| Murph, back on your own mat, please. | Мерф, вернись на свой коврик, пожалуйста. |
| An anti-slip mat for the bath tub. | Коврик для ванной, чтобы не скользить. |
| The nitrile rubber backing has other advantages in addition to washability: the mat lies flat and securely on the floor, is more slip resistant plus the rubber borders do not curl due to cold weather. | Благодаря этому, коврик плоско лежит на земле, предохраняя пол, и не скользит, а резиновые края не садятся и не подвёртываются под влиянием холодной воды. |
| I see this and I just think "mat Pilates." | Я просто смотрю и думаю "коврик для пилатеса". |
| Do not use a washing machine or tumble dryer, as the Yantra Mat and machinery may be damaged. | Не стирайте его в стиральной машине и не сушите в барабанной сушильной машине - можно повредить и коврик «Янтра», и машину. |
| All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup. | Так, освободите мат для следующего боя. |
| Sant Baljit Singh (born October 27, 1962) is a sant and spiritual master in the Sant Mat lineage of contemporary saints. | Сант Балджит Сингх (родился 27 октября 1962 года) является современным духовным Мастером линии Святых Сант Мат. |
| How's the mat taste? | Как мат на вкус? |
| Corrosion effects (MAT) | Коррозионное воздействие (МАТ) |
| I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof to the post of Force Commander of UNMISET with effect from 31 August 2003. | Я хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа на пост Командующего Силами МООНПВТ с 31 августа 2003 года. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat. | В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер. |
| Now, you get your boy on the mat, or you and I will have a major problem. | Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы. |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Which Nick is letting us use, so Mat, walk away. | Который Ник разрешил нам занять, так что, Мэт, перестань. |
| Did Mat tell you I have a history of screwing guys in the band? | Мэт рассказал тебе о моих отношениях с парнями из группы? |
| Does Mat know about this dinner? | А Мэт знает об ужине? |
| Well, if Mat detached himself from Zoey's face, maybe we could actually get something done. | Если бы Мэт отлип от лица Зои, тогда мы смогли бы нормально репетировать. |
| The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as "Flying", "PAC" and "FAC" on various flight plans. | Этот самолет, который эксплуатируется компанией «Манго мэт эарлайнз» и принадлежит компании «Сан эар чартер лимитед», часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа "Flying", "PAC" или "FAS" и заявляя разные планы полета. |
| I wonder what happened to Mat. | Интересно, что случилось у них с Мэтом. |
| She's with Mat now, so you have to leave her alone. | Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое. |
| That's why I broke up with Mat. | Из-за этого я рассталась с Мэтом. |
| He also worked with Toby Gad, Alex Band of The Calling, Dan Wilson of Semisonic, Chris Daughtry and Mat Kearney for the album. | Он также работал с Тоби Гэдом, Alex Band Of The Calling, Дэном Уилсоном из Semisonic, Крисом Дотри и Мэтом Кирни. |
| And everything's okay with Mat? | И с Мэтом все нормально? |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| It's kind of ironic that I'm playing the nurse when I'm really Mat's Juliet and you're more like his Rosaline. | Забавно, что я играю няньку, когда на самом деле я Джульетта Мэта, а ты его Розалина. |
| You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
| The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
| In 2018, the Gallerist presented a personal shows by British artist Mat Collishaw ("Albion" February 2018), by world-renowned artist and photographer Vik Muniz (June 2018), by Belgian neo-conceptual artist Wim Delvoye (Niovember 2018). | В 2018 году Галерист представил персональные выставки: британского художника Мэта Коллишоу ("Альбион" февраль 2018), бразильского художника и фотографа Вика Мюниса (июнь 2018) и бельгийского нео-концептуального художника Вим Дельвуа (ноябрь 2018). |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| Is it certain that the Yantra Mat produces results? | Известно ли, какие результаты дают коврики «Янтра»? |
| The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
| Can I use the Yantra Mat even though I am overweight? | Можно ли пользоваться ковриком «Янтра» при избыточном весе? |