Примеры в контексте "Marburg - Марбурге"

Перевод

Примеры

Примеры: Marburg — Марбурге

• Mikhail Lomonosov, who studied in Marburg and Freiberg, is regarded as founder of the Russian mining science, mineralogy and geology.

  Михаил Васильевич Ломоносов, учившийся в Марбурге и Фрайберге, считается основателем российской науки горной промышленности, минералогии и геологии.

• Croll received his doctorate in medicine in 1582 at Marburg, then continued studies at Heidelberg, Strasburg, and Geneva.

  Освальд Кролл получил докторскую степень по медицине в 1582 году в Марбурге, затем продолжил учёбу в Гейдельберге, Страсбурге и Женеве.

• Kurt Radmann, born in Marburg in 1898.

  Курт Радманн, родился в Марбурге в 1898 году.

• In 1861 he lived in Marburg, where in 1865 he became associate and in 1869 full professor of comparative linguistics and Germanic philology.

  С 1861 жил в Марбурге, где в 1865 году стал доцентом, а в 1869 - профессором сравнительного языкознания и германской филологии Марбургского университета.

• In 1845 Johann Bertram Schaefer started a business in Marburg which specialised in interior decor and began making wallpaper in 1879.

  В 1845 году Иоганн Бертрам Шефер открыл в Марбурге специализированный магазин товаров для внутренней отделки, а в 1879 году начал изготавливать обои.

• They butted heads when the C.D.C. sent him in on the Marburg outbreak.

  Они познакомились в Центре Контроля Заболеваний когда... его послали в центр вспышки эпидемии в Марбурге.

• Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.

  Будь это не так, я бы не носил этот знак, и я бы сделал в Марбурге некоторое время назад то, что они шепчут было достигнуто в Салеме.

• Lectured in international humanitarian law at several universities (for example, Bayreuth, Bratislava, Cambridge, Exeter, Graz, Krakow, Marburg, Moscow, Osijek, Novi Sad, Vienna, 1970-1985.

  Читал лекции по международному гуманитарному праву в ряде университетов (например, в Бейруте, Братиславе, Кембридже, Эксетере, Граце, Кракове, Марбурге, Москве, Осиеке, Нови-Саде, Вене) 1970-1985 годы.

• He was buried in Marburg.

  Он был похоронен в Марбурге.

• Robert Bunsen was an influential teacher at Marburg at the time, and Bunsen's reputation was one of the main attractions for Frankland.

  Роберт Бунзен был влиятельнейшим преподавателем в Марбурге в это время и бунзеновская репутация была крайне привлекательна для Франкленда.

• At his mother's wish Frederick was educated by private tutors together with the sons of his cousin, George II, Landgrave of Hesse-Darmstadt, in Marburg.

  По желанию матери он обучался домашними учителями вместе с сыновьями своего кузена, ландграфа Георга II Гессен-Дармштадтского в Марбурге.

• In 1567, the Landgraviate of Hesse, until then centered in Marburg, was divided among four sons, with Hesse-Kassel (or Hesse-Cassel) becoming one of its successor states.

  В 1567 году ландграфство Гессен со столицей в Марбурге было разделено между четырьмя сыновьями, в результате чего возникло государство Гессен-Кассель.

• For whatever reason, his stay in Marburg was brief and he soon returned to his former position in St. Gallen.

  По какой-то причине пребывание Лорхарда в Марбурге было кратким, и вскоре он вернулся на прежнюю должность в Санкт-Галлен.

• We'll tell those in Marburg she tried to escape.

  А в Марбурге скажём, что она пыталась бёжать.

• sent him in on the Marburg outbreak.

  его послали в центр вспышки эпидемии в Марбурге.

Другие варианты перевода слова marburg

• Марбург
• Марбурга
• Марбургском университете
• Марбургского
• Марбургская
• Марбургский