| The beveled border of the mat reduces the danger of stumbling and the rubber flexibility insures the borders will not tear. | Форма окантовок сделана таким образом, что о коврик трудно споткнуться, а факт, что они изготовлены из нитриловой резины предотвращает порвание края. |
| The nitrile rubber backing has other advantages in addition to washability: the mat lies flat and securely on the floor, is more slip resistant plus the rubber borders do not curl due to cold weather. | Благодаря этому, коврик плоско лежит на земле, предохраняя пол, и не скользит, а резиновые края не садятся и не подвёртываются под влиянием холодной воды. |
| Experts consider the thick mat more versatile, while the thin mat is designed specifically for makizushi. | Эксперты считают толстый коврик более универсальным, в то время как тонкий коврик разработан специально для макисуси. |
| Danny, you have unfurled your tatami mat. | Дэнни, вы развернули свой коврик для татами. |
| I need to pick up my exercise mat. | Мне нужно забрать свой... коврик для упражнений. |
| Brand new yoga mat and tape. | Я нашёл коврик для йоги и кассету. |
| Would putting it on the mat kill you? | А положить на коврик тяжело было? |
| I see this and I just think "mat Pilates." | Я просто смотрю и думаю "коврик для пилатеса". |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| Would you get the mat over there? | Знаешь что, подыми-ка коврик. Коврик? |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| Be sure you leave it under the mat... | Положи им ключи под коврик. |
| I'm going to take this mat, | Я заберу твой коврик. |
| The mouse mat? - Yes. | Коврик для компьютерной мыши? |
| And the bath mat. | И коврик на табуретке. |
| Well, just pick up the floor mat. | А ты коврик слегка приподними. |
| The SuperMat by Kleen-Tex was developed as a high-performance mat which stands up easily to the toughest demands. | Коврик SuperMat изготовлен в Kleen-Tex для требовательного клиента, который нуждается в износоустойчивом и прочном коврике в местах, подвергаемых на интенсивные нагрузки по проходимости. |
| The Iron-Horse mat by Kleen-Tex was developed to stand up to the toughest demands. | Фирма Kleen-Tex запроектипровала коврик Iron-Horse для того, чтобы исполнить самые высокие ожидания клиентов. |
| However the Yantra Mat is not a toy and should not be used without adult supervision. | Однако коврик «Янтра» - не игрушка, и им нельзя пользоваться без присмотра взрослых. |
| The Yantra Mat is available in 3 different sizes to fit just your back. | Коврики «Янтра» выпускаются трех разных размеров, найдется коврик и для Вашей спины. |
| We then recommend that you put a pillow under the Yantra Mat for the best effect. | Кроме того, для усиления воздействия мы рекомендуем подкладывать под коврик «Янтра» подушку. |
| When the dog would try to leave the mat, she would say, "Rover, on the mat, on the mat, on the mat." | Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, "Ровер, на коврик, на коврик, на коврик". |
| you don't even have a bath mat, who doesn't have a bath mat? | У тебя даже нет коврика для ванной, кто не кладёт в ванной коврик? |
| I almost ate Rent-A-Truck floor mat. | Я чуть не съела коврик на полу. |
| The Yantra mat has 8820 - 14616 pressure points and each mat is constructed with 210 - 348 flowers. | Коврики «Янтра» имеют от 8820 до 14616 шипов, и каждый коврик собран из 210-348 «цветков». |