| When Maximus Pettulion plays for the court of Rome he must have the centre of the stage | Когда играет Максимус Петтулиан для Римского Двора, он должен стоять в центре сцены. |
| Maximus Pettulian is in the room above. | Максимус Петтулиан в комнате выше. |
| The Coliseum and Circus Maximus are just around the corner. | Всего в нескольких шагах находится Колизей и ипподром Циркус Максимус. |
| You must be Maximus Pettulian from Corinth whose skill as a musician is talked of even in Rome. | Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме. |
| My name is Maximus Decimus Meridius commander of the armies of the north general of the Felix Legions loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius | Максимус Децимус Меридиус, предводитель северного войска, генерал легионов Феликса, верный слуга истинного императора, Марка Аврелия, |
| Pericles and Fabius Maximus. | Перикл и Фабий Максим. |
| The Roman governors of the area, Lupicinus and Maximus, treated them badly. | К тому же римские сановники Лупицин и Максим обошлись с ними очень бесчеловечно. |
| Q. Fabius Maximus Verrucosus, who had just been appointed dictator in late 218, planned to cut off Hannibal's route to potential winter quarters. | Фабий Максим, только что назначенный диктатором (в конце 218 года до н. э.), намеревался заблокировать доступ войску Ганнибала к возможным зимним квартирам. |
| Maximus easily convinced them that Valentinian was the only one responsible for the death of Aetius, and that the two soldiers must avenge their old commander, while at the same time also promising them a reward for the betrayal of the Emperor. | Максим легко убедил скифов, что Валентиниан был единственным ответственным за смерть Аэция, и предложил им отомстить за своего предводителя, пообещав награду за предательство императора. |
| As an eyewitness who experienced at least seven of these reigns from positions of authority, Maximus could have taken up the writing of history like his contemporary Dio Cassius, but he preferred the anecdotal and, indeed, frivolous forms of biography. | Как очевидец, который пережил по крайней мере правление семи этих государей, Максим описывать историю подобно своему современнику Диону Кассию, но он предпочел анекдотическую и, следовательно, легкомысленную форму биографии. |
| You know Dr. Maximus, of course. | Конёчно, вы знаётё д-ра Максимуса. |
| Soon after joining, she battled the Wizard, and helped defeat Maximus. | Вскоре после вступления туда она боролась против Чародея и помогла победить Максимуса. |
| He then singlehandedly captured Maximus, and battled the Mandarin alongside the Royal Family. | Затем он захватил Максимуса в одиночку, и вместе с королевской семьей боролся с Мандарином. |
| Representing the training lyceum of Antonius Proximo, Caesar is proud to give you Aelius Maximus! | Представляем тренировочный лагерь Антонио Проксимуса, цезарь горд представить вам Аэлиуса Максимуса! |
| The Four are asked to help the Inhumans stop the plans of Maximus the Mad, who seeks out and plans to control the Terrigen Mists. | Четвёрка просит помощи Нелюдей, чтобы остановить планы Максимуса Безумного, который ищет способ контролировать Туман Терриген. |
| Four species are usually accepted in the genus Aepyornis today, but the validity of some is disputed, with numerous authors treating them all in just one species, A. maximus. | Как правило, в роде Aepyornis на сегодняшний день принимаются четыре вида: A. hildebrandti, A. gracilis, A. medius и A. maximus, но валидность некоторых из них оспаривается и многие авторы считают их всех принадлежащими к одному виду, A. maximus. |
| "Maximus the Confessor", in The Westminster Dictionary of Church History, ed. | «Maximus the Confessor» в Вестминстерском словаре Церковной Истории, ред. Дж. |
| Recovering from his alcoholism, Tony Stark joined the three and they formed the company Circuits Maximus. | Оправившись от своего алкоголизма, Тони Старк присоединился к троице и они сформировали компанию Circuits Maximus. |
| The Groovus Maximus album was recorded at the Abbey Road Studios in London. | Альбом Groovus Maximus был записан на знаменитой студии «Abbey Road» в Лондоне. |
| In 2003, the Finnish theater company Circus Maximus produced a stage version of Roadside Picnic, called Stalker. | В 2003 году финская компания Circus Maximus спродюсировала театральную версию «Пикника на обочине», названную «Stalker». |
| According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor. | Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнён по приказу императора. |
| The Platonic influence on Maximus' thought can be seen most clearly in his theological anthropology. | Ряд авторов считает, что влияние Платона на Максима наиболее явно прослеживается в его богословской антропологии. |
| Putting Neoterius in charge of the Italian prefecture, Theodosius I wanted to support the young and inexperienced Emperor Valentinian II from the influence of the Western usurper Magnus Maximus. | Это назначение, по всей видимости, связано с тем, что император Феодосий I Великий хотел, чтобы молодой и неопытный Валентиниан II избежал влияния узурпатора Магна Максима. |
| Maximus's first major work in Russia was a translation of the Psalter together with the Russian translators (including the scholar Dmitry Gerasimov) and scriveners, which would be solemnly approved by the Russian clergy and the grand prince himself. | Первой большой работой Максима Грека в России был перевод Толковой Псалтири вместе с русскими переводчиками и писцами Дмитрием Герасимовым и Власом Игнатовым, который был одобрен русским духовенством и великим князем. |
| Maximus was a descendant of Roman Emperor Petronius Maximus, and was a member of the noble gens Anicia. | Максим был потомком римского императора Петрония Максима, и был членом знатной семьи Анициев. |
| At times, his powers have been manipulated by evil forces, most usually by Maximus the Mad. | Время от времени его силы манипулировали злыми силами, чаще всего Максимусом Безумным. |
| Seeker - Worked for Maximus during his reign of Atillan. | Искатель - работал с Максимусом во время его правления в Аттилане. |
| So you've arrived with the great Maximus Pettulion, have you? | Значит ты прибыла с великим Максимусом Петтулианом, да? |
| Dude, you were with Rachel and Maximus for what, half a day? | Чувак, ты был с Рейчел и Максимусом сколько, пол дня? |
| She left New York with her family members to escape the Seeker, but became trapped inside Maximus' "negative zone" barrier dome around the Great Refuge. | Она уехала из Нью-Йорка со членами Королевской семьи, чтобы уйти от преследования Искателя, но оказалась пойманной в ловушку под куполом отрицательного барьера, созданного Максимусом вокруг Великого Убежища. |
| My powers will pass to Maximus, | Моя власть перейдет Максимусу, |
| And I served General Maximus. | И я служил генералу Максимусу. |
| My powers will pass to Maximus... to hold in trust... until the senate is ready to rule once more. | Мой престол перейдет к Максимусу... он станет блюсти его... пока Сенат снова не примет правление на себя. |
| I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic. | Я, Октавий Тарс, клянусь Юпитером Оптимом Максимом, что буду поддерживать и защищать Республику. |
| Soldiers of the II Parthica killed Maximinus in his tent, along with his son Maximus (who had been appointed deputy emperor in 236), and surrendered to Pupienus at the end of June. | Солдаты из II парфянского легиона убили Максимина в собственной палатке вместе с его сыном Максимом (который был назначен заместителем императора в 236 году) и сдались Пупиену в конце июня. |
| By Jupiter Optimus Maximus, I so swear. | Клянусь Юпитером Оптимом Максимом. |
| In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus. | В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом. |
| He was consul in the year 144 as the colleague of Titus Statilius Maximus. | В 144 году он занимал должность ординарного консула вместе с Титом Статилием Максимом. |