Примеры в контексте "Markup - Разметка"

Перевод

Примеры

Примеры: Markup — Разметка

• Such "standoff markup" is typical for the internal representations that programs use to work with marked-up documents.

  Такая «отделенная разметка» характерна для внутреннего представления программ, работающих с размеченными документами.

• XPS markup must be in one of the following XML encodings: UTF-8, UTF-16.

  Разметка XPS должна иметь одну из следующих кодировок XML: UTF-8, UTF-16.

• 'x:Code' cannot be used when the markup is executed directly without creating a new activity type.

  Использование x:Code невозможно, если разметка выполняется прямо без создания нового типа операции.

• Can not create workflow definition. Input markup is invalid.

  Не удается создать определение потока работ. Недопустимая входная разметка.

• This includes the correct spelling (x) html code, semantic markup, a good hierarchical structuring of documents, and, of course, quality content.

  Сюда относятся корректное написание (Х) HTML кода, семантически разметка, хорошая иерархическая структурированность документов, и, безусловно, качественный контент.

• XPS FixedPage markup references a resource that is not listed using a required-resource relationship or has an incorrect content type.

  Разметка XPS FixedPage ссылается на ресурс, который не был перечислен с помощью required-resource relationship или имеет неправильный тип содержимого.

• If you write the documentation in Docbook XML and if the markup is valid, the documentation can be easily added to the official PEAR Manual, which you are reading right now.

  Если вы создадите документацию в формате Docbook XML и разметка будет соответствовать всем правилам, то документация будет сразу же добавлена в официальное справочное руководство по PEAR, которое вы читаете в данный момент.

• A CDATA section starts with the following sequence: All characters enclosed between these two sequences are interpreted as characters, not markup or entity references.

  Раздел CDATA начинается со следующей последовательности символов: Все символы, заключённые между этими двумя последовательностями, интерпретируются как символы, а не как разметка или ссылки на объект.

• In the early 1980s, the idea that markup should be focused on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of SGML.

  В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию SGML.

• words.par Markup of Latin words in a sentence [startentity] @ucase @lcase [stopentity] @cset(",-:;\"'.?!

  words.par Разметка слов в предложениях для русскоязычных текстов. [startentity] @cucase @clcase [stopentity] @cset(",-:;\"'.?!

• words2.par Markup of words in a sentence with help of regular expressions [startentity] @regexp("[A-Za-z]+[\s,-:;\"'\.?!

  words2.par Разметка слов в предложениях с использованием регулярных выражений [startentity] @regexp("[А-Яа-яёЁ]+[\s,-:;\"'\.?!

• However, embedded or "inline" markup is much more common elsewhere.

  Тем не менее, внедренная или «междустрочная» разметка более принята где бы то ни было.

Другие варианты перевода слова markup

• Наценка
• Markup
• Надбавки
• Надбавке
• Повышение