| Yes, Karl Mayer left his ex-wife something to remember him by... | Да, Карл Майер оставил кое-что на память своей бывшей жене... |
| You can't outrun me, Mayer. | От меня не убежишь, Майер. |
| We're investigating the Julie Mayer assault. | Мы расследуем нападение на Джули Майер. |
| Julie Mayer is lying in a hospital bed right now, and Danny might have put her there. | Джули Майер сейчас лежит в больничной койке и Денни может быть к этому причастен. |
| I've got a delivery for Susan Mayer, but she's not home. | У меня посылка для Сьюзан Майер, но ее нет дома. |
| Mr. P. Mayer, Vienna Liaison Unit of the MCPFE, welcomed the contribution of the UNECE/FAO secretariat to the regional process. | Представитель Венской группы по поддержанию связей КОЛЕМ г-н П. Майер приветствовал участие секретариата ЕЭК ООН/ФАО в этом региональном процессе. |
| Mr. Johannes Mayer, Chair of the previous task force, reported briefly on the results achieved under its auspices. | Председатель предыдущей целевой группы г-н Иоганн Майер кратко сообщил о результатах, достигнутых под ее эгидой. |
| Mr. Mayer (Switzerland) questioned whether it was correct not to mention surrender of the document in draft article 49. | Г-н Майер (Швейцария) сомневается, что в проекте статьи 49 уместно упоминать о передаче документа. |
| Mr. Mayer (Switzerland) said that the overall system was coherent and right. | Г-н Майер (Швейцария) говорит, что в целом система является согласованной и правильной. |
| Mr. Mayer (Switzerland) said that his delegation interrupted the draft article in the same way. | Г-н Майер (Швейцария) говорит, что его делегация интерпретировала этот проект статьи таким же образом. |
| Miss Mayer, please, I'm so busy. | Мисс Майер, прошу вас, я очень занят. |
| Don't really know the guy, but Susan Mayer seems to like him. | Я не особо знаю этого парня, но Сьюзен Майер он, кажется, нравится. |
| "Mayor Mayer"... it sounds really funny. | "Мэр Майер"... звучит реально классно. |
| Susan Mayer's obsession with Mary Alice almost got me arrested. | Меня чуть не арестовали из-за Сюзан Майер одержимой Мэри Элис. |
| You must know that John Mayer is in this country right now. | Вы же знаете, что Джон Майер в этой стране. |
| Ms. Mayer, I'm... I'm really sorry. | Миссис Майер, я... я прошу прощения. |
| We gave Mayer $2, right? | Мы дали Майер два, верно? |
| You are one special lady, Susan Mayer! | Ты особенная женщина, Сюзан Майер! |
| Mr. Mayer (Switzerland) said that draft article 67 should be retained purely in the interests of shippers and claimants. | Г-н Майер (Швейцария) говорит, что проект статьи 67 следует сохранить исключительно в интересах грузоотправителей по договору и истцов. |
| Flashback for Jennifer Aniston and John Mayer! | Flashback для Дженнифер Энистон и Джон Майер! |
| Mayer staged a full-fledged musical comeback in 2002. | Майер окончательно вернулся в музыку в 2002 году. |
| In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search. | В 2009 году Иллинойсский технологический институт присвоил Майер почётную степень доктора в знак признания её работы в области поиска. |
| Finally, Louis B. Mayer, upon his return from a European trip, decreed that both girls should be kept. | Вскоре из поездки по Европе вернулся Луис Б. Майер и постановил, что обе девушки должны быть сохранены. |
| Mayer was shot in the stomach but seconds later was killed by a shot to the head. | Майер был ранен в живот, но спустя несколько секунд был убит выстрелом в голову. |
| And then I thought, maybe for a second, that Susan Mayer lady and I could friends. | Какое-то время я думала, что смогу подружиться с этой леди, Сьюзан Майер. |