман). |