Английский - русский
Перевод слова Maltese
Вариант перевода Мальтийский

Примеры в контексте "Maltese - Мальтийский"

Примеры: Maltese - Мальтийский
He had perhaps failed to make it clear that the Maltese Extradition Act established that any person extradited could immediately claim that his human rights had been violated and that all human rights applied even in cases where no criminal charge was lodged. Он, по всей видимости, недостаточно четко разъяснил, что мальтийский закон о выдаче предусматривает, что любое выдаваемое лицо может немедленно заявить о нарушении его прав человека и что ссылки на любые права человека являются оправданными даже при отсутствии каких-либо уголовных обвинений.
The delegation stressed that the Maltese Parliament abolished the death penalty for ordinary crimes in 1971, keeping it in force for certain crimes committed by member of the Armed Forces and in times of war. Делегация подчеркнула, что мальтийский парламент отменил в 1971 году смертную казнь за совершение обычных преступлений, но при этом оставил в силе это наказание за некоторые преступления, совершенные военнослужащими и в военное время.
Cyprus dwarf hippopotamus Sicilian hippopotamus Maltese hippopotamus Boekschoten, G.J. & Sondaar, P.Y. (1966): The Pleistocene of the Katharo basin (Crete) and its Hippopotamus. Кипрский карликовый бегемот Европейский бегемот Сицилийский карликовый бегемот Мальтийский карликовый бегемот Островная карликовость Boekschoten, G.J. & Sondaar, P.Y. (1966): The Pleistocene of the Katharo basin (Crete) and its Hippopotamus.
A married woman holding a Maltese passport issued after 1 January 1998 was not required, if her personal details remained the same, to give her husband's details on the application form for a new passport. Замужней женщине, имеющей мальтийский паспорт, выданный после 1 января 1998 года, не требовалось указывать данные своего мужа в заявлении на новый паспорт, если ее личные данные оставались неизменными.
The Maltese Liquor. 40 ounces of heaven! Мальтийский напиток 40 унций рая
The 22 rings and the Maltese cross. 22 кольца и мальтийский крест.
There's only one Maltese Falcon. А мальтийский сокол всего один.
"The Maltese Falcon." "Мальтийский сокол."
Norman Lowell (born July 29, 1946) is a Maltese ultranationalist writer and head of the Imperium Europa, a far-right political party. Лоуэлл, Норман (род. 1946) - мальтийский писатель-ультранационалист, глава политической партии Империум Европа.
She is best remembered for her role as Brigid O'Shaughnessy in The Maltese Falcon (1941). Больше всего известна по роли Бриджит О'Шоннесси в фильме «Мальтийский сокол» (1941).
In 2005 Tonio Borg, a Maltese politician, sought to amend the constitution to completely ban abortion. Тонио Борг, мальтийский политик, стремился сделать конституционную поправку, полностью запрещающую аборт, но это не было осуществлено.
The leaves have a very distinctive shape, with three perpendicular terminal lobes, shaped much like a Maltese cross. Листья имеют отличную от других видов форму; листовая пластинка перпендикулярна разделена на три доли, как если бы это был Мальтийский крест.
The stamps were designs of Queen Victoria like most British colonies, but also used the Maltese cross as a heraldic device. Рисунок марок представлял собой обычное для почтовых марок большинства британских колоний изображение королевы Виктории, но в качестве геральдического символа был использован мальтийский крест.
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. Это церемониальный кубок, созданный примерно в 18 веке для Шведского королевского двора, и, скорей всего, именно он послужил прообразом для романа Хамметта "Мальтийский сокол".
09.04.2010 At 12:00 Danish time the ceremony of reflagging was held on board of the m/v Princess Maria, the Danish flag has been retreated and the Maltese flag was raised. 09.04.2010 В 12:00 часов по Датскому времени на борту т/х Принцесса Мария состоялась торжественная церемония рефлагации, был спущен Датский флаг и поднят Мальтийский.
The centra and spines of the cervical vertebrae were long and low, and the spines had caps that gave the appearance of a Maltese cross (cruciform) when seen from above, a distinctive feature of this dinosaur. Тела и дуги шейных позвонков были длинными и низкими, а остистые отростки несли навершия, по форме напоминающие мальтийский крест, что является отличительной особенностью этого динозавра.
The badge of the order is a white-enamelled golden Maltese Cross, with the golden monogram "N" between the arms of the cross. Знак ордена представляет собой золотой мальтийский крест белой эмали с золотой монограммой «Н» между лучами креста.
All students in secondary schools learn Maltese, English, Mathematics, Integrated Science, Religious Knowledge, History, Geography, Social Studies, a second foreign language, Information Technology/Computer Awareness, Physical Education, and Personal and Social Education. Все учащиеся средней школы изучают мальтийский и английский языки, математику, общий курс естественных наук, религию, историю, географию, обществоведение, второй иностранный язык, информационные/компьютерные технологии, занятия физической подготовкой и изучают вопросы личностных и общественных отношений.
Maltese became an official language of Malta in 1934, replacing Italian and joining English. В 1936 году мальтийский получил статус официального языка, взамен итальянского.
Each corner of the red square shall contain a white Maltese Cross. На средней, красной полосе - белый мальтийский крест.
The Convention had not been translated into Maltese because English was an official language and the majority of the population was bilingual. Конвенция не была переведена на мальтийский язык, поскольку в этой стране официальным языком является английский, и большинство населения говорит на обоих языках.
In 1934, English and Maltese were declared the sole official languages. В 1934 году английский и мальтийский языки были объявлены единственными официальными языками.
Maltese, the national language of Malta, is taught at all levels within the compulsory education age. Мальтийский язык, являющийся национальным языком Мальты, преподается на всех возрастных уровнях обязательного образования.
The Malta Crafts Council registers craftsmen and entrepreneurs and encourages promotion and regulation of Maltese crafts. Мальтийский совет по ремеслам регистрирует ремесленников и предпринимателей и поощряет развитие и регулирование деятельности мальтийских ремесленных промыслов.
While he cherished his Maltese nationality and identity, he felt that he was also a citizen of the world. И хотя он ценил свою мальтийскую национальность и мальтийский характер, он считал себя также гражданином мира.