Перевод marseilles с английского на русский

Your disorderly methods had disappeared from Marseilles.

Ваши не аккуратные методы больше не действуют в Марселе.

After my studies, I spent 3 years in Marseilles.

После учебы я три года провел в Марселе.

Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan.

Специальный агент Сурвой в Марселе сейчас пытается выяснить, кто разрешил перевод средств Каплану.

Viviane Blassel, born on March 21, 1943, in Marseilles.

Вивиан Бласия. Родилась 21 марта 1943 года в Марселе.

Pretty soon there won't be anybody left in Marseilles.

Скоро в Марселе никого не останется.

Transport Lyon - Marseilles (France) by containers.

Перевозка в контейнерах по маршруту Лион - Марсель (Франция).

Except for when Napoleon asked me to deliver a personal letter to a friend in Marseilles.

Единственным исключением был момент, когда Наполеон просил меня доставить личное письмо другу, в Марсель.

I knew he was headed to Marseilles.

Я знала, что он направляется в Марсель.

My girlfriend Lola went to Marseilles.

Моя подруга Пола уехала в Марсель.

Three years later he ran away from his brother's house to Marseilles.

Три года спустя он бежал из дома брата в Марсель.

The Marseilles gang is getting suspicious.

Мы на подозрении у марсельского банка.

1981 - The brand was established by Bernard Lengellé, a former journalist of "Dauphiné Libéré" newspaper who revived the old recipe of famous Marseilles soap (probably dating back to 1921) and started selling it to pharmacies in Vaucluse.

1981 год - Бренд основан бывшим журналистом газеты «Dauphiné Libéré» Бернаром Ленгеллем (Bernard Lengellé), который возродил рецепт традиционного марсельского мыла (возможно, по рецепту 1921 года) и начал продавать его в аптеки Воклюза.

Well, sir, you were right to make me get hold of an expert, because when I talked through the data with a professor from the oceanography department in Marseilles University, he was able to spot it at once.

Сэр, вы правильно сказали мне обратиться к специалисту, ведь когда я заговорила о тех данных с профессором факультета океанографии Марсельского университета, он тут же смог всё прояснить.

The Marseilles gang suspects us.

Мы на подозрении у марсельского банка. Неужели?

The ballet opens in a forest near Marseilles, where the peasant Gaspard and his children, Jeanne and Pierre, are gathering firewood.

Первое действие открывается картиной марсельского леса, где крестьянин Гаспар и его дети Жанна и Пьер собирают хворост.

His name is Henri Leseuer, a businessman from marseilles...

Его зовут Генри Лессер, бизнесмен из Марселя.

He controls all the gaming from Marseilles to Menton.

Он контролирует все игры от Марселя до Мантона, даже в шары.

I am. Edmond Dantes, you are under arrest by order of the magistrate of Marseilles.

Эдмон Дантес, вы арестованы, по приказу прокурора Марселя.

We'll go to the station and get a train to Marseilles.

Мы пойдем на вокзал и сядем в поезд до Марселя.

I need to get him out of Marseilles.

Я должна вывезти его из Марселя.