Перевод meantime с английского на русский

• тем временем
• между тем
• между делом
• ожидании этого
• тех пор
• этого времени
• этого момента

Тем временем (примеров 42)

Meantime, Addie... speak to your contacts at the shipyard.
Эдди, тем временем поговори со своими контактами на верфи.

Meantime, I got to have you on the bridge.
Тем временем, ты мне нужен на мостике.

Meantime, I got you a little something.
Тем временем, я принес для тебя кое-что.

Meantime, I believe I've identified out assassins and I'd wager those aren't just swords on their hips.
Тем временем, я установил личности ассасинов и держу пари, что у них на бедрах не просто мечи.

Meantime, we'll keep working on other leads.
А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.

Между тем (примеров 24)

Meantime, I'm already started writing and recording for another album (untitled at the moment).
Между тем я уже начал сочинять и записывать материал для следующего альбома (без названия на данный момент).

Meantime, there's no way of contacting our ships.
Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.

Meantime, we should keep the collar-cam active.
Между тем, ошейная камера должна продолжать съёмку.

Meantime, during 2007,274 similar cases were identified and increase of identified cases in 2008 compared to 2007 shows of an increase of awareness of victims to denounce violence and of the trust in institutions.
Между тем за 2007 год были выявлены 274 аналогичных случая, и количество выявленных случаев за 2008 год указывает на повышение, по сравнению с 2007 годом, степени осведомленности жертв относительно возможности подачи заявлений о фактах насилия и росте доверия населения к соответствующим органам.

Meantime, I want you to meet Nolan.
А между тем, я хочу, чтобы вы познакомились с Ноланом.

Между делом (примеров 2)

Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig.
Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.

Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest.
Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет.

Тех пор (примеров 1)