Примеры в контексте "Mark-up - Разметки"

Перевод

Примеры

Примеры: Mark-up — Разметки

• In recent years, the experts working under the auspices of UN/CEFACT have focussed primarily on the development of electronic business extensible mark-up language.

  В последние годы эксперты, работающие под эгидой СЕФАКТ ООН, сосредоточили свои усилия главным образом на создании расширяемого языка разметки для электронных деловых операций.

• A wiki is a webpage or collection of webpages designed to enable anyone who accesses it to contribute or modify content, using a simplified mark-up language.

  Вики представляет собой вебстраницу или набор вебстраниц, позволяющие любому лицу, имеющему доступ к ней, представлять свои материалы или изменять контент с использованием упрощенного языка разметки.

• The intention is to take advantage of existing and emerging exchange protocols, such as: GESMES; dissemination formats, such as that implicit in the IMF's Dissemination Standards Bulletin Board; and e-standards, such as Extensible Mark-up Language.

  Предполагается использовать существующие и новые протоколы обмена данными, такие, как: ГЕСМЕС; форматы распространения данных, такие, как форматы, указанные на электронной доске объявлений МВФ по вопросам стандартов распространения данных; а также такие электронные стандарты, как расширенный язык разметки.

• It included a list of the procedures of UN/CEFACT, all directories, methodological documents, extended mark-up language standards, approved UN/CEFACT business requirements specifications and UN/CEFACT recommendations.

  Он содержит перечень процедур СЕФАКТ ООН, все справочники, методологические документы, стандарты расширяемого языка разметки, одобренные спецификации коммерческих требований СЕФАКТ ООН и рекомендации СЕФАКТ ООН.

• It has developed a range of tools and instruments for electronic business, such as UN/EDIFACT and more recently, technical specifications for the electronic business extended mark-up language and Draft Standard Business Requirements Specifications.

  Он разработал целый ряд средств и инструментов для электронных деловых операций, например ЭДИФАКТ ООН и совсем недавно технические спецификации для расширяемого языка разметки для ведения электронного бизнеса и проекты стандартных спецификаций требований ведения деловых операций.

• At the invitation of the Copenhagen Graduate Business School, the TSIED secretariat gave a lecture on e-standardization focusing on the Extensible Mark-up Language issues in the context of the digital trading system.

  По приглашению Копенгагенской высшей школы бизнеса секретариат ГСРПИ организовал лекцию по стандартизации методов электронной торговли с уделением особого внимания вопросам расширяемого языка разметки в контексте цифровой торговой системы.

• He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything.

  Про ПО для веб-разработки, протокол передачи данных, про язык разметки, ПО для серверов, про всё.

• Some are converted to Hypertext Mark-up Language if the portable document format file size becomes too large.

  Некоторые документы переводятся в формат языка гипертекстовой разметки в случае перегрузки файлов в компактном формате.

Другие варианты перевода слова mark-up

• Надбавка
• Наценка
• Маркировочного