| He wants girls for Marseilles. | Ему нужны девушки для работы в Марселе. |
| I'm in Marseilles. | Я не в Чикаго, я в Марселе. |
| Fish and chips, Marseilles. | "Фиш энд Чипс" - в Марселе. |
| Law and order reign in Marseilles. | В Марселе восстановлен порядок. |
| It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles. | Он в действительности был проведен около 5 лет назад в сотрудничестве с учеными из университета Прованса в Марселе. |
| Are you still in Marseilles? | Ты всё ещё в Марселе? |
| What brings you to Marseilles? | Что поделываешь в Марселе? |
| But it's in Marseilles. | Есть, только в Марселе. |
| He then settled at Marseilles. | Затем поселился в Марселе. |
| Bianchini wants girls for Marseilles. | Бианкини требуются девушки в Марселе. |
| You were born in Marseilles. | Родились вы в Марселе. |
| Tell your father that the brother's name is Pastin in Marseilles. | Скажите своему отцу, что её брата, там в Марселе, зовут Пастен. |
| Mr. Poli had interests all over Marseilles. | М-е Поли вел дела почти во всем Марселе. |
| In 1924 one Emile Winkleman was employed at the charity hospital at Marseilles. | В 1924 г. некий Эмиль Винкельман стал директором Благотворительной больницы в Марселе. |
| At least, the people I mixed with were as bourgeois as people you might meet in Lyons or Marseilles. | Да, но я вращался в типично буржуазной среде, как где-нибудь в Лионе или Марселе. |
| The author of this communication, which was received on 23 August 2005, is Guillaume Kibale, Canadian by nationality and French-Zairian by origin, who was born in 1941 in Marseilles, France. | Автором сообщения, полученного 23 августа 2005 года, является г-н Гийом Кибале, гражданин Канады французско-заирского происхождения, родившийся в 1941 году в Марселе (Франция). |
| During the Axis Occupation of Greece in the Second World War he was the nominal leader of the EDES resistance group, although he remained in exile in Marseilles. | В период оккупации Греции странами Оси во время Второй мировой войны, был номинальным лидером группы сопротивления Народной республиканской греческой лиги (EΔEΣ), хотя находился в ссылке в Марселе. |
| The French admiral Bouët-Willaumez made a number of treaties with coastal communities in the area (usually under the threat of force), and ensured Marseilles based trade houses exclusive access to the palm oil trade by the 1840s. | К 1840-м годам французский адмирал Луи Эдуард Буэ-Вильоме заключил (обычно под угрозой применения силы) ряд договоров с прибрежными сообществами этого региона, обеспечив базирующимся в Марселе торговым домам эксклюзивный доступ к торговле пальмовым маслом. |
| In 1776, the Coens Temples of La Rochelle, Marseilles, and Libourne fall into the grasp of the Grand Lodge of France. | В то же время, в 1776 году Храмы Коэнов в Ла-Рошели, Марселе и Либурне перешли к Великому востоку Франции. |
| Here's everything we have on Marshall Bowman 42-years-old, worked at a credit cortier in Marseilles. | Вот все что у нас есть на Маршала Боумена 42 года, работал в банке "Кредит Кортье", в Марселе |
| He got us ashore, in one piece, at Marseilles... and put us on the road to Spain. | Он высадил нас в Марселе и помог направиться в Испанию. |
| The forum is scheduled to be held in Marseilles from 27 to 29 October 2004. | Принято окончательное решение о проведении этого форума в Марселе 2729 октября 2004 года. |
| You know he came to live with me in Marseilles last year when you threw him over? | Он приехал и поселился у меня в Марселе в прошлом году, когда вы с ним разошлись, и, право, это было выше моих сил. |
| Only this is Marseilles! | Но это снято в Марселе. |
| They spent a month in Bordeaux, Paris and Marseilles, where they were greatly impressed by what they saw. | Длительное время работал в Париже, Марселе и Вене, где был отмечен, в основном, как портретист. |