Примеры в контексте "Meantime - Тем временем"

Перевод

Примеры

Примеры: Meantime — Тем временем

• The administrative courts meantime hear disputes relating to State violations of the statutes and regulations governing labour relations.

  Административный суд, тем временем, разрешает споры, связанные с нарушением государством уставов и норм, регулирующих трудовые отношения.

• Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves.

  Ладно, тем временем, посмотрим, что мы сами можем откопать.

• Adam, meantime, has take.His show on the road.

  Тем временем, Адам показывает шоу на дороге.

• In meantime, Edna escaped the boarding school and Lilli and Gerret try to find her.

  Тем временем Эдна сбежала из школы-интерната, и Лилли и Геррет попытались ее найти.

• But meantime, you just have to go so bad.

  А тем временем тебе так сильно нужно выйти.

• So meantime, over the weekend, I got a call on my mother's case.

  Тем временем, на выходных мне позвонили по маминому делу.

• Ha, ha, meantime, Seattle, this is Dr. Frasier Crane wishing you good day...

  А тем временем, Сиэтл, вы слушали доктора Крейна и я желаю вам хорошего дня...

• [...] The meantime, we will continue to monitor to be aware of potential opportunities, and avoid the crises that we face.

  [...] Тем временем мы будем продолжать следить надо знать о потенциальных возможностях, а также избегать кризисов, с которыми мы сталкиваемся.

• meantime, I send you warm wishes for a 2008 full of beautiful music.

  Тем временем, я посылаю вам теплые пожелания в 2008 полное красивой музыки.

• His literary standing meantime improved, and he became a regular contributor to The Intellectual Observer, Chamber's Journal and the Popular Science Review.

  Его литературное положение тем временем улучшилось, и он стал постоянным участником «The Intellectual Observer», «Chamber's Journal» (англ.)русск. и «Popular Science Review».

• Meantime, we need to force Wallace to make a move.

  Тем временем мы должны заставить Уоллеса сделать ход.

• Meantime, we've got to alert the public and have them avoid that site.

  Тем временем нужно предупредить людей, чтобы избегали этого сайта.

• You got it. Meantime, we located that cabbie.

  Тем временем, мы отследили таксиста.

• Meantime, Scarlet's working with a sketch artist on Beau's attacker.

  Тем временем Скарлет работает с художником, описывая нападающего.

• Meantime, find out what you can from Malcolm.

  Тем временем, узнай, что можешь, от Малкольма.

• Meantime, let's try and find this girl from the video right now.

  Тем временем, давайте попробуем найти эту девушку с видео.

• Meantime, you do your job.

  Тем временем, делай свою работу.

• Meantime, Addie... speak to your contacts at the shipyard.

  Эдди, тем временем поговори со своими контактами на верфи.

• Meantime, Brody, you go to the bar.

  Тем временем, Броуди, ты идёшь в бар.

• Meantime, I got to have you on the bridge.

  Тем временем, ты мне нужен на мостике.

• Meantime, they're just making our jobs easier.

  А тем временем, они просто облегчают наши работы.

• Meantime, nobody's tending to the county.

  Тем временем, никто не охраняет округ.

• Meantime, leave everything to me.

  Тем временем, предоставь все это мне.

• Meantime, you tell the association, if they want it lit up, they can pay for it.

  Тем временем, скажи ассоциации, если они хотят оставить подсветку, придется за нее заплатить.

• Meantime, I got you a little something.

  Тем временем, я принес для тебя кое-что.

Другие варианты перевода слова meantime

• Между тем
• Тех пор
• Этого времени
• Между делом
• Ожидании этого
• Этого момента