| But Karl Mayer left his most extraordinary possession of all to someone who wasn't expecting a thing. | Но свое самое необычное имущество Карл Майер оставил тому, кто вообще ничего не ожидал. |
| Finally, Louis B. Mayer, upon his return from a European trip, decreed that both girls should be kept. | Вскоре из поездки по Европе вернулся Луис Б. Майер и постановил, что обе девушки должны быть сохранены. |
| Mrs. Mayer lies to her. | Миссис Майер ей врет. |
| My name is Susan Mayer. | Меня зовут Сьюзан Майер. |
| Mayer owned or bred a number of successful thoroughbred racehorses at his ranch in Perris, California, near Los Angeles. | Майер содержал ряд успешных чистокровных верховых скаковых лошадей на своём ранчо площадью в 2 км² в Перрисе, Калифорния, в 116 км к востоку от Лос-Анджелеса. |
| Putting John Mayer under arrest is a tragedy of international contradictions. | Арест Джона Майера станет причиной международного конфликта. |
| Both Anthony and Lionel were the sons of the influential financier Nathan Mayer Rothschild (1777-1836), founder of the English branch of the family. | Энтони и Лайонел были сыновьями влиятельного финансиста Натана Майера Ротшильда (1777-1836), основателя английского филиала клана Ротшильдов. |
| On 16 December 1984, the Las Vegas Americans hired Popovic to replace player-coach Alan Mayer as head coach. | 16 декабря 1984 года «Лас-Вегас Американс» наняли Поповича, чтобы заменить играющего тренера Алана Майера. |
| Valentine once tried to get Mayer to move to Lincoln to play guitar for the Lincoln blues rock band Baby Jason and the Spankers. | Однажды Валентайн пытался уговорить Майера поехать в Линкольн, чтобы играть на гитаре для линкольнских блюз-рок банд ВаЬу Jason и Spankers. |
| Okay... how many John Mayer albums do you own? | Ладно... Сколько у тебя альбомов Джона Майера? |
| At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award. | На 37-й ежегодной церемонии введения в Зал Славы авторов песен (en:Songwriters Hall of Fame) в 2006 году Мэйер был удостоен награды Hal David Starlight Award. |
| Susan Mayer killed my wife and daughter. | Сьюзан Мэйер убила мою жену и дочь |
| In 2011, John Mayer, Keith Urban, and Norah Jones performed the song at the Grammy Awards as a tribute to Dolly Parton. | В 2011 году Кит Урбан, Джон Мэйер и Нора Джонс исполнили песню на церемонии «Грэмми» с посвящением Долли Партон. |
| Then one day, he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was. | Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии |
| Mayer could be wrong, too. | Мэйер тоже мог соврать. |
| Knowles is chairman of the Starkwood board, but he was cooperating with Senator Mayer's investigation of the company. | Ноулс - председатель совета директоров Старквуд, однако он сотрудничал с сенатором Майером в расследовании против компании. |
| In 1850 Nathaniel Rothschild moved to Paris to work with his uncle James Mayer Rothschild. | В 1850 году Натаниэль переехал в Париж, по всей видимости, чтобы работать совместно со своим дядей, Джеймсом Майером. |
| The Ministerial Conference on the Protection of Forests was represented by the head of the Liaison Unit Vienna Mr. Peter Mayer. | Конференция по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров была представлена руководителем Группы по поддержанию связей в Вене, г-ном Петером Майером. |
| Salomon von Rothschild was made a shareholder of the de Rothschild Frères bank when it was opened in Paris in 1817 by brother James Mayer de Rothschild. | Соломон Ротшильд стал акционером банка de Rothschild Frères, когда он был открыт в Париже в 1817 году братом Джеймсом Майером Ротшильдом. |
| Well, compared to, say, Louis B. Mayer, how's he doing? | Ну так по сравнению, скажем, с Луисом Бартом Майером как у него дела? |
| And John Mayer's not one of them. | И Джон Мейер не один из них. |
| You know what John Mayer said about her. | Знаешь, что о ней сказал Джон Мейер? |
| Ms. Marina Mayer, Deputy Director, Southern African Development Community, Department of Trade and Industry, South Africa | Г-жа Марина Мейер, заместитель директора, отдел по делам Сообщества по развитию южной части Африки, министерство торговли и промышленности, Южная Африка |
| In a series of studies, Mayer and his colleagues tested Paivio's dual-coding theory, with multimedia lesson materials. | В ходе ряда исследований Мейер и его коллеги проверили теорию двойного кодирования Паивио на мультимедиа. |
| The four law firms selected were Kirkpatrick & Lockhart; Mayer, Brown & Platt; Debevoise & Plimpton; and Paul, Hastings, Janofsky & Walker. | Были выбраны следующие четыре фирмы: "Киркпатрик энд Локхарт", "Мейер, Браун энд Плэтт", "Дебевуаз энд Плимптон" и "Пол, Хейстингс, Янофски энд Уокер". |
| Invite evan mayer to your sleepover. | Пригласи Эвана Мэйера на свою вечеринку с ночевкой. |
| Audrey is singing backup for John Mayer. | Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера. |
| Stay away from john mayer. | Держись подальше от Джона Мэйера. |
| Today's your lucky day... I just read John Mayer's bio, and he said you always have to have your guitar 80% of the time. | Я как раз прочитал биографию Джона Мэйера, и он говорит, что 80% своего времени вы должны носить с собой гитару. |
| "Who You Love" is a song written and performed by John Mayer and Katy Perry for Mayer's sixth studio album, Paradise Valley (2013). | «Who You Love» - песня американского рок-музыканта и автора песен Джона Мэйера и певицы Кэти Перри с шестого студийного альбома Мэйера Paradise Valley (2013). |
| that was 24 hours Before he walked into mayer's and placed a bet. | это было за 24 часа до того как он пошел к Майеру и сделал ставку. |
| Time to break the bad news to mayer. | Пора рассказать плохие вести Майеру. |
| Well, call John Mayer. | Тогда звони Джону Майеру. |
| Even John Mayer doesn't have a John Mayer poster any more. | Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру. |
| When Mayer was 18 years old he scored a Top 40 hit record in 1962 with "Village of Love," credited to Nathaniel Mayer and The Fabulous Twilights. | В 1962 году, когда Майеру было 18 лет, он попал в хит-парад Топ-40, с песней «Village of Love», записанной совместно с The Fabulous Twilights. |
| With that story, let's go out to correspondent Bob Mayer. | За этой новостью давайте отправимся к корреспонденту Бобу Мейеру. |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | Мистеру Мейеру ещё не было выдано предписание. |
| Show it to Mr. Mayer, will you? | Да, Клифф. Покажи мистеру Мейеру. |
| At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Mr. Virgilo Mauricio Viana, Ms. Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson Central American perspective), Mr. Peter Mayer and Mr. Christopher Prins. | На том же заседании выступили следующие участники обсуждения: г-н Вирхило Маурисио Виана, г-жа Лиза Иванова Гонсалес де Ходжсон, г-н Питер Маер и г-н Кристофер Принс. |
| The Oscar Mayer Weinermobile. | Оскар Маер Вайнермобиль(автомобиль в виде хот-дога). |
| The inventors listed are Steven T. Mayer and Ronald E. Milner. | В качестве изобретателей указаны Steven T. Mayer и Ronald E. Milner. |
| In 1991, the company acquired Mayer & Scweitzer, a market making firm, allowing Schwab to execute its customers' orders without sending them to an exchange. | В 1991 году компания приобрела Mayer & Scweitzer, маркетмейкерскую фирму, позволившую Schwab выполнять заказы своих клиентов, не отправляя их на биржу. |
| The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). | Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия). |
| It was designed by the German architect Jürgen Mayer and completed in April 2011. | Здание было спроектировано немецким архитектором Юргеном Майером (нем. Jürgen Hermann Mayer), строительство окончено в апреле 2011 года. |
| Albert Mayer led the next major project: the creation of a lightweight reflex camera adaptable to either handheld or studio conditions. | Следующим главным проектом руководил Альберт Мэйер (англ. Albert Mayer): создание легковесной камеры с зеркальным обтюратором, пригодной для синхронной съёмки вне студийного павильона. |
| He made me quack the oscar mayer wiener song. | Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. |
| then you won't mind telling me who robbed mayer. | Значит, ты не хочешь говорить, кто обокрал Мейера. |
| I hear everyone is dying for John Mayer's syphilis. | Я слышал все мечтают получить сифилис Джона Мейера. |
| But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him. | Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним. |
| Not dressed to impress, matter of fact more stressed Than John Mayer waiting on his AIDS test | Был дурён мой стайл, и я ждать устал что успех меня посетит, как Джона Мейера СПИД. |
| Like Jessica Simpson when she dated John Mayer. | Как Джессика Симпсон, когда она встречалась с Джоном Мейером. |
| That would be like if me and John Mayer formed a band or... | Это как если бы мы с Джоном Мейером организовали группу или... |
| In February GTI obtained the publishing rights to games based on Mercer Mayer property, which included Little Critter and Little Monster. | В феврале 1995 года GTIS приобрели права на игры на основе придуманных Мерсером Мейером Little Critter и Little Monster. |