| Have you come from Manila? | Вы прибыли из Манилы? |
| We need to get to Manila. | Нам нужно добраться до Манилы. |
| They're newspapers from Manila. | Это новости из Манилы. |
| We go down on land near Manila or Borneo... | Сойдём где-нибудь возле Манилы или... острова Борнео... |
| A total of 7,404 families along Manila, Makati, and Cabuyao, Laguna segments, have been relocated. | Из районов Манилы, Макати и Кабуайо Лагуна в общей сложности было переселено 7404 семьи. |
| To sustain the momentum, the President instructed HUDCC to clear the large portion of Manila along with Taguig and Muntinlupa. | В рамках продолжения этой деятельности президент поручил КСЖГС расчистить значительные территории Манилы, а также Тагуига и Мантинлупы. |
| The loss of Manila and the U.S. Naval Base Subic Bay meant that fuel and spare parts became scarce. | Потеря Манилы и американской военно-морской базы «Субик» сильно осложнила ситуацию с горючим и запасными частями. |
| In 1609, a Spanish galleon called San Francisco capsized near Ōtaki, Chiba while making its way from Manila to Acapulco. | В 1609 году испанский галеон под названием «Сан-Франциско» потерпел крушение около посёлка Отаки, на пути из Манилы в Акапулько. |
| In 1979, the Intramuros Administration was created through a presidential decree tasked to preserve and revive the culture of Old Manila. | В 1979 году президентским указом было создано Управление Интрамурос, задачей которой является сохранение и восстановление Старых районов Манилы. |
| In 1992, unscheduled charter services to international destinations, including Laoag, Manila, Cebu, Phnom Penh, Surabaya, Yangon, Phuket, Danang and Manado started. | В 1992 году началось осуществление внеплановых чартерных рейсов по международным направлениям, в том числе до Лаоага, Манилы, Себу, Пномпеня, Сурабаи, Янгона, Пхукета, Дананга и Манадо. |
| All 28 countries that were represented prepared a statement, to be presented at the first ministerial meeting on Summit implementation held in November 1997, entitled "Message to Manila". | Все участвовавшие в ней 28 страны подготовили заявление, озаглавленное "Послание для Манилы", с целью представления его первому совещанию на уровне министров по вопросам выполнения решений Встречи на высшем уровне, которое состоялось в ноябре 1997 года. |
| In the Philippines, in October 2010, WFP launched mobile phone-based cash transfers in the slums of Manila as part of cash-for-work activities. | На Филиппинах в октябре 2010 года ВПП приступила к переводу денежных средств через посредство мобильных телефонов в трущобах Манилы в рамках деятельности «наличность за труд». |
| The citizens of Manila, who were in great need of a religious leader to strengthen their faith in those desperate times, sorrowfully mourned at the untimely death of de Espinosa. | Граждане Манилы, остро нуждавшиеся в религиозном лидере для укрепления веры в суровые времена, горько оплакивали смерть архиепископа. |
| It was also reported that the Court of Appeals in Manila did not allow an official from a human rights group to testify on the disappearance of an activist farmer. | Сообщалось также о том, что Апелляционный суд Манилы не позволил члену одной правозащитной группы дать показания по факту исчезновения фермера-активиста. |
| It's the same the world over, the Chinatowns of Manila, Frisco, San Diego, they can't. | Везде одно и то же, чайнатауны Манилы, Фриско, Сан Диего, они не могут. |
| Pinatubo, located in Central Luzon just 90 km (56 mi) west-northwest from Manila, had been dormant for 6 centuries before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in the 20th century. | Пинатубо, находящийся в 90 километров от Манилы, был спящим в течение 600 лет до извержения в 1991 году, произвёл одно из самых масштабных извержений XX века. |
| A further 500 MW plant, probably closer to Manila, will require the construction of a transmission pipeline and allow for the connection of a number of local gas distribution supply points. | Еще одна электростанция мощностью 500 МВт, которая, вероятно, будет построена недалеко от Манилы, потребует строительства газотранспортного трубопровода и подключения ряда локальных сетей газораспределения. |
| The streets of Manila in the Spanish territories of the Philippines could be paved with granite cobblestone brought from China as ballast in Chinese ships coming to get silver for China . | Улицы Манилы на наших Испанских Филиппинах можно замащивать гранитом из Китая, привезенного в качестве не более чем балласта, в то время как китайцы забирают наше серебро назад в Китай». |
| Travel time from Manila to Aklan is 14 to 18 hours through sea travel. | Время в пути из Манилы в Аклан составляет от 14 до 18 часов. |
| From Dublin to Durban, from Minneapolis to Manila, our job is channeling knowledge and value through our lines of service and 22 industry-specialised practices. | От Дублина до Дурбана, от Миннеаполиса до Манилы, наша работа - распределение знаний через наше обслуживание и практику работы. |
| 2010 NAIA passenger traffic was based on Manila International Airport Authority's website for the full-year of 2010. | Информация по 2010 году взята с веб-сайта Управления международным аэропортом Манилы. |
| Gentlemen, Manila HQ will not be able to send us supplies. | Господа, гарнизон Манилы не может направить нам больше припасов. |
| His flight from Manila didn't get to DC until Sunday morning. | Его рейс из Манилы прилетел в Вашингтон только в воскресенье утром |
| He was on his way to Manila. | Он вылетел из Манилы. |
| Manila's not sending anyone. | Из Манилы никто не придёт. |