| He wrote an article proposing that America could mathematically measure unhappiness levels among populations in the world. | Он написал статью, в которой предлагал Америке математически измерять уровень недовольства среди населения в мире. |
| When you examine our papers, you'll find that shockwave control is mathematically impossible. | Когда почитаете наши труды, поймёте, что управление ударной волной математически невозможно. |
| And I really doubt it's mathematically possible for me to be in two dreams at one time. | И я сомневаюсь, что математически возможно, что я оказалась в двух снах одновременно. |
| I've worked four doubles, which I didn't even know was mathematically possible. | Я четырежды работал в две смены, что, к моему сведению, было математически невозможным. |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно. |
| His 12% makes him mathematically insignificant. | Его 12% пакета делают его математически незначимым. |
| The pattern is mathematically possible... but can't be confirmed without an independent point of scan. | Конфигурация является математически возможной... но не может быть подтверждена без независимой точки обзора. |
| This is one of the more mathematically intensive chapters in the book. | Это одна из наиболее математически интенсивных глав книги. |
| The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. | Преобразование «Энигмы» для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. |
| The permissibility of time travel is represented mathematically by the existence of closed timelike curves in some exact solutions to General Relativity. | Допустимость перемещения во времени математически представляется наличием замкнутых времениподобных кривых в некоторых точных решениях общей теории относительности. |
| Euclid postulated that light travelled in straight lines and described the laws of reflection and studied them mathematically. | Евклид утверждал, что свет распространяется по прямой линии, он изучал законы отражения света и описал их математически. |
| The RTE can mathematically model the transfer of energy as photons move inside a tissue. | УПИ может математически моделировать перенос энергии фотонов внутри ткани. |
| André-Marie Ampère quickly repeated rsted's experiment, and formulated them mathematically. | Андре-Мари Ампер (André-Marie Ampère) повторяет эксперимент Эрстеда и описывает его математически. |
| However, in 1871, he returned to this idea, formulated it mathematically, and published it. | Однако в 1871 году он к этой мысли вернулся, оформил её математически и опубликовал. |
| Vibrational bonds were mathematically predicted almost thirty years before they were experimentally observed. | Вибрационные связи были математически предсказаны почти тридцать лет назад, прежде чем они экспериментально наблюдались. |
| However, scientists at the time widely rejected his theoretical ideas, mainly because they were not formulated mathematically. | Однако, большинство учёных того времени отклонили его теоретические идеи, в основном потому, что они не были сформулированы математически. |
| Resistance of the medium (Problem IV) This is the mathematically most complex part of Fatio's theory. | Сопротивление среды (Проблема IV): Это математически самая сложная часть теории Фатио. |
| Purely mathematically, the test functions are completely arbitrary - they belong to an infinite-dimensional function space. | Чисто математически, тестовые функции полностью произвольны - они принадлежат бесконечномерному функциональному пространству. |
| Directed pseudoforests and endofunctions are in some sense mathematically equivalent. | Ориентированные псевдолеса и отображения в себя в некотором смысле математически эквивалентны. |
| He awakens able to draw mathematically accurate fractals by hand. | Он очнулся и теперь может от руки рисовать математически верные фракталы. |
| An antisymmetric wave function can be mathematically described using the Slater determinant. | Антисимметричная волновая функция может быть математически описана Слэтеровским детерминантом. |
| These hypothetical machines were designed to formally determine, mathematically, what can be computed, taking into account limitations on computing ability. | Машины Тьюринга были разработаны, чтобы формально математически определить, что может быть вычислено с учётом ограничений на вычислительную способность. |
| To consolidate their grip on power, the banksters create artificial debt bubbles that are mathematically impossible to pay back. | Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить. |
| The universe can very successfully be described mathematically. | Вселенную можно вполне успешно описать математически. |
| Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. | Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает. |