| Mr. Maxime Murat (Haiti) | г-н Максим Мурат (Гаити) |
| Maxime, mind the car! | Максим, осторожно, машина! |
| I dreamt Maxime was drowning. | Мне снилось, что Максим тонет. |
| Come now, Maxime. | Ты что, Максим! |
| Hello my dear Maxime! | Привет мой дорогой Максим! |
| Maxime des Forets, a playwright. | Максим дэ Форэ. Сценарист в театре. |
| For now, please join me in welcoming the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic and their headmistress, Madame Maxime. | А сёйчас, пожалуйста, поприветствуйте очаровательных дёвушёк из Шармбатонской Акадёмии Волшёбства и ёё дирёктора мадам Максим. |
| The delegation is led by headmistress madame Olympe Maxime, a half-giantess; despite her proportions, she is beautiful, graceful, and well-dressed. | Делегацию сопровождает директор школы, мадам Олимпия Максим, которая является наполовину великаншей, но красива, хорошо одета и грациозна, несмотря на свои размеры. |
| Plans for such vehicles were referred to as "DC-3" by spacecraft designer Maxime Faget and Integrated Launch and Reentry Vehicle (ILRV) by NASA. | Намерение создать подобные транспортные средства, называемые «ДС-З», с помощью космических аппаратов, дизайнер Максим Фэджет и комплексного запуска и спускаемого аппарата (ILRV) НАСА. |
| Churchill and Maxime Weygand, who had taken over command from Gamelin, were still determined to break the German line and extricate their forces to the south. | Уинстон Черчилль и Максим Вейган, принявший командование от Гамелена, всё ещё были полны решимости прорвать немецкую оборону и вывести свои войска на юг. |
| The Nintendo 3DS and Wii versions only feature this racing portion, because porting the full current generation game was considered "a big challenge" and game director Maxime Montcalm said that "nobody could do it". | Версии для Nintendo 3DS и Wii включают только гоночную часть, так как портирование игры полностью было «серьезным вызовом», и директор Максим Монткалм заявил, что «это никому не под силу». |
| Tell me, Mr. Maxime, don't you want me to help you practice? | Так что, г-н Максим, хотите позаниматься со мной? |
| M. Cheikh Tidiane Thiam*, Mme Fatou Gaye, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Ndiame Gaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Maxime Jean Simon Ndiaye. | Г-н Шейх Тидиан Тиам , г-жа Фату Гейе, г-н эль-Хаджи Ибу Буае, г-н Абдул Вахаб Хайдара, г-н Ндиам Гейе, г-н эль-Хаджи Малик Соу, г-н Максим Жан Симон Ндиайе. |
| I'm taking you for prime rib at Maxime's. | Я отвезу вас в "Максим", где подают чудесную говядину. |
| Maxime never asks where I go or who I see when we aren't together... which is fine by me. | Мы не бывали с ним вместе в тех местах, которые предпочитал я. Максим не задавал вопросов, так было даже лучше. |
| And there were messages back at his hotel with instructions for a robbery in Paris All signed Maxime. | В отеле, где он остановился, была перехвачена записка со схемой ограбления в Париже. Подпись: Максим. |
| Maxime said that something was planned | Максим сказал, что он готовит какое-то дело. |
| Maxime sees them more as patients than clients. | Максим относился к ним скорее как к пациентам, чем как к клиентам. |
| With me today is Maxime Dupont. | Сегодня у нас в гостях Максим Дюпон. |
| Maxime now knows Simon, Hannah and her parents were deported. | Максим выяснил, что Анна, Симон и его родители были депортированы. |
| A genius with his hands, as his friend Maxime says. | Гениальный мастер, как говорит о нем Максим? |
| do you have many enemies, Maxime - only you, Lieutenant. | Значит, у вас много врагов, Максим? Меньше, чем у вас, лейтенант. |
| he said it looks like they're after Maxime. | Я видел, как Максим смотрел на нее. |
| Your table's ready, Maxime. | Максим, завтрак готов. |
| Maxime didn't come home last night. | Максим сегодня не ночевал дома. |