| The series portrayed Martha as a lively sixty-something, interested in creative and self-improving pursuits. | Сериал изображает Марту как активную женщину за шестьдесят, интересующуюся искусством и самосовершенствованием. |
| In the film Superman Returns (2006), Academy Award winner Eva Marie Saint portrays Martha Kent. | В фильме Возвращение Супермена (2006) Ева Мэри Сэйнт сыграла Марту Кент. |
| This shocking revelation stuns Martha and Mr Morley. | Эта новость повергает Доктора и Марту в шок. |
| Stuart Whitman and Salome Jens play Jonathan and Martha in the television series Superboy, which aired from 1988 to 1992 in syndication. | Стюарт Уитмен и Саломея Дженс играют Джонатана и Марту в Супербое, выпускавшемся с 1988 по 1992 года. |
| What if this creature was brought forth in order to attack Martha? | Что если это создание проявилось, чтобы напасть на Марту? |
| And from the girls' line, we need girl number 00, Martha Johnstone. | А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон. |
| {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} it would be Martha Costello. | Но если бы мне пришлось выбирать ему адвоката, я бы выбрал Марту Кастелло. |
| She was the mother of environmental activist Judi Bari, science reporter Gina Kolata and art historian Martha Bari. | Воспитала трёх дочерей: экологическую активистку Джуди Бари, научного репортёра Джину Колата и Марту Бари - историка искусств. |
| An embroidered pillow that says "I killed Martha Huber"? | "Я убил Марту Хьюбер?" |
| Martha, the youngest, was sent to study magic, while the middle sister, Lettie, was apprenticed at a local bakery. | Марту, младшую сестру, отправили изучать магию, а среднюю, Летти, определили в ученицы к пекарю. |
| In January 2006, Smart joined the cast of the Fox series 24, playing the mentally unstable First Lady of the United States, Martha Logan, to actor Gregory Itzin's President Charles Logan. | В январе 2006 года она присоединилась к актёрскому составу сериала «24 часа», сыграв Первую леди США Марту Логан, жену вымышленного президента Чарльза Логана. |
| In the 1988 Ruby-Spears-produced Superman animated series, Alan Oppenheimer provides Jonathan's voice while Tress MacNeille provided Martha's voice. | В мультсериале 1988 года Супермен Алан Оппенгеймер озвучивает Джонатана, а Тресс Мак-Нил озвучивает Марту. |
| Aaron, his wife Martha, and their son Ben are dead, and Debbie and her older sister Lucy have been abducted. | Команчи нападают на дом, убивают Аарона, Марту и их сына, а дочерей Люси и Дебби похищают. |
| William escaped for help and when the police arrived, they found Martha Place in critical condition. | Уильям побежал за помощью, и, когда прибыла полиция, они обнаружили Марту в критическом состоянии, лежащей на полу с одеждой над головой. |
| Jonathan and Martha Kent appear in Man of Steel (2013), with Jonathan Kent portrayed by Kevin Costner and Martha Kent portrayed by Diane Lane. | Джонатан и Марта Кенты появляются в Человеке из стали (2013), где Джонатана играет Кевин Костнер, а Марту играет Диана Лэйн. |
| When I finally did come to Fort Quitman where Robert was posted and... met Martha and William, | И вот я наконец-то направился в форт Квитман, где был расквартирован Роберт, и я втретил там Марту и Уильяма. |
| It had occurred to the children to give the bell an extra ring every time such an act had been consummated much to Martha's confusion | Детям пришло в голову дополнительно бить в колокол каждый раз, когда это происходило, что ещё больше путало Марту. |
| Dean Cain, who played Superman on Lois & Clark: The New Adventures of Superman, and Helen Slater, who played Supergirl in the 1984 live-action film of the same name, voiced Jonathan and Martha Kent in the web series DC Super Hero Girls. | Дин Кейн, сыгравший Супермена в Лоис и Кларке: Новых приключениях Супермена, и Хелен Слэйтер, сыгравшая Супергёрл в однимённом фильме, озвучивают Джонатана и Марту в Супергеройских девочках DC. |
| When Dolph writes "Beat up Martin" on the screen, the handwriting recognition turns it into "Eat up Martha", and Kearney throws the Newton at Martin instead, referencing the MessagePad's poor handwriting recognition. | Когда Дольф пишет напоминание: «Отделать Мартина», но в нём включается распознавание рукописного ввода и напоминание исправляется на «Отведать Марту», после чего Керни кидает его в Мартина, ссылаясь на то, что распознавание рукописного ввода плохо влияет на Newton. |