| Mathematically, that's not - no, it's a chemical reaction. | Математически... хотя нет, речь же о химической реакции. |
| Mathematically they are similar to the hypercube graphs, but with a Fibonacci number of vertices. | Математически, эти кубы похожи на графы гиперкуба, но с числом вершин, равным числу Фибоначчи. |
| Mathematically, I had to do it, Jerry. | Математически, я должен был это сделать, Джерри. |
| Mathematically this is expressed using the virial theorem, which states that, to maintain equilibrium, the gravitational potential energy must equal twice the internal thermal energy. | Математически это выражается с помощью теоремы вириала, гласящей, что для поддержания равновесия гравитационная потенциальная энергия должна быть равна удвоенной внутренней тепловой энергии. |
| Mathematically, a rotation is a rigid body movement which, unlike a translation, keeps a point fixed. | Математически вращение - это такое движение абсолютно твёрдого тела, которое, в отличие от переноса, сохраняет неподвижными одну или несколько точек. |
| Mathematically, this makes 7.5 per cent of the joint population of these countries, which is statistically not significant for the analysis. | Математически это соответствует 7,5% общей численности населения этих стран, а данное число является статистически незначимым для целей анализа. |
| Mathematically, this is expressed by the following equation: | Математически это можно представить следующим уравнением: |
| Mathematically, helicity is the sign of the projection of the spin vector onto the momentum vector: "left" is negative, "right" is positive. | Математически, спиральность является знаком проекции вектора спина на вектор импульса: «левая» отрицательная, «правая» - положительная. |
| I mean, mathematically. | Математически, я имею в виду. |
| His bets are mathematically insane. | Его ставки математически безумны. |
| The height of the fall can be calculated mathematically. | Высоту падения можно рассчитать математически |
| However, the statement given here is mathematically equivalent. | Эти описания математически эквивалентны. |
| Well, first of all, it's mathematically impossible. | Во-первых, это математически невозможно. |
| He modeled human behaviors mathematically. | Он математически смоделировал человеческое поведение. |
| Mathematically, DRE is calculated as follows: | КУУ может быть математически выражен следующим образом: |
| Mathematically stated, given two different prefixes p1, p2, the attack finds two appendages m1 and m2 such that hash(p1 ∥ m1) = hash(p2 ∥ m2) (where ∥ is the concatenation operation). | Говоря математически, имеются 2 различных префикса p1, p2, вычисляются 2 их дополнения m1 и m2 такие, что hash(p1 ∥ m1) = hash(p2 ∥ m2) (где ∥ операция конкатенации). |
| It's not very likely mathematically. | Это не по математически. |
| We express these things mathematically. | Мы выражаем такие законы математически. |
| The theory has to be mathematically solid. | Теория должна быть математически обоснованной. |
| We express these things mathematically. | Мы выражаем такие законы математически. |
| Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi-literate. | Многие из современных успешных учёных математически полуграмотны. |
| Their natural and uneven shape gives them a life and individualism that mathematically precise knobs never have. | Естественная неровность формы делает их потрясающе живыми - никогда выверенной математически фурнитуре не достичь такого эффекта. |
| It consists of an interpreter environment, a compiler and a library, which defines a strongly typed, mathematically (mostly) correct type hierarchy. | Она состоит из среды интерпретатора, компилятора и библиотеки, описывающей строго типизированную, математически правильную иерархию типов. |
| Fowler's interpretation of Whitehead's theory makes it an alternate, mathematically equivalent, presentation of general relativity. | Теория гравитации Уайтхеда, согласно оценке Фаулера, является альтернативной, математически эквивалентной общей теории относительности. |
| One can mathematically convert figures obtained from either type of phoropter to the other. | Существует возможность математически конвертировать числа, полученные с одного типа фороптера в другой. |