Перевод mathematically с английского на русский

• математически
• с математической точки зрения

Математически (примеров 173)

Alternatively, the total mass flow in the dilution system may be mathematically corrected for the particle number sample flow extracted.
В качестве варианта суммарный массовый поток в системе разбавления можно математически скорректировать по количеству частиц в отобранном потоке пробы.

He also points out that the Tristram Shandy paradox is mathematically coherent, but some of Craig's conclusions about when the biography would be finished are incorrect.
Он также указывает, что парадокс Тристрама Шенди математически последователен, но некоторые из выводов Крейга о том, когда биография была бы закончена, неверны.

But how can you, when you know for certain mathematically that it's impossible?
Но как это возможно, если определено, математически определено, что подобное невозможно.

The theory has to be mathematically solid.
Теория должна быть математически обоснованной.

However, with only three rounds left, it was mathematically possible for Lancia to win the World Championship in San Remo.
Оставалось всего три этапа, и чисто математически у "Ланчии" был шанс выиграть чемпионат мира уже в Сан Ремо. САН РЕМО

С математической точки зрения (примеров 12)

Anyway, it's mathematically impossible.
В любом случае, это невозможно с математической точки зрения.

Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day.
С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем.

That is mathematically impossible.
Это невозможно с математической точки зрения.

However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year.
Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год.

It has various aspects; I will refer to only two. Mathematically, an increase of the non-permanent category is long overdue.
С математической точки зрения, вопрос о расширении членского состава в категории непостоянных членов уже давно ожидает своего решения.