| All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup. | Так, освободите мат для следующего боя. |
| But using Tess and Mum to get back over the mat - bit cheap. | Но через Тесс и мама, чтобы получить обратно за мат - немного дешево. |
| No. You have a mat. | Нет, у тебя есть мат. |
| Then I calibrated this pressure-sensitive mat to register the exact same depth of penetration as the raindrops. | Потом я изучила этот чувствительный к давлению мат, чтобы определить точную глубину проникновения капель дождя. |
| The mat, painted with sponsorship logos and art, is replaced for each event. | Мат, украшенный логотипами спонсоров, заменяется для каждого соревнования. |
| The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel. | Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования. |
| Center your feet, feel the mat. | Устойчиво на ногах, почувствуй мат. |
| We'll go to the mat on this one. | Мы готовы поставить мат в этой игре. |
| Let's get in there and lie down on the mat. | Давай туда и ложись на мат. |
| Because when it's two men on the mat, it doesn't matter who you are. | Когда только два человека и мат, то не важно, кто ты. |
| A dance pad, also known as a dance mat or dance platform, is a flat electronic game controller used for input in dance games. | Танцевальная платформа, также известная как танцевальный мат или дэнспад - плоское электронное игровое устройство ввода, используемое в танцевальных играх. |
| Grab a mat, join baby yoga. | Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге |
| That is a move that takes your opponent off his or her base, and drops them straight to the mat. | Это движение выводит твоего соперника из его или ее стойки, и бросает их прямо на мат. |
| The sooner I'm back on the mat, the better. | Чем раньше я вернусь на мат, тем лучше. |
| So you get me a referee and a mat and make sure we weigh the same, and Fuller justice will be served. | Так что дай мне рефери и мат и убедись, что мы весим одинаково, и правосудия Фуллера восторжествует. |
| This may be achieved by grounding the balance through placement upon an antistatic mat and neutralisation of the particulate filters prior to weighing using a Polonium neutraliser or a device of similar effect. | Этого можно добиться за счет заземления весов посредством их установки на антистатический мат и нейтрализации фильтров для частиц перед взвешиванием с помощью полониевого нейтрализатора или другого устройства аналогичного действия. |
| I was thinking, "welcome to the mat." | Я подумывал о "Добро пожаловать на мат". |
| Do you just, like, pick someone up and throw them down on that mat? | Тебе просто нравится поднимать кого-то а затем кидать их на мат? |
| Out of nowhere, a right by Albini hits Hollywood to the head and to the mat! | Из ниоткуда, правым кулаком Албини ударяет Голливуда в голову и на мат! |
| There is a way to make people forget the terrible things they saw today, and that's for you to go out and pulverize this kid and show him why your catchphrase is "welcome to the mat!"... | Чтобы заставить людей забыть об ужасе, увиденным сегодня, нужно пойти и растереть в порошок того парня и показать им, почему твой клич "Добро пожаловать на мат!" |
| The great Mat Jjwang Geum, please give me an autograph. | Великая Мат Чван Гым, дайте мне автограф. |
| King Zog, was born in Mat region, originating from the east side of the pass. | Король Зогу родился в округе Мат, расположенном у восточной стороны перевала. |
| Start of exposure programme (MAT) | Начало осуществления программы по изучению воздействия (МАТ) |
| The Working Group on modalities was co-chaired by Mr. Ingwald Gschwandtl and Dato' Mokhtar Mat Isa. | Сопредседателями рабочей группы по способам выполнения были г-н Ингвальд Гшвандтль и дато Мохтар Мат Иса. |
| Costs and extent of soiling of monuments (MAT) | Масштабы загрязнения памятников и расходы, связанные с их очисткой (МАТ) |