| Your emperor asks for your loyalty, Maximus. | Твой император просит верности, Максимус. |
| And what is Rome, Maximus? | А что такое Рим, Максимус? |
| We love you, Maximus! | Мы любим тебя, Максимус! |
| I envy you, Maximus. | Завидую тебе, Максимус. |
| "Naughtius Maximus." | Как его имя? "Наугтиус Максимус". |
| Strabo xii. pp. 578; Maximus of Tyre viii. | Страбон XII. pp. 578; Максим Тирский VIII. 38. |
| Lucius Bruttius Maximus, proconsul of Cyprus in AD 80. | Луций Бруттий Максим - проконсул на Кипре в 80 году н. э. |
| He was the son of Volesus Valerius and brother to Publius Valerius Publicola (consul in 509,508, 507, and 504 BC) and Manius Valerius Maximus (dictator in 494 BC). | У него были также братья Публий Валерий Публикола (консул в 509,508, 507 и 504 г. до н.э.) и Маний Валерий Максим (диктатор в 494 г. до н.э.). |
| As an eyewitness who experienced at least seven of these reigns from positions of authority, Maximus could have taken up the writing of history like his contemporary Dio Cassius, but he preferred the anecdotal and, indeed, frivolous forms of biography. | Как очевидец, который пережил по крайней мере правление семи этих государей, Максим описывать историю подобно своему современнику Диону Кассию, но он предпочел анекдотическую и, следовательно, легкомысленную форму биографии. |
| Maximus was a descendant of Roman Emperor Petronius Maximus, and was a member of the noble gens Anicia. | Максим был потомком римского императора Петрония Максима, и был членом знатной семьи Анициев. |
| They returned to Attilan and became trapped in Maximus' "negative zone" barrier around the Great Refuge. | Они вернулись в Аттилан и оказались в ловушке барьера «отрицательной зоны» Максимуса вокруг Великого Убежища. |
| Triton and Karnak rescue most of Maximus's captives and outwit the Kree agent Shatterstar. | Но Тритону и Карнаку удалось спасти большую часть пленников Максимуса и обмануть агента Крии. |
| Next. I think this is the day that my mom gave me Maximus. | Кажется, этот тот день, когда мама подарила мне Максимуса. |
| Maximus Pettulion? To appear in the arena? | Максимуса Петтулиана выведут на арену? |
| Crystal is the daughter of Inhumans Quelin and Ambur, and lived in Attilan with the other Inhumans, until the Inhuman Royal Family was forced out of the Great Refuge by Maximus. | Кристалл является дочерью Нелюдей Квелина и Амбур, она жила в Аттилане вместе с другими Нелюдьми, пока Королевская семья не покинула Великое убежище из-за Максимуса. |
| Four species are usually accepted in the genus Aepyornis today, but the validity of some is disputed, with numerous authors treating them all in just one species, A. maximus. | Как правило, в роде Aepyornis на сегодняшний день принимаются четыре вида: A. hildebrandti, A. gracilis, A. medius и A. maximus, но валидность некоторых из них оспаривается и многие авторы считают их всех принадлежащими к одному виду, A. maximus. |
| One of them under the name "Fugitives" took off in Lvov, where Maximus (Vadym Kuznetsov) played an episodic role... Photo! | Одну из них под названием "Беглецы" снимали во Львове, где Maximus (Вадим Кузнецов) сыграл эпизодическую роль... Фото! |
| Harbury was hit at 0046; Harperly was hit by two torpedoes at 0104; and West Maximus was hit by one torpedo at 0103, another at 0110, and a third at 0135. | В Harbury попали в 00:46, в Harperly было попадание двух торпед в 01:04, в West Maximus попала одна торпеда в 01:03, другая в 01:10 и 01:35 третья. |
| The type species is P. maximus, described by American paleontologist Barnum Brown of the American Museum of Natural History in 1916. | Типовым видом является Prosaurolophus maximus, описанный американским палеонтологом Барнумом Брауном из Американского музея естественной истории в 1916 году. |
| The Pontifex Maximus or pontifex maximus (Latin, "greatest priest") was the chief high priest of the College of Pontiffs (Collegium Pontificum) in ancient Rome. | Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus, буквально «Великий строитель мостов») - верховный жрец, глава коллегии понтификов; первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме, была пожизненной. |
| According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor. | Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнён по приказу императора. |
| Through his sons, Probus was the paternal grandfather of two Emperors, Petronius Maximus and Olybrius. | По линии сыновей Проб был дедом по отцовской линии двух императоров, Петрония Максима и Олибрия. |
| This name appears in Valerius Maximus, and Marcus Tullius Cicero refers to a disciplina in his writings on the subject. | Это название появляется полностью у Валерия Максима, но Марк Туллий Цицерон в эпоху поздней Римской республики ссылался на disciplina в своих записях по предмету. |
| He was also able to protect the philosopher Maximus of Ephesus, who had been convicted of illegally enriching himself, by releasing him and restoring his property. | Клеарх также защитил философа Максима Эфесского, который был признан виновным в незаконном обогащении, выпустив его из-под стражи и вернув ему его имущество. |
| Putting Neoterius in charge of the Italian prefecture, Theodosius I wanted to support the young and inexperienced Emperor Valentinian II from the influence of the Western usurper Magnus Maximus. | Это назначение, по всей видимости, связано с тем, что император Феодосий I Великий хотел, чтобы молодой и неопытный Валентиниан II избежал влияния узурпатора Магна Максима. |
| Lockjaw was later compelled to return Crystal to Attilan by Maximus. | Затем Локджо был вынужден вернуть Кристалл в Аттилан Максимусом. |
| At times, his powers have been manipulated by evil forces, most usually by Maximus the Mad. | Время от времени его силы манипулировали злыми силами, чаще всего Максимусом Безумным. |
| Dude, you were with Rachel and Maximus for what, half a day? | Чувак, ты был с Рейчел и Максимусом сколько, пол дня? |
| Messala was consul for the year 20 with Marcus Aurelius Cotta Maximus Messalinus as his colleague. | Возможно был консулом в 20 году вместе с Марком Аврелием Коттой Максимусом Мессалином. |
| Karnak battled Maximus alongside the Inhuman Royal Family, and became trapped in Maximus' "negative zone" barrier around the Great Refuge. | Карнак вместе с королевской семьёй сражался с Максимусом, и оказался в ловушке под отрицательным барьером созданным Максимусом вокруг Убежища. |
| My powers will pass to Maximus, | Моя власть перейдет Максимусу, |
| And I served General Maximus. | И я служил генералу Максимусу. |
| My powers will pass to Maximus... to hold in trust... until the senate is ready to rule once more. | Мой престол перейдет к Максимусу... он станет блюсти его... пока Сенат снова не примет правление на себя. |
| Soldiers of the II Parthica killed Maximinus in his tent, along with his son Maximus (who had been appointed deputy emperor in 236), and surrendered to Pupienus at the end of June. | Солдаты из II парфянского легиона убили Максимина в собственной палатке вместе с его сыном Максимом (который был назначен заместителем императора в 236 году) и сдались Пупиену в конце июня. |
| By Jupiter Optimus Maximus, I so swear. | Клянусь Юпитером Оптимом Максимом. |
| In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus. | В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом. |
| He was consul in the year 144 as the colleague of Titus Statilius Maximus. | В 144 году он занимал должность ординарного консула вместе с Титом Статилием Максимом. |
| When the Spanish bishop and ascetic Priscillian, accused by his fellow bishops of heresy, was executed by the emperor Magnus Maximus under the charge of magic, Siricius-along with Ambrose of Milan and Martin of Tours-protested against the verdict to the emperor. | Когда испанский епископ и аскет Присциллиан, обвинённый своими коллегами-епископами в ереси, был казнён императором Магном Максимом, Сириций вместе с Амвросием и Мартином заявили протест против этого приговора. |