| Anyway, it's mathematically impossible. | В любом случае, это невозможно с математической точки зрения. |
| Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day. | С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем. |
| If the universe is really infinite, it means mathematically, there must be replicas of our solar system out there. | Если вселенная действительно бесконечна? С математической точки зрения это означает, что должна быть копия нашей солнечной системы. |
| Mathematically, interactomes are generally displayed as graphs. | С математической точки зрения, интерактомы чаще всего представляются как графы. |
| That is mathematically impossible. | Это невозможно с математической точки зрения. |
| The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal. | Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль. |
| The search parameters you've given us, while mathematically sound, are a bit undefined. | Заданные вами параметры поиска с математической точки зрения несколько неясны. |
| However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year. | Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год. |
| Mathematically, it is a local maximum in elevation. | С математической точки зрения, вершина - локальный максимум высот. |
| Mathematically, this means that a trefoil knot is not isotopic to the unknot. | С математической точки зрения это означает, что трилистник не изотопен тривиальному узлу. |
| It has various aspects; I will refer to only two. Mathematically, an increase of the non-permanent category is long overdue. | С математической точки зрения, вопрос о расширении членского состава в категории непостоянных членов уже давно ожидает своего решения. |
| 2.11 Since a "full career" would fall mathematically between an "average" career and the maximum attained, one can deduce that a full career would be somewhere in the range of 10 to 21 years. | 2.11 Поскольку с математической точки зрения понятие "полная карьера" придется на интервал между "средней" продолжительностью карьеры и максимальной продолжительностью, можно заключить, что полная продолжительность карьеры попадет в интервал от 10 лет до 21 года. |