Перевод meantime с английского на русский

• тем временем
• между тем
• между делом
• ожидании этого
• тех пор
• этого времени
• этого момента

Тем временем (примеров 42)

The administrative courts meantime hear disputes relating to State violations of the statutes and regulations governing labour relations.
Административный суд, тем временем, разрешает споры, связанные с нарушением государством уставов и норм, регулирующих трудовые отношения.

Meantime, let's try and find this girl from the video right now.
Тем временем, давайте попробуем найти эту девушку с видео.

Meantime, you do your job.
Тем временем, делай свою работу.

Meantime, Bob here aims real good and squeezes off another but he misses, he's still so drunk!
А Боб тем временем хорошо прицеливается и жмет на курок но промахивается, такой был пьяный!

Meantime, you just take care of those boys, all right?
А тем временем, тебе нужно просто позаботиться о тех мальчишках, хорошо?

Между тем (примеров 24)

Meantime... you've dodged my calls long enough.
Между тем... ты довольно долго уклонялся от моих звонков.

Meantime, there's no way of contacting our ships.
Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.

Meantime, I've been thinking some things over.
Между тем, я тут кое-что обдумал.

Meantime, what do you want us to do about the kid in the cage in Birmingham?
Между тем, что нам делать с малышом в клетке в Бирмингеме?

Meantime, I want you to meet Nolan.
А между тем, я хочу, чтобы вы познакомились с Ноланом.

Между делом (примеров 2)

Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig.
Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.

Meantime, you might want to get Bear here fitted for a vest.
Между делом, неплохо было бы надеть на Медведя жилет.

Тех пор (примеров 1)