| With his noble guardian, the Baron Marburg, little Sibley is dedicated to growing and rebuilding Salem until it truly is what we came here to build... | Вместе с личным покровителем, бароном Марбург, малыш Сибли отдаёт всё на рост и восстановление Салема, каким мы хотели отстроить его, когда сюда пришли. |
| If Fort Egan worked on Marburg, why aren't they working with us? | Если Форт Игэн работал с Марбург, почему они не сотрудничали с нами? |
| He was twice appointed a fellow of the German scientific Alexander von Humboldt Foundation (2006 in Marburg, 2010 in Münster) and the American Andrew W. Mellon Foundation (2004, 2010 Wolfenbüttel). | Дважды был стипендиатом престижного немецкого научного фонда Александра фон Гумбольдта (2006 Марбург, 2010 Мюнстер) и американского фонда Ендрю В. Меллона (2004, 2010, Вольфенбюттель). |
| ELSA Marburg & ELSA Munich, Prof. Bruno Simma, Patron of the seminar Rules of procedure and evidence of the International Criminal Court (May) | ЕАСЮ, Марбург и Мюнхен - профессор Бруно Симма курировал семинар на тему «Правила процедуры и доказывания Международного уголовного суда» (май); |
| Legends say Countess Ingrid Palatine Von Marburg was already alive when Lucifer fell and she was one of the first to call him lord, to kiss his infernal lips to make herself his bride, and that still she dreams of the return of her lover | Легенды гласят, что графиня Ингрид Палантина фон Марбург жила в те времена, когда пал Люцифер, и она первая стала называть его Властелином, целовала его незабвенные губы, чтобы стать невестой ему, и она грезит мечтами о возвращении любовника, |
| And my mother... the Countess Marburg. | И матери, графине Марбург. |
| What is it you really want, Marburg? | Какова твоя цель, Марбург? |
| Marburg detests all of the Essex witches. | Марбург ненавидит всех эссекских ведьм. |
| Miranda and Marburg together. | Миранда и Марбург вместе. |
| The Countess Marburg ordered me dead. | Графиня Марбург приказала меня убить. |
| How deadly is Marburg, Doctor? | Доктор, насколько смертелен Марбург? |
| Hathorne, Marburg, Mather. | Хоуторн, Марбург, Мэзер. |
| 1968 Dr. Mueller identifies the Marburg virus in electronmicroscopy. | В 1968 д-р Мюллер идентифицировал вирус Марбург, вызывающий геморрагическую лихорадку Марбург. |
| You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg. | Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург. |
| OstNet is a cooperative project of the Bavarian State Library and the Herder-Institut Marburg. | OstNet является совместным проектом Баварской государственной библиотеки (Мюнхен) и Института Гердера (Марбург). |
| Cameroonian doctors have contracted Marburg after rushing to the aid of their Western colleagues wounded in the suicide attack. | Камерунские доктора подхватили Марбург, отправившись на помощь своим западным коллегам, пострадавшим в теракте. |
| After brief lectureships at Breslau and Giessen, Bultmann returned to Marburg in 1921 as a full professor, and stayed there until his retirement in 1951. | После короткого лекторства в Бреслау и Гиссене, Бультман возвращается в Марбург (1921), где трудится до выхода на пенсию в 1951 году. |
| Sir, we've learned that the area of Northern Cameroon Mr. Santumari visited has experienced a cluster of Marburg cases unreported till now. | Сэр, мы узнали, что область Северного Камеруна, посещенная г-м Сантумари, подверглась нескольким вспышкам Марбург, неизвестным до сих пор. |
| From 1972 to 1980 he taught at Philipps-Universität Marburg, and then until 1985 again in Berlin, at the Universität der Künste Berlin. | С 1972 по 1980 год преподавал в Филиппс-университете г. Марбург, а затем до 1985 года снова в Берлине, в берлинской Высшей школе музыки. |
| VfL Marburg failed in their attempt to win their way back to the Gauliga in 1938. | ВФЛ Марбург не смог вернутся в Гауглигу в 1938 году. |
| Look, if Bethke Labs gave us Miranda and then a bunch of generals have us running around playing war games based on the Miranda scenario but using a Marburg chimera? | Подумай, Лаборатория Бэтке дала нам Миранду а потом кучка генералов заставляет нас шевелиться играя в игры, построенные на сценарии Миранды, которая использует химеру Марбург. |
| The nearest large towns are Kassel (about 35 km; northeast), Marburg (about 60 km; southwest) and Korbach (about 28 km; northwest). | Следующие крупные города - Кассель (около 45 км на северо-восток), Марбург (около 60 км на юго-запад) и Корбах (около 28 км на северо-запад). |
| People of Salem, I have the high privilege and distinct honor of presenting our Countess Palatine Ingrid Von Marburg and her son, the Baron Sebastian Von Marburg. | Жители Салема, мне выпала высокая честь представить вам графиню Палантину Ингрид фон Марбург и её сына, барона Себастьена фон Марбург. |
| In the light of dawn, we shall weigh Marburg's pledge of peace. | На рассвете мы оценим залог мира графини Марбург. |
| Countess Marburg has him, but he will be well-guarded. | Он у графини Марбург, и хорошо охраняем. |