| Aeschylus, Greek dramatist (525 - 465 BC), Pythagoras, Greek philosopher and mathematician (582 - 507 BC). | Есхил, греческий драматург (525 - 465 до н.э.), Пифагор, греческий философ и математик (582 - 507 до н.э.). |
| Bernard Osgood Koopman (1900 - August 18, 1981) was a French-born American mathematician, known for his work in ergodic theory, the foundations of probability, statistical theory and operations research. | Бернард Осгуд Купман (1900 - 18 августа, 1981) - американский математик французского происхождения, известный работами в эргодической теории, основаниях теории вероятности, статистической теории и теории операций. |
| His father was also an architect, and his uncles were the mathematician John Playfair and William Playfair, an economist and pioneer of statistical graphics. | Отец его был также архитектором, дядьями его были Джон Плейфэр, известный математик, и Уильям Плейфэр, экономист. |
| In 1731 the Swiss mathematician Gabriel Cramer published a dissertation, at the end of which appeared a sketch of a theory very similar to Fatio's - including net structure of matter, analogy to light, shading - but without mentioning Fatio's name. | В 1731 году швейцарский математик Габриель Крамер опубликовал диссертацию, в конце которой появился набросок теории абсолютно похожей на теорию Фатио (включая «сетевидную» структуру вещества, аналогию со светом, экранирование и т.д.), но без упоминания имени Фатио. |
| In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea. | В 1919 году, практически никому тогда не известный немецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею. |
| Artemiy Malkov - one of the major Flash platform experts, official Country Community Manager of Adobe technologies in Russia, RAFPUG Manager, CEO of Flexis, scientist, mathematician, economist. | Артемий Малков - один из крупнейших экспертов по Flash платформе, официальный Country Community Manager по Adobe технологиям в России, менеджер RAFPUG, генеральный директор компании Flexis, ученый, математик, экономист. |
| The mathematician says, "If one more person enters the house then it will be empty." | Математик говорит: «Если в дом зайдет еще один человек, то будем считать его пустым». |
| What is she, some kind of mathematician?'... in quite the way that we experience them.' | Она что, какой-то математик? ... тем способом, которым мы их воспринимаем. |
| And then in 1977, Benoit Mandelbrot, a French mathematician, realized that if you do computer graphics and used these shapes he called fractals, you get the shapes of nature. | Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы. |
| Eric Harold Neville, known as E. H. Neville (1 January 1889 London, England - 22 August 1961 Reading, Berkshire, England) was an English mathematician. | Эрик Гарольд Невилл (1 января 1889, Лондон, Англия - 22 августа 1961, Рединг, Англия) - английский математик. |
| Bonnie Anne Berger is an American mathematician and computer scientist, who works as the Simons professor of mathematics and professor of electrical engineering and computer science at the Massachusetts Institute of Technology. | Бонни Энн Бергер - американский математик и программист, который работает преподавателем прикладной математики и компьютерных наук в Массачусетском технологическом институте. |
| Franz Rellich (September 14, 1906 - September 25, 1955) was an Austrian-German mathematician. | Франц Реллих (нем. Franz Rellich, 14 сентября, 1906-25 сентября 1955) - австрийско-итальянский математик. |
| Atle Selberg (14 June 1917 - 6 August 2007) was a Norwegian mathematician known for his work in analytic number theory, and in the theory of automorphic forms, in particular bringing them into relation with spectral theory. | Atle Selberg, 14 июня 1917 - 6 августа 2007) - норвежский математик, известный своими работами в области аналитической теории чисел и теории автоморфных функций. |
| Alicia Dickenstein (born 17 January 1955, in Buenos Aires) is an Argentine mathematician known for her work on algebraic geometry, particularly toric geometry, tropical geometry, and their applications to biological systems. | Али́сия Ди́кенштейн (исп. Alicia Dickenstein, род. 1955) - аргентинский математик, известна своими работами по алгебраической геометрии (в частности, по торическим многообразиям), тропической геометрии и их приложениям к биологическим системам. |
| And since you think your job is interesting, you say, "I'm a mathematician." | Считая свою работу очень интересной, ты отвечаешь: «Я - математик». |
| The world as a whole, which is the scope of the United Nations, and Europe, or the Euro-Atlantic space, on which the CSCE focuses, cannot, hence, be seen from the standpoint of simple inclusion, as a mathematician might say. | Мир в целом, который является сферой действия Организации Объединенных Наций, и Европа, или евро-атлантическое пространство, на котором фокусирует внимание СБСЕ, таким образом, не могут рассматриваться с точки зрения простой инклюзии, как мог бы выразиться математик. |
| Alexandru Froda (July 16, 1894, Bucharest, Romania - October 7, 1973, Bucharest, Romania) was a well-known Romanian mathematician with important contributions in the field of mathematical analysis, algebra, number theory and rational mechanics. | Александру Фрода (16 июля 1894, Бухарест, Румыния - 7 октября 1973, Бухарест, Румыния) - румынский математик, внёсший значительный вклад в математический анализ, алгебру, теорию чисел и классическую механику. |
| In an interview with the Wall Street Journal, Rama Cont, a well-known mathematician, described a degree with Ms. El Karoui's name on it as "the magic word that opened doors for young people." | В интервью для Wall Street Journal знаменитый математик Рама Конт называет диплом с именем Николь Эль Каруи «волшебным словом, открывающим двери для молодёжи». |
| Kunihiko Kodaira (小平 邦彦, Kodaira Kunihiko, 16 March 1915 - 26 July 1997) was a Japanese mathematician known for distinguished work in algebraic geometry and the theory of complex manifolds, and as the founder of the Japanese school of algebraic geometers. | 小平 邦彦, 6 марта 1915 - 26 июля 1997) - японский математик, известный своими многочисленными работами по алгебраической геометрии и теории комплексных многообразий, а также как основатель японской школы алгебраической геометрии. |
| It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be. | Возможно. Кто-то, кто ищет определенного признания, или не математик, но хочет им быть. Студент? |
| Rufus Isaacs may refer to: Rufus Isaacs, 1st Marquess of Reading (1860-1935), English politician and jurist Rufus Isaacs (game theorist) (1914-1981), American mathematician | Айзекс, Руфус, 1-й маркиз Рединг (1860-1935) - британский юрист и государственный деятель Айзекс, Руфус (1914-1981) - американский математик. |
| Merkurjev won the Young Mathematician Prize of the Petersburg Mathematical Society for his work on algebraic K-theory. | Меркурьев получил премию «Молодой математик» от Санкт-Петербургского математического общества за работу над алгебраической К-теории. |
| Mathematician Geoff Hill programmed the CSIR Mark 1 to play popular musical melodies from the very early 1950s. | Математик Джеф Хилл (англ. Geoff Hill) запрограммировал компьютер проигрывать популярные музыкальные мелодии начала 50-х. |
| I've got my passport and my cash is in South America, Mr. Mathematician. | Я получу свой паспорт и наличку в Южной Америке, мистер Математик. |
| So Mr. Mathematician: they need to keep me happy, because my cousin provides the stuff. | Итак, мистер Математик: им нужно сделать меня счастливым, ведь мой кузен обеспечит их товаром. |