Перевод maltese с английского на русский

Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.

Мальтийский - это сицилийский диалект с семито-арамейскими вкраплениями.

The Maltese people have always been conscious of the need to preserve and protect democracy.

Мальтийский народ всегда осознавал необходимость охраны и защиты демократии.

Mr. Farrugia also stated that transfers to Libya had happened before, which the Maltese national denied.

Хотя г-н Фарруджиа также заявлял, что поставки в Ливию осуществлялись и раньше, мальтийский гражданин отрицал это.

CC Article 49 empowers a Maltese court to take into account a final judgement delivered by a foreign court in determining punishment.

Статья 49 УК уполномочивает мальтийский суд принимать во внимание окончательный вердикт, вынесенный иностранным судом при определении размера наказания.

The Maltese Falcon is a mystery.

"Мальтийский сокол" - тайна.

The Maltese is known for its long and silky hair.

Мальтиец известен своими длинными и шелковистыми волосами.

The Convention had not been translated into Maltese because English was an official language and the majority of the population was bilingual.

Конвенция не была переведена на мальтийский язык, поскольку в этой стране официальным языком является английский, и большинство населения говорит на обоих языках.

Maltese, the national language of Malta, is taught at all levels within the compulsory education age.

Мальтийский язык, являющийся национальным языком Мальты, преподается на всех возрастных уровнях обязательного образования.

The Convention had been translated into Maltese, but many people preferred to read the text in English.

Конвенция переведена на мальтийский язык, но многие граждане предпочитают знакомиться с ней на английском языке.

Admission to secondary schools run by the Church depends on the results of an examination in five core subjects, which are: social studies, Maltese, mathematics, English and religion.

Прием в средние школы осуществляется церковью по результатам экзаменов по пяти главным предметам, включая социальные науки, мальтийский язык, математику, английский язык и религию.

The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression.

Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.

The Maltese is known for its long and silky hair.

Мальтийская болонка известна длинной шелковистой шерстью.

That's the Maltese that some crazy lady made the heir to her estate.

Это мальтийская болонка, которую чокнутая старушка сделала наследником в своём завещании.

I have a Maltese! - You do?

У меня ведь мальтийская болонка!

No Maltese has ever sold for that amount of money, correct?

Но ни одна мальтийская болонка ещё не продавалась за такую сумму?

Stella, a Maltese.

Стелла, мальтийская болонка.

The advancement and protection of human rights is an inherent aspect of Maltese politics, legislation and way of life.

Укрепление и защита прав человека являются неотъемлемым элементом политики, законодательства и образа жизни Мальты.

Measures are taken by the Maltese pertinent authorities to regularly update detailed national export control lists.

Соответствующие органы Мальты принимают меры по регулярному обновлению подробных национальных контрольных списков.

Malta Customs Department participates in bilateral initiatives and programmes as part of Maltese delegations.

Таможенный департамент Мальты участвует в двусторонних инициативах и программах в составе делегаций Мальты.

The result was announced by the Maltese Prime Minister, Joseph Muscat.

О произошедшем в Twitter сообщил премьер-министр Мальты Джозеф Мускат.

The Convention could not be directly invoked before Maltese courts.

В судах Мальты прямые ссылки на Конвенцию невозможны.

A police officer must suspect everyone, commander Maltese.

Полицейский должен подозревать всех, капитан Мальтезе.

She's too big for a Maltese that's three weeks' pregnant.

Она слишком большая для Мальтезе которая беременна три недели.

You can go, commander Maltese.

Вы можете идти, капитан Мальтезе.

You may go, Commander Maltese.

Вы можете идти, капитан Мальтезе.

They talk a lot about you in Song's house, commander Maltese.

В доме Сонгов о вас много говорят, капитан Мальтезе.

Congratulating Maltese efforts to handle illegal migration, Azerbaijan called upon all relevant actors to increase their assistance to Malta.

Выразив признательность Мальте за ее усилия по решению проблемы нелегальной миграции, Азербайджан призвал все заинтересованные стороны предоставлять Мальте более значительную помощь.

He was voted Maltese Sports Person of the Year in 2001 and 2003.

Был признан спортсменом года на Мальте в 2001 и 2003 годах.

Principled cooperation reflects a fundamental and essential Maltese social reality.

Принципиальное сотрудничество отражает основополагающую и важную социальную реальность на Мальте.

The usual Maltese practice was not to proceed with ratification unless the legislation which existed was in full conformity with the treaty provisions.

Согласно сложившейся на Мальте практике процедура ратификации возбуждается лишь тогда, когда существующее законодательство полностью соответствует договорным положениям.

The first woman joined the Maltese diplomatic service in 1966.

Первая женщина поступила на дипломатическую службу в Мальте в 1966 году.

Morocco acknowledged the difficulties posed by clandestine immigration and commended the Maltese shelter of and hospitality shown towards African migrants.

Марокко признало трудности, связанные с нелегальной иммиграцией, и высоко оценило радушие, с которым Мальта приютила африканских мигрантов.

Congratulating Maltese efforts to handle illegal migration, Azerbaijan called upon all relevant actors to increase their assistance to Malta.

Азербайджан отметил, что в силу своего географического положения Мальта сталкивается с проблемой притока большого числа нелегальных мигрантов и просителей убежища.

Although not a member of the Financial Action Task Force (FATF), Maltese Anti-Money Laundering Legislation has been modeled on FATF recommendations.

Хотя Мальта и не является членом Целевой группы по финансовым операциям (ЦГФМ), ее законодательство по борьбе с отмыванием денег построено на рекомендациях ЦГФМ.

The Maltese Deputy Secretary-General has been entrusted with the portfolio covering social and civil affairs, an area undoubtedly of vital interest to all Union partners.

В качестве заместителя Генерального секретаря Мальта несет ответственность за решение социальных и гражданских вопросов, которые, несомненно, представляют исключительно важный интерес для всех партнеров Союза.

Any dispute that may arise between the client and the company shall be governed under local Maltese law.

Все разногласия между клиентом и отелем решаются по законам республики Мальта.