| The cat sat on the mat It was fat, the cat. | Кот сел на коврик, он был жирный кот. |
| And that's basically how you make a traditional Zambian eating mat, or Mphasa. | И вот как ты легко можешь сделать традиционный замбийский коврик для еды или Мфаса. |
| Did your pedestal mat come out all right, Angela? | Вы сумели отстирать коврик, Анжела? |
| Be sure you leave it under the mat... | Положи им ключи под коврик. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| Center your feet, feel the mat. | Устойчиво на ногах, почувствуй мат. |
| Preliminary threshold levels for effects of PM on materials (MAT) | Предварительные пороговые уровни для воздействия ТЧ на материалы (МАТ) |
| The Working Group notes that both the source and the Government have provided the same information regarding the fact Sah bin Mat Satray was arrested in April 2002, and has since then been deprived of his liberty. | Рабочая группа отмечает, что как источник, так и правительство предоставили аналогичную информацию относительно того факта, что г-н Мат Сах бин Мат Сатрай был арестован в апреле 2002 года и с тех пор лишен свободы. |
| Welcome to the mat! | Добро пожаловать на мат! |
| First up on the mat is Andrews, who is going up against Clayton. | Первый на мат выходит Эндрюс против Клейтона. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| Now, you get your boy on the mat, or you and I will have a major problem. | Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat, I know he helped, but you're going to have to find somewhere else to keep him. | Мэт, я знаю что он помог, но тебе придётся найти другое место где прятать его. |
| Did Mat tell you I have a history of screwing guys in the band? | Мэт рассказал тебе о моих отношениях с парнями из группы? |
| Mat, even if I didn't think that was a terrible idea, which I do, there's no way she'd do it, okay? | Мэт, даже если я решу, что это неплохая идея, какие шансы, что она согласится на это? |
| (whispers) Mat, don't go in there. | Мэт, не ходи туда. |
| Mat's dating Zoey? | Мэт встречается с Зои? |
| And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
| Nick was upset because he thought that Mat and I were getting back together. | Ник был расстроен из-за того, что он решил, что мы с Мэтом снова вместе. |
| Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke. | Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990-х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком. |
| Like with me and Mat. | Как было у меня с Мэтом. |
| And everything's okay with Mat? | И с Мэтом все нормально? |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
| When you hurt Mat, you asked if you were a terrible person. | Когда ты ранила Мэта, ты спрашивала, плохой ли ты человек. |
| The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
| Andy Bell will be playing a DJ set at Mat Horne's 'Session 17' clubnight in London on August 21st. | Энди Белл отыграет DJ-сет на вечеринке Мэта Хорна (Mat Horne) "Session 17" в Лондоне, 21 августа. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| That is why we are extra proud to offer you our Yantra Mat and we are also convinced that you will be satisfied with our product. | Поэтому мы очень гордимся тем, что можем предложить Вам свои коврики «Янтра», и уверены, что Вы останетесь довольны нашими изделиями. |
| The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
| It should not make any difference if you have acne or scars on the body when using the Yantra Mat. | При пользовании ковриком «Янтра» наличие угрей и шрамов на теле не имеет значения. |
| We then recommend that you put a pillow under the Yantra Mat for the best effect. | Кроме того, для усиления воздействия мы рекомендуем подкладывать под коврик «Янтра» подушку. |