| Can I go to the pictures, Mam? | Можно мне пойти в кино, мам? |
| But Mam, I was cleaning it! | Мам, я же его чистил! |
| So, what's the matter, Mam? | Так в чем дело, мам? |
| In another sphere of activity, it should be mentioned that, since January 1999, training courses have been provided for interpreters in the main Mayan languages - Mam, Quiché, Kanjobal, Kekchi, Achi, Pocomam and Kakchiquel. | В контексте еще одного направления деятельности следует отметить, что начиная с января 1999 года были организованы курсы по подготовке устных переводчиков на основные языки народа майя: мам, киче, канхобал, кекчи, ачи, покоман и какчикел. |
| Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel. | Участники программы проводили аналогичные семинары в своих общинах как на испанском языке, так и на языках кекчи, мам, киче и какчикель. |
| Mam, if I become the new drummer of the Happy Mondays, will you buy me a drum kit? | Мам, если я стану ударником Счастливого Понедельника, вы купите мне ударную установку? |
| Mam, you know when a guy flirts with you? | Мам, а вот бывает так, что парень с тобой флиртует. |
| Right, hang on a minute, Mam, let me get them candles lit. | Погоди мам, давай зажжем свечи. Нет! |
| Mam! (Marty) What's up with her? | Мам! - Что с ней такое? |
| "Mam, it's got its beetroot out again!" | "Мам, у него опять свёкла вылезла!" |
| I said, Mam, I don't know who Mary is. | "Мам, не знаю я никакую Мэри." |
| 'Mam, have you ever eaten a Bendy Burger? | Мам, а ты ходила в "Бенди Бургер"? |
| Mam, this is still the wrong way! | Мам, все еще не туда. |
| Mam, when you was in labour with Micky, was he deprived of oxygen at any point? | Мам, когда ты была беременна Микки, ты случайно на какое-то время не перекрыла ему доступ кислорода к мозгу? |
| Mam, not Marm. | Мам, а не Марм. |
| I'm back, Mam. | Я вернулась, мам. |
| Won't be a minute, Mam. | Подожди минуту, мам. |
| There you go, Mam. | Вот так, мам. |
| Mam, don't be embarrassed. | Мам, не переживай. |
| 'Mam, are you there? ' | Мам, ты там? |
| It's all right, Mam. | Все нормально, мам. |
| ~ Did you enjoy it, Mam? | Мам, тебе понравилось? |
| Come on, Mom Mam! | Ко мне, Мом Мам! |
| Mama, Mama, Mam - | Мама, мама, мам... |
| He's coming, Mam. | Он уже идет, мам! |