| Mat said it was your idea. | Мэт сказал, что это была твоя идея. |
| Mat said you want to come on tour with us. | Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли. |
| Which Nick is letting us use, so Mat, walk away. | Который Ник разрешил нам занять, так что, Мэт, перестань. |
| Mat, who heard from Jasper. | Мэт, он услышал от Джаспера. |
| Mat wrote me a note telling me that he still loved me. | Мэт написал мне письмо, сказал, что все еще любит меня. |
| You don't think Mat should be out on the road all summer. | Ты не думаешь, что Мэт должен кататься все лето. |
| Thanks, but Mat was here a while ago, and I think we took care of it. | Спасибо, но Мэт уже был здесь недавно, и мы уже обо всем позаботились. |
| So, Mat told me what you're doing for your senior project, and I'd love to be your Juliet. | Короче, Мэт рассказал мне, что вы делаете для вашего основного проекта, и я хочу быть твоей Джульеттой. |
| Mat told me that he wanted to get back together with me, but I told him no because I didn't want to hurt Nick. | Мэт хотел, чтобы мы снова были вместе, но я ответила "нет", потому что не хотела делать больно Нику. |
| Mat, I know he helped, but you're going to have to find somewhere else to keep him. | Мэт, я знаю что он помог, но тебе придётся найти другое место где прятать его. |
| Did Mat tell you I have a history of screwing guys in the band? | Мэт рассказал тебе о моих отношениях с парнями из группы? |
| I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just... | Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я... |
| Mat, even if I didn't think that was a terrible idea, which I do, there's no way she'd do it, okay? | Мэт, даже если я решу, что это неплохая идея, какие шансы, что она согласится на это? |
| (whispers) Mat, don't go in there. | Мэт, не ходи туда. |
| Mat's dating Zoey? | Мэт встречается с Зои? |
| Mat can be a little confrontational. | Мэт может быть немного дерзким. |
| Does Mat know about this dinner? | А Мэт знает об ужине? |
| It's okay, Mat. | Все хорошо, Мэт. |
| Well, if Mat detached himself from Zoey's face, maybe we could actually get something done. | Если бы Мэт отлип от лица Зои, тогда мы смогли бы нормально репетировать. |
| The album met with critical acclaim; NME's Mat Snow wrote that Reckoning "confirms R.E.M. as one of the most beautifully exciting groups on the planet". | Пластинка получила положительные отзывы от СМИ; редактор NME Мэт Сноу писал, что альбом Reckoning «подтверждает - R.E.M. одна из самых восхитительных групп на планете». |
| "Mat." Are you joking? | "Мэт". Ты шутишь? Оу, это маловато. |
| The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as "Flying", "PAC" and "FAC" on various flight plans. | Этот самолет, который эксплуатируется компанией «Манго мэт эарлайнз» и принадлежит компании «Сан эар чартер лимитед», часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа "Flying", "PAC" или "FAS" и заявляя разные планы полета. |