Перевод mathematically с английского на русский

• математически
• с математической точки зрения

Математически (примеров 173)

The development speed (computed mathematically as the average number of the new lines of code per day) reached its highest ever in 2006.
Скорость разработки (вычисляется математически как среднее число новых строк кода в день) достигла рекордного уровня в 2006 году.

There should be no question of mathematically equal distribution among the States concerned in every case.
Речь идет не о том, чтобы во всех случаях организовывать водопользование методом математически равного распределения между государствами.

He modeled human behaviors mathematically.
Он математически смоделировал человеческое поведение.

Mathematically, you're better off doing a 25.
Математически, лучше отработать 25.

Mathematically, it is a deformation of the phase-space Poisson bracket (essentially an extension of it), the deformation parameter being the reduced Planck constant h.
Математически, это деформации скобок Пуассона в фазовом пространстве (по сути их расширение), где в качестве параметра деформации выступает приведенная постоянная Планка h.

С математической точки зрения (примеров 12)

Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day.
С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем.

If the universe is really infinite, it means mathematically, there must be replicas of our solar system out there.
Если вселенная действительно бесконечна? С математической точки зрения это означает, что должна быть копия нашей солнечной системы.

However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year.
Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год.

Mathematically, this means that a trefoil knot is not isotopic to the unknot.
С математической точки зрения это означает, что трилистник не изотопен тривиальному узлу.

2.11 Since a "full career" would fall mathematically between an "average" career and the maximum attained, one can deduce that a full career would be somewhere in the range of 10 to 21 years.
2.11 Поскольку с математической точки зрения понятие "полная карьера" придется на интервал между "средней" продолжительностью карьеры и максимальной продолжительностью, можно заключить, что полная продолжительность карьеры попадет в интервал от 10 лет до 21 года.