| Director Michael Mayer heard the album and expressed an interest in adapting it for the stage. | Режиссёр Майк Майер, послушав альбом, сразу решил адаптировать его для сцены. |
| Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique. | Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны. |
| Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled. | Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. |
| After a 35-year absence from music, in 2002 Mayer began recording and touring again, releasing albums with Fat Possum, Alive Records and Norton Records. | После 35-летнего отсутствия в музыке, в 2002 году Майер снова начал записываться и давать концерты, выпуская альбомы на Fat Possum, Alive Records и Norton Records. |
| Mrs. Mayer lies to her. | Миссис Майер ей врет. |
| Don't you think Max looks exactly like John Mayer? | Ты разве не думаешь, что Макс определенно похож на Джона Майера? |
| In pursuit of expansion, he appointed his sons to start banking operations in the various capitals of Europe, including sending his third son, Nathan Mayer Rothschild, to England. | С целью расширения сферы влияния он отправил своих сыновей в различные столицы Европы для основания там банковских учреждений, в том числе направив своего третьего сына Натана Майера Ротшильда в Англию в 1798 году. |
| No one can do without Mr Mayer. | Все хотят Мистера Майера. |
| An opening slot on Mayer's 2003 summer tour helped bring widespread exposure to Maroon 5. | Разогрев на летнем туре Майера 2003 года помог группе Maroon 5 обрести популярность. |
| Since he rented most of his equipment and hired most of his stars on a per-picture basis, Loew wasn't after Mayer's brick and mortar business; he wanted Mayer and his Chief of Production, the former Universal Pictures executive, Irving Thalberg. | Так как почти все оборудование Майер брал в аренду, а звезд снимал в своих фильмах только раз, Маркуса Лоу не интересовал его скромный бизнес; он хотел заполучить самого Майера и его главного продюсера, бывшего руководителя компании «Universal Pictures» Ирвинга Тальберга. |
| Well, Mayer, what's your excuse? | Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка? |
| In the anime Ergo Proxy, the main character, Re-l Mayer, has the ID number 124C41+. | У одного из главных персонажей аниме Ergo Proxy - Рил Мэйер идентификационный номер 124C41+. |
| Susan Mayer killed my wife and daughter. | Сьюзан Мэйер убила мою жену и дочь |
| Then one day, he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was. | Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии |
| Albert Mayer led the next major project: the creation of a lightweight reflex camera adaptable to either handheld or studio conditions. | Следующим главным проектом руководил Альберт Мэйер (англ. Albert Mayer): создание легковесной камеры с зеркальным обтюратором, пригодной для синхронной съёмки вне студийного павильона. |
| I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on. | Я порчу отношения с хорошими парнями и Джоном Майером. только так я могу писать песни о разбитом сердце и двигаться дальше. |
| Knowles is chairman of the Starkwood board, but he was cooperating with Senator Mayer's investigation of the company. | Ноулс - председатель совета директоров Старквуд, однако он сотрудничал с сенатором Майером в расследовании против компании. |
| In 1850 Nathaniel Rothschild moved to Paris to work with his uncle James Mayer Rothschild. | В 1850 году Натаниэль переехал в Париж, по всей видимости, чтобы работать совместно со своим дядей, Джеймсом Майером. |
| Following the general release of Journey for Margaret to theaters in January 1943, he said his goodbyes to his wife, children, and to studio boss Louis B. Mayer and then committed suicide on February 5 in Brentwood, Los Angeles. | Закончив свой последний фильм, «Путешествие за Маргарет» (1942), он попрощался с женой, детьми и своим начальником Луисом Б. Майером, а затем покончил жизнь самоубийством 5 февраля 1943 года в Брентвуде, Лос-Анджелес. |
| Submitted by: Mr. and Mrs. Godfried and Ingrid Pohl; Mr. Wolfgang Mayer; Mr. Franz Wallmann (represented by counsel, | Представлено: г-ном и г-жой Годфридом и Ингрид Похль; гном Вольфгангом Майером; г-ном Францем Вальманном (представлены адвокатом гном Александером Х.Е. Моравой) |
| What about Rex, Mr. Mayer? | А что с Рексом, мистер Мейер? |
| You know what John Mayer said about her. | Знаешь, что о ней сказал Джон Мейер? |
| Ms. Marina Mayer, Deputy Director, Southern African Development Community, Department of Trade and Industry, South Africa | Г-жа Марина Мейер, заместитель директора, отдел по делам Сообщества по развитию южной части Африки, министерство торговли и промышленности, Южная Африка |
| In a series of studies, Mayer and his colleagues tested Paivio's dual-coding theory, with multimedia lesson materials. | В ходе ряда исследований Мейер и его коллеги проверили теорию двойного кодирования Паивио на мультимедиа. |
| The four law firms selected were Kirkpatrick & Lockhart; Mayer, Brown & Platt; Debevoise & Plimpton; and Paul, Hastings, Janofsky & Walker. | Были выбраны следующие четыре фирмы: "Киркпатрик энд Локхарт", "Мейер, Браун энд Плэтт", "Дебевуаз энд Плимптон" и "Пол, Хейстингс, Янофски энд Уокер". |
| Invite evan mayer to your sleepover. | Пригласи Эвана Мэйера на свою вечеринку с ночевкой. |
| I can get us some John Mayer tickets. | Я могу достать для нас билеты на Джона Мэйера. |
| Audrey is singing backup for John Mayer. | Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера. |
| In 2002, the two reconnected at a Mayer radio broadcast. | В 2002 году они снова подключились к радиопередаче Мэйера. |
| Today's your lucky day... I just read John Mayer's bio, and he said you always have to have your guitar 80% of the time. | Я как раз прочитал биографию Джона Мэйера, и он говорит, что 80% своего времени вы должны носить с собой гитару. |
| A month before surgery, didn't you tell your coach, Aaron mayer, that you didn't think you had what it takes to play for the majors? | За месяц до операции вы сказали вашему тренеру Аарону Майеру, что вы вряд ли будете играть за высшую лигу? |
| Freddie Mayer and Susan Sagattchean in Communications, and me. | Фредди Майеру и Сюзан Сагачиан из отдела по связям, и мне. |
| Time to break the bad news to mayer. | Пора рассказать плохие вести Майеру. |
| Well, call John Mayer. | Тогда звони Джону Майеру. |
| Even John Mayer doesn't have a John Mayer poster any more. | Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру. |
| With that story, let's go out to correspondent Bob Mayer. | За этой новостью давайте отправимся к корреспонденту Бобу Мейеру. |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | Мистеру Мейеру ещё не было выдано предписание. |
| Show it to Mr. Mayer, will you? | Да, Клифф. Покажи мистеру Мейеру. |
| At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Mr. Virgilo Mauricio Viana, Ms. Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson Central American perspective), Mr. Peter Mayer and Mr. Christopher Prins. | На том же заседании выступили следующие участники обсуждения: г-н Вирхило Маурисио Виана, г-жа Лиза Иванова Гонсалес де Ходжсон, г-н Питер Маер и г-н Кристофер Принс. |
| The Oscar Mayer Weinermobile. | Оскар Маер Вайнермобиль(автомобиль в виде хот-дога). |
| The inventors listed are Steven T. Mayer and Ronald E. Milner. | В качестве изобретателей указаны Steven T. Mayer и Ronald E. Milner. |
| In 1991, the company acquired Mayer & Scweitzer, a market making firm, allowing Schwab to execute its customers' orders without sending them to an exchange. | В 1991 году компания приобрела Mayer & Scweitzer, маркетмейкерскую фирму, позволившую Schwab выполнять заказы своих клиентов, не отправляя их на биржу. |
| The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). | Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия). |
| Albert Mayer led the next major project: the creation of a lightweight reflex camera adaptable to either handheld or studio conditions. | Следующим главным проектом руководил Альберт Мэйер (англ. Albert Mayer): создание легковесной камеры с зеркальным обтюратором, пригодной для синхронной съёмки вне студийного павильона. |
| Mayer's company folded into Metro Goldwyn with two notable additions: Mayer Pictures' contracts with key directors such as Fred Niblo and John M. Stahl, and up-and-coming actress Norma Shearer, later married to Thalberg. | Компания Майера стала частью «Metro Goldwyn» с двумя важными оговорками: контракты «Mayer Pictures» с ведущими режиссерами, такими как Фред Нибло и Джон М. Стал, и подающей надежды актрисой Нормой Ширер, которая позднее стала женой Тальберга. |
| He made me quack the oscar mayer wiener song. | Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. |
| then you won't mind telling me who robbed mayer. | Значит, ты не хочешь говорить, кто обокрал Мейера. |
| I hear everyone is dying for John Mayer's syphilis. | Я слышал все мечтают получить сифилис Джона Мейера. |
| But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him. | Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним. |
| Not dressed to impress, matter of fact more stressed Than John Mayer waiting on his AIDS test | Был дурён мой стайл, и я ждать устал что успех меня посетит, как Джона Мейера СПИД. |
| Like Jessica Simpson when she dated John Mayer. | Как Джессика Симпсон, когда она встречалась с Джоном Мейером. |
| That would be like if me and John Mayer formed a band or... | Это как если бы мы с Джоном Мейером организовали группу или... |
| In February GTI obtained the publishing rights to games based on Mercer Mayer property, which included Little Critter and Little Monster. | В феврале 1995 года GTIS приобрели права на игры на основе придуманных Мерсером Мейером Little Critter и Little Monster. |