| He had XX chromosomes, and in the womb, his adrenal glands were in such high gear that it created, essentially, a masculine hormonal environment. | У него была пара хромосом ХХ, но из-за того, что на зародышевой стадии его надпочечники вырабатывали огромное количество андрогенов, ими был создан мужской гормональный фон. |
| In our world view, the very first divisions of the universal enery on the most abstract level, the division that comes immediately after the Absolute that is everything and nothing, is the division on the masculine principle and feminine principle. | Специфика мужской энергии -это стремление к сворачиванию в точку. Специфика женской энергии - это открытое, безграничное пространство, которое само по себе не имеет ни направления, ни границ. |
| Body on the side of the lion to go straight fair with enough of the masculine qualities of men. | "Тело льва, чтобы нестись только вперед и достаточно мужской мужественности" |
| There were also three grammatical genders (masculine, feminine and neuter), still retained in many dialects today, but now reduced to two in the standard language, where the masculine and feminine have merged. | Также было три грамматических рода (мужской, женский и средний), на сегодняшний день сохранившихся во многих диалектах, однако в стандартизированном языке осталось только два. |
| Pulling flowers out makes the bag look masculine. | При вытаскивании из сумки цветов она ещё более мужской кажется. |
| Many Timorese viewed and continue to regard politics as a restricted and masculine sphere of influence. | Многие тиморцы считали и продолжают считать политику мужской сферой деятельности, предназначенной для узкого круга лиц. |
| The research shows that work - life balance issues and the masculine culture of organisations inhibit women reaching senior executive positions. | Исследование показывает, что проблемы совмещения рабочих и семейных обязанностей и доминирование "мужской" культуры в различных организациях мешает карьерному росту женщин. |
| but clever, clever - no masculine. | НЕ мужской род [т.к. англ. язык] |