| The mathematician and computer scientist Werner Icking (25 June 1943-8 February 2001) spent a large part of his career at the Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, a national research centre for applied mathematics and computer science in Sankt Augustin, Germany. | Математик Вернер Икинг (25 июня 1943 - 8 февраля 2001 года (погиб в велосипедной аварии, возвращаясь домой с работы)) провёл большую часть своей карьеры в Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, национальном исследовательском центре прикладной математики и информатики в Санкт-Августин, Германия. |
| Wolf Barth (20 October 1942, Wernigerode - 30 December 2016, Nuremberg) was a German mathematician who discovered Barth surfaces and whose work on vector bundles has been important for the ADHM construction. | Вольф Барт (20 октября 1942, Вернигероде - 30 декабря 2016, Нюрнберг) - немецкий математик, который открыл поверхности Барта и работы которого по векторным расслоениям были важны для конструкции Атьи - Дринфельда - Хитчина - Манина. |
| In 1912, mathematician L. C. Karpinski criticised the eleventh edition for inaccuracies in articles on the history of mathematics, none of which had been written by specialists. | В 1912 году математик Луи Карпинский подверг энциклопедию критике за множество неточностей в области истории математики; он утверждал, что ни одна из статей на данную тему в энциклопедии не была написана математиком. |
| The mathematician Georges Ifrah notes that simple "tricks" with string and stakes can be used to lay out geometric shapes, such as ellipses and right angles. | Математик Джорж Ифрах заметил, что простые «хитрости» с верёвкой и колом могли быть использованы для разметки геометрических объектов, таких как эллипсы и прямые углы. |
| Dr. Erna Schneider Hoover (born June 19, 1926) is an American mathematician notable for inventing a computerized telephone switching method which "revolutionized modern communication" according to several reports. | Доктор Эрна Шнайдер Гувер (род. 19 июня 1926) - американский математик, получившая известность благодаря изобретению компьютеризированного метода распределения звонков, который, согласно некоторым мнениям, «стал революцией в современной коммуникации». |
| No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result: parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence. | Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат: параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью. |
| Imre Gyula Izsák (Zalaegerszeg, Hungary, February 21, 1929 - Paris, France, April 21, 1965) was a Hungarian mathematician, physicist, astronomer, and celestial mechanician. | Izsák Imre Gyula, 25 февраля 1929, Залаэгерсег, Венгрия - 21 апреля 1965, Париж, Франция) - венгерский математик, физик, астроном, специалист по небесной механики. |
| In the 1840s, the French mathematician Urbain Le Verrier used Newtonian mechanics to analyse perturbations in the orbit of Uranus, and hypothesised that they were caused by the gravitational pull of a yet-undiscovered planet. | В 1840-х годах французский математик Урбен Леверье, используя законы ньютоновской (классической) механики, проанализировал возмущения орбиты Урана и выдвинул гипотезу, что они вызваны гравитацией ещё не открытой планеты. |
| Maryna Viazovska (1984), mathematician, solved the sphere-packing problem in dimension 8, and, in collaboration with others, in dimension 24. | В 2016 году украинский математик Марина Вязовская решила задачу об упаковке шаров в пространствах старших размерностей - восьмимерном и, в соавторстве, в 24-мерном. |
| Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, February 11, 1915 - Monterey, California, January 7, 1998) was an American mathematician whose work had many implications for computer engineering and telecommunications. | Ричард Уэсли Хэмминг (11 февраля 1915, Чикаго - 7 января 1998, Монтерей) - американский математик, работы которого в сфере теории информации оказали существенное влияние на компьютерные науки и телекоммуникации. |
| Ormond Stone (January 11, 1847 - January 17, 1933), was an American astronomer, mathematician and educator. | Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 (1847-01-11) - 17 января 1933) - американский астроном, математик и работник образования. |
| From the human Zolotar the same person can not be born mathematician. | ќт человека золотар€ так же не может родитьс€ человек математик. |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое-чем, что один японский математик говорил по этой теме. |
| And then we risk what the mathematician IJ Good called an "intelligence explosion," that the process could get away from us. | И тогда появится риск того, что математик И. Д. Гуд называл «взрывом интеллекта» - риск утраты нами контроля над процессом. |
| Noted author and mathematician Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) called the Vigenère cipher unbreakable in his 1868 piece "The Alphabet Cipher" in a children's magazine. | Известный писатель и математик Чарльз Лютвидж Доджсон (Льюис Кэрролл) назвал шифр Виженера невзламываемым в своей статье «Алфавитный шифр» англ. The Alphabet Cipher, опубликованной в детском журнале в 1868 году. |
| Grete (Henry-)Hermann (March 2, 1901 - April 15, 1984) was a German mathematician and philosopher noted for her work in mathematics, physics, philosophy and education. | Грета Герман (нем. Grete Hermann, 2 марта 1901, Бремен - 15 апреля 1984, Бремен) - немецкий математик и философ, известная своими работами в области математики, физики, философии и образования. |
| The mathematician Jerry P. King describes mathematics as an art, stating that "the keys to mathematics are beauty and elegance and not dullness and technicality", and that beauty is the motivating force for mathematical research. | Математик Джерри П. Кинг пишет о математике как о искусстве, утверждая, что ключами к ней являются красота и элегантность, а вовсе не скучный формализм. |
| Mathias Lerch (Matyáš Lerch, Czech:) (20 February 1860, Milínov - 3 August 1922, Sušice) was a Czech mathematician who published about 250 papers, largely on mathematical analysis and number theory. | Matyáš Lerch или Mathias Lerch, 20 февраля 1860, Милинов - 3 августа 1922, Сушице) - чешский математик, известный своими работами по математическому анализу и теории чисел. |
| It was organized by the Greek mathematician and close friend of Albert Einstein, Constantin Carathéodory, on the instructions of the Greek government. | Его открыл по поручению греческого правительства немецкий математик греческого происхождения и близкий друг Альберта Эйнштейна Константин Каратеодори, но из-за греко-турецкой войны университет никогда не действовал. |
| She started out on a program called Countdown and established herself as being unbelievably brilliant, a fantastic mathematician and very beautiful. | Она начинала в программе под название "Обратный отсчёт" и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица. |
| Naum Yakovlevich Vilenkin, Russian: HayM ЯkoBлeBич BилeHkиH, (October 30, 1920, Moscow - 1991, Moscow) was a Soviet mathematician, an expert in combinatorics. | Наум Яковлевич Виленкин (30 октября 1920, Москва - 19 октября 1991) - советский математик, популяризатор математики. |
| And then in 1977, Benoit Mandelbrot, a French mathematician, realized that if you do computer graphics and used these shapes he called fractals, you get the shapes of nature. | Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы. |
| And to help you, I've got two things to leave you with, from two great philosophers, perhaps two of the greatestphilosopher thinkers of the 20th century, one a mathematician andan engineer, and the other a poet. | И чтобы помочь вам, у меня есть для вас два примера, отдвух великих философов, возможно, величайших мыслителей 20столетия. Один из них математик и инженер, а другой -поэт. |
| Now, which is more likely... that your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... | Скорее всего, ваш муж,... математик без военного опыта... правительственный шпион, убегающий от русских - |
| Sergey Shorgin (Russian: Cepréй Я́koBлeBич Шoprи́H) (born 1952) is a Russian mathematician, Dr.Sc., Professor, a scientist in the field of informatics, a poet, a translator of poetry. | Серге́й Я́ковлевич Шорги́н (род. 1952) - математик, доктор наук, учёный в области информатики, поэт, переводчик поэзии. |