Примеры в контексте "Mark-up - Наценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Mark-up — Наценка

• To address this shortcoming, some developing and many developed countries use regressive mark-ups: the higher the cost of the product, the lower the mark-up it attracts.

  Для исправления этого недостатка некоторые развивающиеся и многие развитые страны применяют систему регрессивных наценок: чем выше стоимость продукта, тем ниже наценка при его реализации.

• BBR has a stated maximum mark-up not exceeding £50 per bottle, however expensive the wine.

  Ими была введена относительно прозрачная система цен на вино: наценка не должна быть более 50 £ (фунтов стерлингов) за бутылку, сколько бы вино ни стоило.

• Head of Ufa city administration Pavel Kachkaev told that 80 per cent of all the products sold in the shop are of Bashkir origin, mark-up - 5-10 per cent, and thus citizens of the district are frequent goers to the shopping center.

  Глава администрации Уфы Павел Качкаев рассказал, что до 80 процентов товаров в магазине произведены в Башкортостане, торговая наценка составляет 5-10 процентов, поэтому жители микрорайона с удовольствием посещают торговый центр.

• The steep mark-up on these goods yields high profits which require a hard currency or its equivalent in order to be repatriated.

  Очень высокая наценка на эти товары приносит высокую прибыль, а для того чтобы ее можно было репатриировать, необходима твердая валюта или ее эквивалент.

Другие варианты перевода слова mark-up

• Надбавка
• Разметки
• Маркировочного