Примеры в контексте "Mastering - Овладение"

Перевод

Примеры

Примеры: Mastering — Овладение

• The educational process in our school is directed on intensive mastering of tap dance technique.

  Обучение в нашей школе направлено на интенсивное овладение техникой степа (tap dance).

• All that is required is the mastering of skills specific to the environment in which the work occurs.

  Всё, что требуется, - это овладение навыками, характерными для среды, в которой происходит эта работа.

• Children mastering folk crafts and cultural traditions.

  Овладение детьми народных ремесел, культурных традиций.

• As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.

  Для ребенка овладение искусством эль-бел было очень важным.

• Mastering the breathing of life is a key to a healthy spirit, body and soul.

  Овладение Дыханием Жизни - это ключ к здоровью духа, души и тела.

• Mastering these two approaches is a prerequisite for attaining the technical goals sought, and thus addressing the humanitarian risk overall.

  Овладение двумя этими подходами являет собой непременное условие для достижения намечаемых технических целей, а тем самым и для глобального преодоления гуманитарного риска.

• Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.

  Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика.

• In yoga mastering of breathing is called Mahayoga - the highest science of life.

  В йоге овладение дыханием называется Махайогой - высшей наукой жизни.

• Electronic textbook is aimed at raising the overall level of development of a child, aesthetic appreciation of works of art, positive attitude towards the environment, striving for self-creative activity, mastering simple hand operations.

  Электронный учебник направлен на поднятие общего уровня развития ребенка, эстетическое восприятие произведений искусства, положительное отношение к окружающему миру, стремление к самостоятельной творческой деятельности, овладение простейшими ручными операциями.

• Mastering certain methods of work

  овладение определенными методами работы.

• Mastering the techniques of Shotokan Karate-do and passing qualifying examinations is impossible without knowledge of the Japanese terms that are used both during training and in international is why their studying is a prerequisite for every student.

  Овладение техники Шотокан карате-до и сдача квалификационых экзаменов невозможно без знания японских терминов, которые используются во время тренировок и в международном общении каратистов, потому их изучение является необходимым условием для каждого ученика.

Другие варианты перевода слова mastering

• Освоение
• Мастеринга
• Mastering
• Мастеринг
• Осваивая
• Осваивать
• Осваивают
• Мастерингом
• Овладеть