| Jim did everything he could to get Susan Mayer to laugh. | Джим изо всех сил старался рассмешить Сюзан Майер. |
| But Karl Mayer left his most extraordinary possession of all to someone who wasn't expecting a thing. | Но свое самое необычное имущество Карл Майер оставил тому, кто вообще ничего не ожидал. |
| In 1966, Mayer released "I Want Love and Affection (Not The House Of Correction)," a funky offering in the James Brown vein. | В 1966 году Майер выпустил «I Want Love and Affection (Not The House Of Correction)» вызывающее новое произведение в духе Джеймса Брауна (James Brown). |
| Ms. Mayer, ball is in your court. | Г-жа Майер, что вы думаете? |
| Mike, I don't think you've officially met my ex, Karl Mayer. | Майк, вы, кажется, официально незнакомы с моим бывшим, Карл Майер. |
| Actually, I'm in charge of John Mayer's case. | Я отвечаю за дело Джона Майера. |
| Valentine is a friend of John Mayer, whom he met in 1996 at Berklee in Boston, Massachusetts. | Валентайн является другом Джона Майера, которого он встретил в 1996 году в Беркли в Бостоне, штат Массачусетс. |
| CLUB M's John Mayer's real name is Gim Bong Gu. | Корейское имя Джона Майера из клуба М - Ким Бон Гу. |
| John Mayer must definitely receive his punishment. | Джона Майера... следует строго наказать. |
| He forced me into roger's corpse, Fixed the bet at mayer's, Said if I didn't trick that old bookie, | Он заставил меня вселиться в тело Роджера, устроил на работу у Майера, и сказал, что если я не уберу этого старикана, то он не вернет мне мое тело. |
| At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award. | На 37-й ежегодной церемонии введения в Зал Славы авторов песен (en:Songwriters Hall of Fame) в 2006 году Мэйер был удостоен награды Hal David Starlight Award. |
| Well, Mayer, what's your excuse? | Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка? |
| Then one day, he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was. | Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии |
| Mayer could be wrong, too. | Мэйер тоже мог соврать. |
| After Mayer heard their album, he was so impressed (particularly by "This Love", which became the most successful release off the album and propelled the band to superstardom) that he invited them to open for him during his early 2003 tour. | После того, как Мэйер услышал их альбом, он был настолько впечатлён (в частности, «This Love», который стал самым успешным релизом альбома и открыл группе путь к суперзвёздам), что он пригласил их выступить на открытии его тура в начале 2003 года. |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | Перед мистером Майером ещё не была поставлена задача. |
| I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on. | Я порчу отношения с хорошими парнями и Джоном Майером. только так я могу писать песни о разбитом сердце и двигаться дальше. |
| The Ministerial Conference on the Protection of Forests was represented by the head of the Liaison Unit Vienna Mr. Peter Mayer. | Конференция по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров была представлена руководителем Группы по поддержанию связей в Вене, г-ном Петером Майером. |
| Much of this work can be attributed to the architect Edwin Forrest Durang and later to the German designer Frank Mayer. | Автором большей части из них является Эдвин Форрест Дюранг, хотя более поздние образцы были созданы немецким дизайнером Фрэнком Майером. |
| Submitted by: Mr. and Mrs. Godfried and Ingrid Pohl; Mr. Wolfgang Mayer; Mr. Franz Wallmann (represented by counsel, | Представлено: г-ном и г-жой Годфридом и Ингрид Похль; гном Вольфгангом Майером; г-ном Францем Вальманном (представлены адвокатом гном Александером Х.Е. Моравой) |
| And John Mayer's not one of them. | И Джон Мейер не один из них. |
| Mr Mayer, I appreciate your dedication. | Господин Мейер я высоко ценю вашу преданность делу. |
| What about Rex, Mr. Mayer? | А что с Рексом, мистер Мейер? |
| Ms. Marina Mayer, Deputy Director, Southern African Development Community, Department of Trade and Industry, South Africa | Г-жа Марина Мейер, заместитель директора, отдел по делам Сообщества по развитию южной части Африки, министерство торговли и промышленности, Южная Африка |
| Edie Britt first introduces the wife to Wisteria Lane and visits Bree Van de Kamp, who invites her to gossip at her house along with Susan Mayer, Lynette Scavo and Gabrielle Solis. | Иди Бритт приветствует семейство, а затем Бри Ван де Камп приходит к новой соседке, чтобы познакомиться и приглашает к себе в гости, чтобы обсудить все сплетни о жителях Фэйрвью вместе с подругами - Сьюзан Мейер, Линетт Скаво и Габриэль Солис. |
| Invite evan mayer to your sleepover. | Пригласи Эвана Мэйера на свою вечеринку с ночевкой. |
| Audrey is singing backup for John Mayer. | Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера. |
| In 2002, the two reconnected at a Mayer radio broadcast. | В 2002 году они снова подключились к радиопередаче Мэйера. |
| Stay away from john mayer. | Держись подальше от Джона Мэйера. |
| Today's your lucky day... I just read John Mayer's bio, and he said you always have to have your guitar 80% of the time. | Я как раз прочитал биографию Джона Мэйера, и он говорит, что 80% своего времени вы должны носить с собой гитару. |
| that was 24 hours Before he walked into mayer's and placed a bet. | это было за 24 часа до того как он пошел к Майеру и сделал ставку. |
| Time to break the bad news to mayer. | Пора рассказать плохие вести Майеру. |
| Well, call John Mayer. | Тогда звони Джону Майеру. |
| Even John Mayer doesn't have a John Mayer poster any more. | Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру. |
| When Mayer was 18 years old he scored a Top 40 hit record in 1962 with "Village of Love," credited to Nathaniel Mayer and The Fabulous Twilights. | В 1962 году, когда Майеру было 18 лет, он попал в хит-парад Топ-40, с песней «Village of Love», записанной совместно с The Fabulous Twilights. |
| With that story, let's go out to correspondent Bob Mayer. | За этой новостью давайте отправимся к корреспонденту Бобу Мейеру. |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | Мистеру Мейеру ещё не было выдано предписание. |
| Show it to Mr. Mayer, will you? | Да, Клифф. Покажи мистеру Мейеру. |
| At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Mr. Virgilo Mauricio Viana, Ms. Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson Central American perspective), Mr. Peter Mayer and Mr. Christopher Prins. | На том же заседании выступили следующие участники обсуждения: г-н Вирхило Маурисио Виана, г-жа Лиза Иванова Гонсалес де Ходжсон, г-н Питер Маер и г-н Кристофер Принс. |
| The Oscar Mayer Weinermobile. | Оскар Маер Вайнермобиль(автомобиль в виде хот-дога). |
| The family of Edison Mayer, of Lajeado (RS), had a surprise when leaving the ware for the following day: the dry fat formed a similar image of the singer the Michael Jackson... it follows the remain of the notice - > here. | Семья Edison Mayer, Lajeado (RS), имела сярприз оставляя ware на following день: сухое сало сформировало подобное изображение певицы Майкл Джексон... оно следует за оставать извещения - > здесь. |
| The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). | Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия). |
| It was designed by the German architect Jürgen Mayer and completed in April 2011. | Здание было спроектировано немецким архитектором Юргеном Майером (нем. Jürgen Hermann Mayer), строительство окончено в апреле 2011 года. |
| Albert Mayer led the next major project: the creation of a lightweight reflex camera adaptable to either handheld or studio conditions. | Следующим главным проектом руководил Альберт Мэйер (англ. Albert Mayer): создание легковесной камеры с зеркальным обтюратором, пригодной для синхронной съёмки вне студийного павильона. |
| Mayer's company folded into Metro Goldwyn with two notable additions: Mayer Pictures' contracts with key directors such as Fred Niblo and John M. Stahl, and up-and-coming actress Norma Shearer, later married to Thalberg. | Компания Майера стала частью «Metro Goldwyn» с двумя важными оговорками: контракты «Mayer Pictures» с ведущими режиссерами, такими как Фред Нибло и Джон М. Стал, и подающей надежды актрисой Нормой Ширер, которая позднее стала женой Тальберга. |
| He made me quack the oscar mayer wiener song. | Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. |
| then you won't mind telling me who robbed mayer. | Значит, ты не хочешь говорить, кто обокрал Мейера. |
| I hear everyone is dying for John Mayer's syphilis. | Я слышал все мечтают получить сифилис Джона Мейера. |
| But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him. | Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним. |
| Not dressed to impress, matter of fact more stressed Than John Mayer waiting on his AIDS test | Был дурён мой стайл, и я ждать устал что успех меня посетит, как Джона Мейера СПИД. |
| Like Jessica Simpson when she dated John Mayer. | Как Джессика Симпсон, когда она встречалась с Джоном Мейером. |
| That would be like if me and John Mayer formed a band or... | Это как если бы мы с Джоном Мейером организовали группу или... |
| In February GTI obtained the publishing rights to games based on Mercer Mayer property, which included Little Critter and Little Monster. | В феврале 1995 года GTIS приобрели права на игры на основе придуманных Мерсером Мейером Little Critter и Little Monster. |