| WALTER: In fact, I personally believe... that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe. | Я действительно убежден... что каждая женщина, так или иначе, желает быть Мэрилин Монро. |
| Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section. | Нам нужно было сесть в секции Мерилин Монро. |
| You could get a Marilyn Monroe sandwich. | Вы могли заказать сэндвич Мэрилин Монро. |
| It's a contract with the Marilyn Monroe estate in your name. | Это контракт на собственность Мэрилин Монро на твое имя. |
| Marilyn Monroe, John Lennon and Albert Einstein also made it into the list. | В список также попали Мэрилин Монро, Джон Леннон и Альберт Эйнштейн. |
| With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's. | Что-нибудь блестящее, вот сюда... и перо - как у Мерилин Монро. |
| They want me to play Marilyn Monroe. | Они хотят, чтобы я играла Мэрилин Монро. |
| Marilyn Monroe's arrival was another big thing. | Для меня был очень важен приезд Мэрилин Монро. |
| First the bear, and now Marilyn Monroe. | Сначала медведь, потом Мэрилин Монро. |
| Then we could go on to Marilyn Monroe and Bobby. | Не забуду и про МэрилИн МонрО с БОбби. |
| And now, without further delay, a brand-new musical about the life of Marilyn Monroe, from the amazing Houston and Levitt. | А сейчас, без дальнейших отлагательств, совершенно новый мюзикл о жизни Мэрилин Монро от потрясающих Хьюстон и Левитт. |
| Well... she looked like Marilyn Monroe. | Она была похожа на Мерелин Монро. |
| Marilyn Monroe, and close up, we see the fine details of Albert Einstein. | Мерилин Монро, а вблизи мы видим мелкие черты Альберта Эйнштейна. |
| Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe. | Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро. |
| And he stopped at Marilyn Monroe's star. | И... он остановился у звезды Мэрилин Монро. |
| From Marilyn Monroe to Kurt Cobain, just... stop... short. | От Мерлин Монро до Курта Кобейна, просто отбросить коньки... |
| I thought you were Marilyn Monroe. | А я думал, вы Мерилин Монро. |
| I think Marilyn Monroe is an interesting subject for a musical. | Думаю, Мэрилин Монро - интересная тема для мюзикла. |
| Marilyn monroe, white dress, on the subway grate. | Мэрилин Монро, стоящая в белом платье на решетке метро. |
| Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type. | Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро. |
| And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe. | Причем ту же самую, что и Мэрилин Монро. |
| Marilyn's Monroe hit Broadway last night. | Мэрилин Монро потрясла Бродвей прошлой ночью . |
| Marilyn Monroe might be on Broadway right now, but her influence is even more keenly felt at... Manhattan theatre workshop... | Мерилин Монро может идти на Бродвее сейчас, но ее влияние наиболее остро ощущается в... театральных мастерских Манхеттена... |
| It's Marilyn Monroe and Joe DiMaggio. | Это Мэрилин Монро и Джо ДиМаджио. |
| In Ray's apartment, that huge photo of Marilyn Monroe. | В квартире Рэя висит огромное фото Мерилин Монро. |