| After this tragedy of Quintus Maximus Fabius has received a nickname "sluggish" is Kunktator in Latin language. | После этой трагедии Квинт Максим Фабий получил прозвище «медлительный» или Кунктатор на латинском языке. |
| Maximus the Confessor and his Companions: Documents from Exile. | Максим Исповедник и его соратники: документы из ссылки, сост. и предисл. |
| Strabo xii. pp. 578; Maximus of Tyre viii. | Страбон XII. pp. 578; Максим Тирский VIII. 38. |
| Maximus, why are my clothes here? | Максим, почему здесь мое платье? |
| On 17 December 546, however, King Totila was able to take the Urbs, and Maximus and other patricii hid in Old St. Peter's Basilica. | Однако 17 декабря 546 года король Тотила смог взять Urbs (город), и Максим с другими патрициями (patricii) скрылись в старой базилике Св. |
| Saint Gregory of Tours and Sulpicius Severus record that Maximus and his wife met Saint Martin of Tours while they were in Gaul. | Святой Григорий Турский и Сульпиций Север сообщают, что Максим и его супруга встретили святого Мартина Турского, когда были в Галлии. |
| Pericles and Fabius Maximus. | Перикл и Фабий Максим. |
| Lucius Bruttius Maximus, proconsul of Cyprus in AD 80. | Луций Бруттий Максим - проконсул на Кипре в 80 году н. э. |
| Maximus nicknamed Cunctator (Sluggish) has survived only Fabius Quintus. | Остался в живых только Фабий Квинт Максим, прозванный Кунктатором (Медлительным). |
| Maximus himself was captured and executed in Aquileia on July 28,388. | Максим был захвачен в Аквилее и казнён там же 28 августа 388 года. |
| Between 443 and 445 Maximus built a forum in Rome, on the Caelian Hill between via Labicana and the Basilica di San Clemente. | Между 443 и 445 годами Максим построил форум в Риме на Целийском холме, между Лабиканской дорогой и Базиликой Святого Климента. |
| The merchant Maximus, originally from Asia, was called before the consul Optimus. | Максим, находившийся в то время в Риме, был вызван консулом Оптимом. |
| After Vasili III rejected his request to go home, Maximus continued to work on translations and correcting the books for divine service. | Василий III отклонил его просьбу вернуться домой, Максим продолжал переводить и позже создал княжескую библиотеку и исправил книги для богослужения. |
| In AD 238, Valerius Maximus was one of the Italian nobility who was involved in the senatorial revolt against the emperor Maximinus Thrax. | В 238 году Максим вошёл в число тех представителей италийской знати, которые были задействованы в сенатском восстании против императора Максимина I Фракийца. |
| The Roman governors of the area, Lupicinus and Maximus, treated them badly. | К тому же римские сановники Лупицин и Максим обошлись с ними очень бесчеловечно. |
| Similarly, the Roman writer Valerius Maximus records how the general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus after King Perseus was vanquished, for the same fault (desertion) threw men under elephants to be trampled... | Кроме того, римский писатель Валерий Максим свидетельствует о том, как военачальник Луций Эмилий Павел Македонский «после того, как царь Персей был побеждён, по тому же обвинению бросил людей под ноги слонам, чтобы те были растоптаны». |
| Q. Fabius Maximus Verrucosus, who had just been appointed dictator in late 218, planned to cut off Hannibal's route to potential winter quarters. | Фабий Максим, только что назначенный диктатором (в конце 218 года до н. э.), намеревался заблокировать доступ войску Ганнибала к возможным зимним квартирам. |
| According to John of Antioch, Maximus was so irritated by Valentinian's refusal to appoint him as his magister militum that he decided to have Valentinian assassinated as well. | Согласно Иоанну Антиохийскому, Максим был так раздражён отказом Валентиниана назначить его военным магистром, что задумал убить императора. |
| The full name of just one praefectus (regimental commander) survives: Publius Licinius Maximus, from an undatable inscription on a dedicatory stone at Alhambra in Spain, which may have been his home region. | Сохранилось имя одного из префектов (командиров) когорты: Публий Лициний Максим, из недатированной надписи на камне из на Альгамбры в Испании, которая, вероятно, была его родиной. |
| Then, between the years 213 and 217, Marius Maximus became the first ex-consul ever to hold both the Proconsulship of Asia, and that of Africa, in succession. | Затем, в период с 213 по год 217, Марий Максим стал первым экс-консулом в римской истории, который последовательно занимал должность проконсула Африки и Азии. |
| In 383, Magnus Maximus, commander of the armies in Britain, declared himself Emperor and established himself in Gaul and Hispania. | В 383 году Магн Максим провозгласил себя императором в Британии и высадился в Галлии. |
| Maximus easily convinced them that Valentinian was the only one responsible for the death of Aetius, and that the two soldiers must avenge their old commander, while at the same time also promising them a reward for the betrayal of the Emperor. | Максим легко убедил скифов, что Валентиниан был единственным ответственным за смерть Аэция, и предложил им отомстить за своего предводителя, пообещав награду за предательство императора. |
| His father, also Lucius Laberius Maximus, was a high equestrian official who was successively praefectus annonae, Prefect of Egypt and Praetorian prefect in the years 80-84. | Родился в знатной плебейской семье: его предполагаемый дед, Луций Лаберий Максим, был судьей, а отец, также Луций Лаберий Максим, занимал такие высокие посты, как префект анноны, префект Египта и префект претория в 80-84 годах. |
| In 375 Probus was accused of corruption and oppression in extorting taxes for Valentinian I. He served under Emperor Valentinian II, following him at the Eastern court when Magnus Maximus rebelled in the West. | Через три года Проб был обвинен в коррупции и репрессии, а также в вымогательстве налогов для Валентиниана I. Он служил при императоре Валентиниане II, состоя при западном дворе, когда Магн Максим восстал на Западе. |
| He was the son of Volesus Valerius and brother to Publius Valerius Publicola (consul in 509,508, 507, and 504 BC) and Manius Valerius Maximus (dictator in 494 BC). | У него были также братья Публий Валерий Публикола (консул в 509,508, 507 и 504 г. до н.э.) и Маний Валерий Максим (диктатор в 494 г. до н.э.). |