| But mathematically, it's even stranger. | Но математически это явление ещё более странное. |
| Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. | Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях. |
| These problems are mathematically distinct from the ideas in the circle packing theorem. | Эти задачи математически отличаются от идей в теореме об упаковке кругов. |
| Put differently, the two theories are two mathematically different descriptions of the same phenomena. | Можно сказать по-другому: две дуальные теории являются математически разными описаниями одного и того же явления. |
| Like those, it handles complicated objects well, and the objects may be described mathematically. | Подобно им, метод обрабатывает сложные объекты хорошо и объекты могут быть описаны математически. |
| That means that mathematically he should have been- | Это значит, что математически, он должен был быть. |
| And was among the first to argue passionately that scientific ideas are only valid if they're mathematically consistent and reflect reality. | И был в числе первых страстно утверждавших, ... что научные идеи действительны только... если они математически последовательны и отражают реальность. |
| The new models were mathematically coherent and they dispensed with Ptolemy's unwieldy equant. | Новые модели были математически обоснованы, и они обошлись без громоздкого экванта Птолемея. |
| Everything in the universe can be broken down mathematically. | Все во вселенной можно решить математически. |
| If you do that mathematically, it will give you this fundamental constant. | Если вы сделаете это математически, это даст вам эту фундаментальную константу. |
| I can't imagine a mirage ever disturbing those mathematically perfect brain waves of yours. | Я не могу представить, чтобы мираж потревожил ваши математически совершенные мозговые волны. |
| They're mathematically crisp and very, very good. | Они математически выверены и очень хороши. |
| They employ an algorithm using two different but mathematically related keys. | В них применяется алгоритм с использованием двух разных, но математически связанных ключей. |
| It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction . | Она не измеряется математически, а скорее анализируется по принципу равенства действия и противодействия . |
| Alternatively, the total mass flow in the dilution system may be mathematically corrected for the particle number sample flow extracted. | В качестве варианта суммарный массовый поток в системе разбавления можно математически скорректировать по количеству частиц в отобранном потоке пробы. |
| The results of shift speeds shall be mathematically rounded to the first place of the decimal point. | Результаты расчета показателей скорости математически округляются до первой значащей цифры после десятичного знака . |
| The results of individually examined sub-samples are mathematically combined in the tuber inspection report. | Результаты индивидуального анализа малых проб обобщаются математически в отчете о проверке клубней. |
| But, mathematically, if each session is eight hours long... | Но, математически, если каждый акт будет по восемь часов... |
| Because mathematically, 100% of the blame lies at his feet. | Потому что математически на его плечах лежит 100% вины. |
| So, mathematically, as the two most... attractive members of our Community Service gang, I believe we are genetically predisposed to copulate. | Так что математически как два самых... привлекательных участника Общественных Работ, мы генетически предрасположены к объединению. |
| Hitting your target destination is mathematically impossible. | Тогда попасть в цель математически невозможно. |
| Note: based on the footnote and the number of members in paragraph 6 (15), ten is the number that is appropriate mathematically here. | Примечание: учитывая примечание и число членов в пункте 6 (15), здесь десять является математически уместным числом. |
| Axl, based on your lackluster performance on my quizzes and tests, you must know that it is mathematically impossible for you to pass this class. | Аксель, учитывая ваши невысокие результаты по опросам и контрольным, вы должны понимать, что окончить этот предмет вы математически не сможете. |
| This graphical translation from x and t to x' and t' and vice versa is described mathematically by the so-called Galilean transformation. | Этот графический преобразование из х и t в x' и t' и наоборот, математически описывается так называемыми преобразованиями Галилея. |
| Feature learning is motivated by the fact that machine learning tasks such as classification often require input that is mathematically and computationally convenient to process. | Обучение признакам вызвано фактом, что в задачах машинного обучения, таких как классификация, часто требуется вход, который удобно обрабатывать математически и вычислительно. |