| The pattern is mathematically possible... but can't be confirmed without an independent point of scan. | Конфигурация является математически возможной... но не может быть подтверждена без независимой точки обзора. |
| The universe can very successfully be described mathematically. | Вселенную можно вполне успешно описать математически. |
| We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. | Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели. |
| Mathematically stated, given two different prefixes p1, p2, the attack finds two appendages m1 and m2 such that hash(p1 ∥ m1) = hash(p2 ∥ m2) (where ∥ is the concatenation operation). | Говоря математически, имеются 2 различных префикса p1, p2, вычисляются 2 их дополнения m1 и m2 такие, что hash(p1 ∥ m1) = hash(p2 ∥ m2) (где ∥ операция конкатенации). |
| Mathematically speaking, the expected value of the unbiased estimator will always be the population mean, for any number of observations. | Математически говоря, математическое ожидание несмещённой оценки всегда будет равно выборочному среднему для любого числа наблюдений. |
| Anyway, it's mathematically impossible. | В любом случае, это невозможно с математической точки зрения. |
| Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day. | С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем. |
| The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal. | Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль. |
| It has various aspects; I will refer to only two. Mathematically, an increase of the non-permanent category is long overdue. | С математической точки зрения, вопрос о расширении членского состава в категории непостоянных членов уже давно ожидает своего решения. |
| 2.11 Since a "full career" would fall mathematically between an "average" career and the maximum attained, one can deduce that a full career would be somewhere in the range of 10 to 21 years. | 2.11 Поскольку с математической точки зрения понятие "полная карьера" придется на интервал между "средней" продолжительностью карьеры и максимальной продолжительностью, можно заключить, что полная продолжительность карьеры попадет в интервал от 10 лет до 21 года. |