| A yoga mat that rolls itself up. | Коврик для йоги, который сам себя скатывает. |
| Murph, back on your own mat, please. | Мерф, вернись на свой коврик, пожалуйста. |
| Place the vessel on the mat. | Положите сосуд на коврик. |
| Well, just pick up the floor mat. | А ты коврик слегка приподними. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel. | Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования. |
| Grab a mat, join baby yoga. | Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге |
| Another aircraft, an Antonov 26 leased by Mango Mat Aviation from Volga Atlantic Airlines, was also registered illegally as 9U-BHR. | Еще один самолет Ан-26, который был взят в аренду «Манго мат авиэйшн» у компании «Волга атлантик эрлайнз», также был зарегистрирован незаконно под номером 9U-BHR. |
| Sant Baljit Singh (born October 27, 1962) is a sant and spiritual master in the Sant Mat lineage of contemporary saints. | Сант Балджит Сингх (родился 27 октября 1962 года) является современным духовным Мастером линии Святых Сант Мат. |
| I missed the mat. | Я не попал на мат. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat, who heard from Jasper. | Мэт, он услышал от Джаспера. |
| So, Mat told me what you're doing for your senior project, and I'd love to be your Juliet. | Короче, Мэт рассказал мне, что вы делаете для вашего основного проекта, и я хочу быть твоей Джульеттой. |
| (whispers) Mat, don't go in there. | Мэт, не ходи туда. |
| Mat's dating Zoey? | Мэт встречается с Зои? |
| The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as "Flying", "PAC" and "FAC" on various flight plans. | Этот самолет, который эксплуатируется компанией «Манго мэт эарлайнз» и принадлежит компании «Сан эар чартер лимитед», часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа "Flying", "PAC" или "FAS" и заявляя разные планы полета. |
| And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
| She's with Mat now, so you have to leave her alone. | Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое. |
| Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke. | Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990-х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком. |
| He also worked with Toby Gad, Alex Band of The Calling, Dan Wilson of Semisonic, Chris Daughtry and Mat Kearney for the album. | Он также работал с Тоби Гэдом, Alex Band Of The Calling, Дэном Уилсоном из Semisonic, Крисом Дотри и Мэтом Кирни. |
| But you and Mat, you're back together, right? | Но вы с Мэтом же вместе, да? |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| So, Emma, how do you know Mat? | Эмма, а откуда ты знаешь Мэта? |
| The version that made it on to the album lasts for nine minutes 25 seconds, but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo. | Вошедшая в альбом версия песни длится 9 минут 25 секунд, но, по словам бас-гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25-минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло. |
| In February 2018, the Gallery opened a solo exhibition "Albion" by British artist Mat Collishaw, one of the leaders and founders of the Young British Artist's movement. | В феврале 2018 года Галерея представила выставку "Альбион" британского художника Мэта Коллишоу, одного из лидеров и основателей движения Young British Artist's. |
| You assumed that it was mat, so - | Ты намекала на Мэта... |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat. | При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект. |
| However the Yantra Mat is not a toy and should not be used without adult supervision. | Однако коврик «Янтра» - не игрушка, и им нельзя пользоваться без присмотра взрослых. |
| Therefore, the Yantra Mat comes in three sizes; medium, large and extra large. | Поэтому мы выпускаем коврики «Янтра» трех размеров: средние, большие и очень большие. |
| Do not use a washing machine or tumble dryer, as the Yantra Mat and machinery may be damaged. | Не стирайте его в стиральной машине и не сушите в барабанной сушильной машине - можно повредить и коврик «Янтра», и машину. |