Перевод mathematically с английского на русский

• математически
• с математической точки зрения

Математически (примеров 173)

He wrote an article proposing that America could mathematically measure unhappiness levels among populations in the world.
Он написал статью, в которой предлагал Америке математически измерять уровень недовольства среди населения в мире.

reported vehicle sound pressure level representing urban operation; value to be reported mathematically rounded to the nearest integer
регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства, соответствующий эксплуатации в городских условиях; регистрируют значение, математически округленное до ближайшего целого числа

He also points out that the Tristram Shandy paradox is mathematically coherent, but some of Craig's conclusions about when the biography would be finished are incorrect.
Он также указывает, что парадокс Тристрама Шенди математически последователен, но некоторые из выводов Крейга о том, когда биография была бы закончена, неверны.

One can mathematically convert figures obtained from either type of phoropter to the other.
Существует возможность математически конвертировать числа, полученные с одного типа фороптера в другой.

And by the way, this is a mathematically accurate graph, generated from fake numbers.
Кстати, это математически верный график, основанный на сфабрикованных цифрах. (Смех) Возникает вопрос: почему социальный юмор работает?

С математической точки зрения (примеров 12)

Mathematically, interactomes are generally displayed as graphs.
С математической точки зрения, интерактомы чаще всего представляются как графы.

That is mathematically impossible.
Это невозможно с математической точки зрения.

The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal.
Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль.

However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year.
Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год.

2.11 Since a "full career" would fall mathematically between an "average" career and the maximum attained, one can deduce that a full career would be somewhere in the range of 10 to 21 years.
2.11 Поскольку с математической точки зрения понятие "полная карьера" придется на интервал между "средней" продолжительностью карьеры и максимальной продолжительностью, можно заключить, что полная продолжительность карьеры попадет в интервал от 10 лет до 21 года.